| Date | 2007 |
| Publish_location | Sankt Augustin |
| Publisher | Institut Monumenta Serica |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | |
| Language | English, Chinese |
| Record_type | Book |
| Series | Monumenta serica monograph series ; 59 |
| Shelf | Hallway Cases |
| Call Number | BT300.J5637 2007 |
| Description | 333 p. : ill. (some col.) ; 24 cm. |
| Note | An illustrated Life of Christ presented to the Chinese emperor : the history of Jincheng shuxiang (1640) / Nicolas Standaert. "A renewed attention to visual culture is one of the recent developments in the study of cultural contacts between China and Europe in the seventeenth and eighteenth centuries. The subject of this book is the illustrated Life of Christ presented to the Chinese emperor in 1640 by the Jesuit missionary Johann Adam Schall von Bell S.J. (1592–1666). The origin of the work is a small parchment booklet with coloured miniature paintings based on a wide variety of prints by well-known European engravers (e.g., H. Goltzius, J. Stradanus). It was compiled in Munich in 1617 and a Chinese version with the title Jincheng shuxiang was published in Beijing more than twenty years later in a nicely illustrated edition. This book is composed of two parts. Part I traces the complex history of production of Jincheng shuxiang, from its European origin to its Chinese reception. It also analyses the illustrations and the text. Part II contains the reproduction of the Chinese text and 48 illustrations, the reproduction of the identified original European prints and a translation of the Chinese text. It is hoped that the wider diffusion of this rare primary source, which is now reprinted for the first time since the seventeenth century, will further stimulate the study of visual culture in Sino-Western relations. The book will be of interest to a broad range of scholars, from art historians of China and Europe to scholars interested in print history, and theologians."--Publisher. |
| Subject | Jesus Christ--Art--China Schall von Bell, Johann Adam 湯若望, 1592-1666. Jincheng shuxiang 進呈書像 Block books, Chinese--History--17th century |
| Series | foo 106 |
| ISBN | 9783805005487 |
| Date | 1993 |
| Publish_location | Taibei 台北 |
| Publisher | Guangqi chubanshe 光啟出版社 |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | |
| Language | Chinese 中文 |
| Record_type | Book |
| Series | |
| Shelf | Stacks |
| Call Number | BR115.C8 S95 1993 |
| Description | 94 p.: ill.; 19 cm. |
| Note | (Nicolas Standaert) Zhong Mingdan zhu ; (Lucia Chen) Chen Kuanwei yi 鍾鳴旦著 ; 陳寬薇譯. Translation of: Inculturatie: Evengelie en Cultuur. Translated from the English version. Includes table of translated definitions of specialized terms. Bibliographic references: p. 72-74. |
| Subject | Missions--Theory--History of doctrines Inculturation Christianity and culture Christianity and culture--China Inculturation--China--History Missions--Asia |
| ISBN | 9789575461485 |
| Date | 1991 |
| Publish_location | Leiden |
| Publisher | Centre of Non-Western Studies, Leiden University |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | |
| Language | English |
| Record_type | Book |
| Series | CNWS publications ; no. 5 |
| Shelf | Hallway Cases |
| Call Number | BV3415.2.Z9 1991 |
| Description | iv, 136 p. ; 24 cm. |
| Note | Bibliography of the Jesuit mission in China : ca. 1580-ca. 1680 / edited by Erik Zürcher, Nicolas Standaert, and Adrianus Dudink. Includes index. 1. Bibliographies, reference works and sources (S.J. and other orders) – 2. Jesuit mission in the late Ming and early Qing (general) – 3. Geography of the China mission – 4. Matteo Ricci – 5. Other Jesuit missionaries of the late Ming – 6. Jesuit missionaries of the early Qing – 7. Other orders in China, 16th-17th century (including Dominican mission among the Chinese in Manila) – 8. Chinese converts and relations; Chinese clergy and liturgy; Lay congregations and Church life – 9. Apologetic and anti-Christian movements – 10. Scientific activities of the early jesuits in China (general) – 11. Cartography, geography, linguistics – 12. Mathematics, astronomy, medicine, botany – 13. Technology, mechanics, agriculture – 14. Fine arts (drawing, painting, architecture, music). |
| Subject | Jesuits--Missions--China--Bibliography Catholic Church--Missions--China--Bibliography |
| Series | foo 93 |
| ISBN | 9073782058 |
| LCCN | 92-183784 |
| Date | 1982 |
| Publish_location | Cedar Rapids, IA |
| Publisher | Coe College, Dept. of History |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | |
| Language | English, German |
| Record_type | Serial (Annual) |
| Series | |
| Shelf | Hallway Cases |
| Call Number | BV3410.C44 no.4 |
| Description | 44 p. : cover ill. ; 21.5 cm. |
| Note | D.E. Mungello, editor. Title also appears in Chinese starting with this issue: Zhongguo Tianzhujiaoshi yanjiu 中國天主教史研究 [Zhong-Xi wenhua jiechu 中西文化接觸] Contents: (cover) Opening page of Tianzhu shiyi 天主實 (1603); Opening page of the furst European language translation (incomplete) of Fr. Ricci’s T’ien-chu shih-i, published in Lettres édifiant et curieuses (Paris), vol. 25 (1783). Douglas Lancashire: Extract of a forthcoming English translation with notes of Matteo Ricci’s T’ien-chu shih-i. -- Claudia von Collani: Chinese Figurism in the eyes of European contemporaries. -- David E. Mungello: Die Schrift T’ien-hsüeh ch’uan-kai als eine Zwischenformulierung der jesuitische Anpassungsmethode im 17. Jhdt. -- Knud Lundbaek: A report on the Convegno Internazionale su Martino Martini, Trento, Italy, Oct. 9-10 1981. -- Nicholas Standaert: Source materials for China Mission studies (1550-1800), report #4, the Leiden Sinological Institute Library, Leiden State University (The Netherlands). LC heading: Rijksuniversiteit te Leiden. Bibliotheek. Ed. note: see Leiden Sinological Institute Library page. |
| Subject | Figurism--China--History Li Zubai 李祖白, d. 1665. Tianxue chuan'gai 天學傳概--History and criticism Leiden Sinological Institute Library--Description Ricci, Matteo 利瑪竇, 1552-1610. Tianzhu shiyi 天主實義 |
| Date | 1987 |
| Publish_location | Cedar Rapids, IA |
| Publisher | Coe College, Dept. of History |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | |
| Language | Chinese, English, German |
| Record_type | Serial (Annual) |
| Series | |
| Shelf | Hallway Cases |
| Call Number | BV3410.C44 no.9 |
| Description | 48 p. ; 21.5 cm. |
| Note | D.E. Mungello, editor. Cover title also in Chinese: Zhongguo Tianzhujiao shi yanjiu [Zhong-Xi wenhua jiaoliu中國天主教史研究 [中西文化交流] Cover: Original color portrait of Xu Guangqi now preserved in the Shanghai Council for the Protection of Historical Relics 上海市文物保管委員會 and reproduced in Xu Guangqi ji 徐光啟集. -- Lin Jinshui 林金水: Li Madou jiaoyou renwu biao 利瑪竇交游人物表 (A list of Matteo Ricci’s friendships with eminent figures). -- Claudia von Collani: Ein Figuristisches Spätwerk Joachim Bouvets. -- Nicolas Standaert: The Jesuits’ preaching of the Buddha in China. --Symposium, Announcements, Publications. Lin Jinshui’s article is reprinted from Zhongwai guanxishi luncong 中外關係史論叢: 1 (1985): 117-143. |
| Subject | Figurism--China--History Buddhism--China--16th-18th centuries--Jesuit interpretations Ricci, Matteo 利瑪竇, 1552-1610--Friends Bouvet, Joachim 白晉, 1656-1730 |
| Date | 1985 |
| Publish_location | Cedar Rapids, IA |
| Publisher | Coe College, Dept. of History |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | |
| Language | English, Chinese |
| Record_type | Serial (Annual) |
| Series | |
| Shelf | Hallway Cases |
| Call Number | BV3410.C44 no.7 |
| Description | 36 p. ; 21.5 cm. |
| Note | D.E. Mungello, editor. Cover title also in Chinese: Zhongguo Tianzhujiaoshi yanjiu [Zhong-Xi wenhua jiaoliu 中國天主教史研究 [中西文化交流] Cover: a panoramic drawing of Macao, from the Aomen jilüe, juan 1 (1800 ed.). -- Knud Lundbaek: Matteo Ricci in the Aomen jilüe 澳門記略. -- Lin Jinshui 林金水 : Rujiao bushi zongjiao: shilun Li Madou dui Rujiao de kanfa 儒教不是宗教: 試論利瑪竇對儒教的看法 (Is Confucianism a religion? An attempt to present the viewpoint of Matteo Ricci toward Confucianism). -- Nicolas Standaert: Note on the spread of Jesuit writings in late Ming and early Qing China. --News. |
| Subject | Confucianism--China--Religious aspects--Jesuit interpretations Aomen jilüe 澳門記略--History and criticism Ricci, Matteo 利瑪竇, 1552-1610--Views on Confucianism |
| Date | 2012 |
| Publish_location | Roma |
| Publisher | Institutum Historicum S.I. |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | |
| Language | English, Chinese |
| Record_type | Digital Book (PDF) |
| Series | Bibliotheca Instituti Historici S.I. ; 75 |
| Shelf | Digital Archives |
| Call Number | BR128.C4 S72 2012 |
| Description | 473 p., [5] folded leaves of plates : ill., ; 25 cm. |
| Note | Chinese voices in the rites controversy : travelling books, community networks, intercultural arguments / Nicolas Standaert. "The Chinese rites controversy in the seventeenth and early eighteenth centuries is often considered a purely European affair: the Catholic Church questioned whether Chinese rites such as ancestor worship could be practised by Chinese converts. But to what extent did Chinese scholars take part in the debates concerning these rites? An exceptional series of Chinese and European sources preserved in the Roman Archives of the Society of Jesus (ARSI), dating from the year 1701 to 1704, provide new evidence for the Chinese voices in this controversy. These sources include a collection of some 60 Chinese letters (with about 430 different signatories) that were sent to Rome to make their voices heard. These letters provide a unique insight not only into the argumentation but also into the sociological composition of the local Christian communities and their networks at the beginning of the eighteenth century. Dig.pdf. local access only [Standaert-Chinese voices (2012).pdf] |
| Subject | Jesuits--Missions--China--History--17th-18th centuries--Sources Chinese Rites controversy--Sources Missions--Theory--History of doctrines Jesuits--Missions--China--History--17th-18th centuries--Views on Chinese rites Catholic Church--Missions--China--History--17th century Catholic Church--Missions--China--History--18th century Thomas, Antoine 安多平施, 1644-1709 Libraries and scholars--China Libraries and scholars--Europe Christianity and culture--China--History--18th century Libraries, Chinese--Rome |
| Series | foo 109 |
| ISBN | 9788870413755 ; 8870413756 |
| LCCN | 2012529666 |
| Date | 1997 |
| Publish_location | Washington, D.C. |
| Publisher | Catholic University Press |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | |
| Language | English |
| Record_type | Extract |
| Series | |
| Shelf | Hallway Cases |
| Call Number | BV3410.C5867 1997 |
| Description | pp. 569-690 ; 23 cm. + pdf. |
| Note | Articles in The Catholic Historical Review, vol. LXXXIII, no.4 (October, 1997). This edition is cataloged separately. Though not a "special edition", it devotes cover and contents to three articles on Christianity in China (See below). For complete serial holdings see Gleeson Library. Year 2000, no. 3 available online at Project Muse. Includes glossary in Chinese. Cover device designed courtesy of the Ricci Institute.
Introduction / D. E. Mungello -- New trends in the historiography of Christianity in China / Nicolas Standaert -- Confucian and Christian religiosity in late Ming China / Erik Zurcher -- Bringing Christ to the nations : shifting models of mission among Jesuits in China / Jean-Paul Wiest. |
| Subject | Confucianism--Relations--Christianity--17th-18th century Christianity--China--Acculturation and adaptation Inculturation--China Catholic Church--China--Historiography Christianity--China--Historiography Christianity--Relations--Confucianism Missions--Theory--History of doctrines |
| ISBN | 0008-8080 |
| Date | 2009 |
| Publish_location | Taibei Shi 台北市 |
| Publisher | Taipei Ricci Institute 利氏學社 |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | 初版 |
| Language | Chinese 中文 |
| Record_type | Book, Digital Book (PDF) |
| Series | |
| Shelf | Hallway Cases, Digital Archives |
| Call Number | BX1665.A24 B526 2009 |
| Description | 26 v. : ill. l 21.5 cm. + pdf |
| Note | Faguo guojia tushuguan Ming-Qing Tianzhujiao wenxian 法國國家圖書館明清天主教文獻 = Chinese Christian texts from the National Library of France = Textes chrétiens chinois de la Bibliothèque nationale de France / edited by Nicolas Standaert 鐘鳴旦, Ad Dudink 杜鼎克, Nathalie Monnet 蒙曦. 法國國家圖書館明清天主教文獻目次 (Note: arranged by category: Author/Title, and BnF Chinois manuscript number in brackets): Humanistic writings: Renaissance sciences: Geography and astronomy: Chinese converts: Biographies of missionaries and converts: Biblical history: Biographies of saints and miracle stories: Apologetic writings, memorials and edicts: Edicts and memorials: Sacraments, liturgy and sermons: Rules for associations: Prayers, prayer books and meditation: Theological, catechical and spiritual writings: Figurism / accomodation theology: Local access dig.pdf. see Folder: [法國國家圖書館明清天主教文獻.pdf] |
| Subject | Christianity--China--Sources Chinese Christians--Writings on Christianity--Sources Catholic Church--China--Apologetic works--Ming dynasty, 1368-1644 Catholic Church--China--Doctrines--17th-18th centuries--Sources Catholic Church--China--Apologetic works--Qing dynasty, 1644-1911--Sources Bibliothèque nationale de France. Département des manuscrits--Chinese collection--Catholic authors |
| ISBN | 9789572984833 |
| Date | 2006 |
| Publish_location | Sankt Augustin |
| Publisher | Institut Monumenta Serica |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | |
| Language | English, Chinese |
| Record_type | Book |
| Series | Monumenta serica monograph series ; 55 |
| Shelf | Hallway Cases |
| Call Number | BX2263.C6 F67 2006 |
| Description | 268 p. : ill. ; 24 cm. |
| Note | Forgive us our sins : Confession in late Ming and early Qing China / edited by Nicolas Standaert and Ad Dudink. Includes: José Monteiro, Vera et unica praxis breviter ediscendi, ac expeditissime loquendi sinicum idioma [ff. 61-79]: Confissionario ; Shengjiao yaojin de daoli 聖教要緊的道禮 (i.e. 理). Ms. BnF, Chinois 7046-I. Illustrated pages from "The Last Four Things" [Simo zhenlun 四末真論 (1676) BAV: Borg. cin. 345.7] of Philippe Couplet. Comparison of Aleni’s Dizui zhenggui lüe 滌罪正規略 and Dizui zhenggui 滌罪正規. Texts: Confiteor [Jiezuijing 解罪經] and Act of Contrition [Huizuijing 悔罪經]. Four essentials of Confession [Gaojie siyao 告解四要]. "Confession in early modern Europe has been the subject of several studies. But what happened to the confessional practice when it moved to other cultures? This is the major research question of the present book as applied to late Ming and early Qing China. The origin of this research can be traced back to the Handbook of Christianity in China: Volume One (635-1800) (Leiden 2000) compiled by researchers of the K.U. Leuven, in collaboration with an international team of circa twenty scholars. As a reference work, the Handbook comprehensively presents many different aspects of Christianity in China, including sciences, arts and crafts. But there was one major absentee: ritual, which is often considered essential for understanding China. A first step in filling the gap was the organisation of an international workshop on 'Chinese and Christian Rituality in Late Imperial China' (Leuven, June 2004). The present volume includes the revised contributions by Eugenio Menegon and Erik Zürcher and a reworked version of an article by Liam Brockey as well as the edition of the primary source he used for his article, a confessional manual composed by José Monteiro S.J. (1646-1720). These articles portray from different angles one of the sacramental rituals, viz. that of confession"--Introd. |
| Subject | Catholic Church--China--Doctrines--17th-18th centuries--Sources Sacraments--Catholic Church Confession Salvation--Christianity--Chinese interpretations Penance Chanhui 懺悔 (Buddhism) Sin |
| Series | foo 106 |
| ISBN | 9783805005401 |
| LCCN | 2007464427 |
| Date | 2001 |
| Publish_location | Leiden |
| Publisher | Brill |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | |
| Language | English |
| Record_type | Book, Digital Book (PDF) |
| Series | Handbook of Oriental studies. Section four, China ; 15, Handbuch der Orientalistik. Vierte Abteilung, China ; 15. Bd. |
| Shelf | Hallway Cases, Digital Archives |
| Call Number | BR1285.H36 2001 |
| Description | xxvii, 964 p. : maps ; 25 cm. (v. 1) |
| Note | Handbook of Christianity in China. Volume One, 635-1800 / edited by Nicolas Standaert. Includes bibliographical references and indexes. Series statement: Handbook of Oriental studies. Section four, China ; v.15 = Handbuch der Orientalistik. Advisors, editors, authors: Ad Dudink, Catherine Jami, Claudia von Collani, Noël Golvers, Johan van Mechelen, Robert Entenmann, Theodore N. Foss, Peter J. Golas, Nicole Halsberghe, Keizō Hashimoto, Ursula Holler, Alexander Lomanov, Eugenio Menegon, Georges Métailié, Pan Feng-chuan, François Picard, Michele Pirazzoli-t'Serstevens, Pénélope Riboud, Dominic Sachsenmaier, Giovanni Stary, Willy Vande Walle, John W. Witek, Erik Zürcher. "This handbook represents a true reference guide to the reception of Christianity in pre-1800 China. It presents to the reader, in comprehensive fashion, all current knowledge of Christianity in China, and guides him through the main Chinese and Western sources, bibliographies and archives. The scope of the volume is broad and covers a wide range of topics, such as theology, philosophy, astronomy, mathematics, medicine, cannon, botany, art, music, and more."--Publisher note. v. 1. 635-1800. Tang -- Yuan -- Late Ming-Mid Qing Local access dig.pdf [Standaert-HandbkChristianityChina.pdf] |
| Subject | Missions--China--History Christianity--China--History China--Church history |
| Series | foo 251 |
| ISBN | 9789004114319 |
| LCCN | 2001-267255 |
| Date | 1990 |
| Publish_location | Brugge |
| Publisher | Kerk en Wereld |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | |
| Language | Flemish |
| Record_type | Book |
| Series | Kerk en Wereld-Documentatie |
| Shelf | Director's Office |
| Call Number | BR115.C8 S83 1990 |
| Description | 93 p. : ill. ; 21 cm. |
| Note | Inculturatie : evangelie en cultuur / Nicolas Standaert. Bibliography: p. 90-91. |
| Subject | Missions--Theory--History of doctrines Inculturation Christianity and culture Missions--Asia |
| Series | foo 95 |
| Date | 1994 |
| Publish_location | Pasay City, Philippines |
| Publisher | St. Paul Publications |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | |
| Language | English |
| Record_type | Book, Digital Book (PDF) |
| Series | |
| Shelf | Digital Archives, Seminar Room 102-103 |
| Call Number | BR115.C8 S8313 1994 |
| Description | 103 p. : ill. ; 21 cm. + dig.pdf. |
| Note | Inculturation : the Gospel and cultures / Nicolas Standaert. |
| Subject | Jesuits--Missions--China--History Inculturation--China Missions--Theory--History of doctrines Inculturation Christianity and culture Christianity and culture--China Missions--Asia |
| ISBN | 9715900305 ; 9789715900300 |
| Date | 2008 |
| Publish_location | Seattle |
| Publisher | University of Washington Press |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | |
| Language | English |
| Record_type | Book, Digital Book (PDF) |
| Series | |
| Shelf | Hallway Cases, Digital Archives |
| Call Number | GT3283.A2 S83 2008 |
| Description | viii, 328 p. : ill. ; 23 cm. |
| Note | The interweaving of rituals : funerals in the cultural exchange between China and Europe / Nicolas Standaert. "The death of the Italian Jesuit Matteo Ricci in China in 1610 was the occasion for demonstrations of European rituals appropriate for a Catholic priest and also of Chinese rituals appropriate to the country hosting the Jesuit community. Rather than burying Ricci immediately in a plain coffin near the church, according to their European practice, the Jesuits followed Chinese custom and kept Ricci's body for nearly a year in an air-tight Chinese-style coffin and asked the emperor for burial ground outside the city walls. Moreover, at Ricci's funeral itself, on their own initiative the Chinese performed their funerary rituals, thus starting a long and complex cultural dialogue in which they took the lead during the next century. |
| Subject | China--Social life and customs--17th-18th centuries Funeral rites and ceremonies--China Funeral rites and ceremonies, Roman Catholic--China Death--Religious aspects--Christianity China--Religious life and customs--16th-18th centuries Jesuits--China--History--16th-18th centuries--Funeral and memorial services |
| ISBN | 9780295988108 |
| LCCN | 2007052235 |
| Date | 2012 |
| Publish_location | Tübingen |
| Publisher | International Society for the History of East Asian Science, Technology and Medicine |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | |
| Language | English |
| Record_type | Extract (PDF) |
| Series | |
| Shelf | Digital Archives |
| Call Number | DS742.S734 2012d |
| Description | pdf. [pp.11-88] |
| Note | Jesuit accounts of Chinese history and chronology and their Chinese sources / Nicolas Standaert. Offprint from EASTM 35 (2012):11-88. Special Issue: Networks and Circulation of Knowledge: Encounters between Jesuits, Manchus and Chinese in Late Imperial China. EASTM available online via Gleeson Library. Includes bibliographical references p. 78-87. See also accompanying treatise in the same number: Biblical Chronology and the Transmission of the Theory of Six "World Ages" to China: "Gezhi aolüe" 格致奧略 (Outline of the mystery [revealed through] natural science ; before 1723) by Ad Dudink. Local access dig.pdf. [Standaert-Chinese chronology.pdf] Abstract: When Jesuit missionaries went to China in the seventeenth century, they discovered that Chinese history was in many regards apparently longer than the history as presented by the Bible. Subsequently, they started to translate Chinese histories, which they sent back to Europe, and which in the eighteenth century were adopted by Enlightenment thinkers for their own purposes. The European side of this story is quite well known, but what about the Chinese side? What sources did the Jesuits use and how did these sources interpret ancient history? As part of a larger project, these questions about the Chinese sources are answered from an intercultural perspective. The missionaries not only used classical Chinese histories written during the Song dynasty (960-1279), but also numerous newly edited or newly composed works from the seventeenth century. While they themselves originated from a Europe in which the ars historica was in full transition, they met a situation in China where new approaches to history had emerged. They used comprehensive histories, such as the one by the late Ming scholar Nan Xuan 南軒, or the more wide-spread genres, such as gangjian 綱鑑 (outline and mirror) histories, which from the late eighteenth century fell into oblivion. In fact, the sources used by the Jesuits not only throw light on their own compilations that were ultimately sent to Europe, but also on the writing of history in China in the late Ming (1368-1644) and the early Qing dynasties (1644-1911). |
| Subject | Chronology, Chinese Chronology, Chinese--Bibliography Historiography--China--History--Jesuit interpretations China--History--Chronology--Jesuit interpretations |
| Date | 1999 |
| Publish_location | Tübingen |
| Publisher | International Society for the History of East Asian Science, Technology and Medicine |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | |
| Language | English |
| Record_type | Extract (PDF), Article (in Periodical) |
| Series | |
| Shelf | Digital Archives |
| Call Number | BL1852.J45 S8 1999 |
| Description | pdf. [pp. 115-132] |
| Note | The Jesuits Did NOT Manufacture "Confucianism" / Review by: Nicolas Standaert. Reviewed Work(s): "Seminar on Late Ming Culture" by C. Defoort, A. Dudink, N. Golvers and K.U. Leuven. Source: East Asian Science, Technology, and Medicine, No. 16 (1999), pp. 115-132. Stable URL: JSTOR. Accessed: 04-12-2017 20:46 UTC Local access dig.pdf. [Standaert-Manufacture.pdf] |
| Subject | Confucianism--Western interpretations Jesuits--China--16th-18th centuries--Views on Confucianism Jensen, Lionel M. Manufacturing Confucianism--Criticism and interpretation |
| Date | 2003 |
| Publish_location | Hong Kong 香港 |
| Publisher | Xianggang Zhongwen daxue Chong Ji xueyuan 香港中文大學崇基學院 |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | |
| Language | Chinese 中文 |
| Record_type | Book |
| Series | Zongjiao yu Zhongguo shehui yanjiu congshu 宗教與中國社會研究叢書 ; 8 |
| Shelf | Hallway Cases |
| Call Number | BR1285.J63 2002 |
| Description | xix, 464 p. : ill. ; 21 cm. |
| Note | Jidujiao yu Zhongguo shehui wenhua : Diyijie guoji nianqing xuezhe yantaohui lunwenji 基督教與中國社會文化 : 第一屆國際年青學者研討會論文集 / Wu Ziming, Wu Xiaoxin zhubian 吳梓明, 吳小新主編.
[傑出學人 : 卓新平 ; 裴士丹 (Daniel H. Bays) ; 鐘鳴旦 (Nicolas Standaert)]. Colophon also in English: Studies in Christianity and Culture: Essays from the First International Young Scholars Symposium, edited by Peter Tze Ming Ng and Wu Xiaoxin. Studies in Religion and Chinese Society (8) 香港 : 香港中文大學崇基學院宗敎與中國社會研究中心. Includes bibliographical references. 傑出學人文章 : 廿世紀中國學者的基督宗教研究及其對未來的影響 / 卓新平 -- 二十世紀中國基督教 : 現狀與展望 / 裴士丹 (Daniel H. Bays ; 劉貫譯) -- 文化相遁的方法論 : 以十七世紀中歐文化相遇為例 / 鐘鳴旦 (Nicolas Standaert; 劉貫譯)-- 年青學者文章 : 巴敦調查團研究 / 劉貴 -- 民國時期基督教女子大學的「合校」問題 / 朱峰. |
| Subject | China--Civilization--Christian influences--Congresses Christianity and culture--Congresses Christianity and culture--China--Congresses |
| Series | foo 149 |
| ISBN | 9889713519 ; 9789889713515 |
| Date | 1998 |
| Publish_location | Taibei Shi 臺北市 |
| Publisher | Guangqi chubanshe 光啟出版社 |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | 初版 |
| Language | Chinese 中文 |
| Record_type | Book |
| Series | Fu da shenxue congshu 輔大神學叢書 ; 46 |
| Shelf | Hallway Cases |
| Call Number | BT30.C6 S7312 1998 |
| Description | x, 150 p. ; 22 cm. |
| Note | Keqin de Tianzhu : Qingchu Jidutu lun Di tan Tian 可親的天主 : 清初基督徒論帝談天 / Zhong Mingdan zhu ; He Lixia yi 鐘鳴旦著 ; 何麗霞譯. Revision of the author's thesis (M.A.--Furen daxue), entitled The Fascinating God. Includes bibliographical references (p. 143-150). |
| Subject | Christianity and other religions--Confucianism--17th-18th centuries--Sources God (Name)--China--Sources God (Chinese religion)--Sources Christianity and other religions--Chinese Theology, Doctrinal--China--History--Sources Tian 天 (religious concept) Shangdi 上帝 (Chinese deity) Yan Mo 嚴謨, b. 1640? Di Tian kao 帝天考 |
| Series | foo 114 |
| ISBN | 957546348X ; 9789575463489 |
| Date | 2019 |
| Publish_location | Shanghai 上海 |
| Publisher | Shanghai guji chubanshe 上海古籍出版社 |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | 第1版 |
| Language | Chinese 中文[簡體字] |
| Record_type | Book |
| Series | Fudan wenshi congkan 復旦文史叢刊 |
| Shelf | Seminar Room 102-103 |
| Call Number | GT3283.A2 S83127 2019 |
| Description | 2, 8, 282 p. : ill. ; 23 cm |
| Note | Liyi de jiaozhi : Mingmo-Qingchu Zhong-Ou wenhua jiaoliu zhong de sangzangli 禮儀的交織 : 明末清初中歐文化交流中的喪葬禮 / (Bilishi) Zhong Mingdan zhu ; Zhang Jia yi (比利時)鐘鳴旦著 ; 張佳譯. Translation of: The interweaving of rituals : funerals in the cultural exchange between China and Europe 本書所討論的主題是禮儀在文化交流中所扮演的角色,具體地說,是喪禮在17世紀中歐交流中的角色.喪禮通常被認為處於中國文化的核心位置.而本書所討論的中心問題是,在中西禮儀傳統相互碰撞之後的17世紀,葬禮發生了何種變化.--Publisher note. |
| Subject | Funeral rites and ceremonies--China Funeral rites and ceremonies--Christianity Funeral rites and ceremonies, Roman Catholic--China Death--Religious aspects--Christianity China--Religious life and customs--16th-18th centuries Jesuits--China--History--16th-18th centuries--Funeral and memorial services |
| Series | foo 107 |
| ISBN | 9787532593569 ; 7532593568 |
| Date | 2021 |
| Publish_location | Shanghai 上海 |
| Publisher | Shanghai renmin chubanshe 上海人民出版社 |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | 第1版 |
| Language | Chinese 中文[簡體字] |
| Record_type | Book |
| Series | Lunheng 論衡 |
| Shelf | Seminar Room 102-103 |
| Call Number | BV3417.S83127 2021 [BR128.C4 S7212 2021] |
| Description | 555 pages : ill. (some color) ; 23 cm |
| Note | Liyi zhi zheng zhong de Zhongguo shengyin 禮儀之爭中的中國聲音 = Chinese voices in the rites controversy / [Bi] Zhong Mingdan zhu ; Chen Yanrong yi. [比]鐘鳴旦著 ; 陳妍蓉譯. Translation of: Chinese voices in the rites controversy: travelling books, community networks, intercultural arguments. Includes facsimile reproductions of a selection of Chinese and Latin documents written between 1701 and 1704 held by the Archivum Romanum Societatis Iesu. Documents from ARSI Jap-Sin 137, 157, 160, 165, 167, and I, 206. 本書是歐洲著名漢學家鐘鳴旦先生的又一部探討禮儀之爭的力著.作者的研究緣於歐洲所藏一批新披露的撰寫於1701-1704年間的中文和歐語文獻,禮儀之爭過去通常被視為一個純粹的歐洲事務,因而大部分對於中國禮儀之爭的研究都傾向於歐洲一方,然而這批文獻表明當時中國人也在很大程度上參與了這場爭論,因此提供了這場爭論中的一個獨特視角.本書基於這批文獻,從旅行文本,社會網絡以及文化間論證三個主題出發,探討了17世紀至18世紀禮儀之爭中中國人的"聲音",著重討論了當其時關於中國禮儀的知識是如何產生,傳播和交換的,以及禮儀之爭中的"中國聲音"對古代經典進行了怎樣的新理解與新詮釋.除了學術性研究外,作者還將這批珍稀文獻的原件全部予以影印附於最後,使本書成為一部集學術性和資料性於一體重要漢學著作. "The Chinese rites controversy in the seventeenth and early eighteenth centuries is often considered a purely European affair: the Catholic Church questioned whether Chinese rites such as ancestor worship could be practised by Chinese converts. But to what extent did Chinese scholars take part in the debates concerning these rites? An exceptional series of Chinese and European sources preserved in the Roman Archives of the Society of Jesus (ARSI), dating from the year 1701 to 1704, provide new evidence for the Chinese voices in this controversy. These sources include a collection of some 60 Chinese letters (with about 430 different signatories) that were sent to Rome to make their voices heard. These letters provide a unique insight not only into the argumentation but also into the sociological composition of the local Christian communities and their networks at the beginning of the eighteenth century. This book investigates how knowledge about Chinese rites was produced, distributed, and exchanged at that time. It fully exploits the richness of these documents with regard to three themes: travelling books, community networks and intercultural arguments. The book includes a reproduction of all the Chinese primary sources."--Publisher note from English edition. |
| Subject | Jesuits--Missions--China--History--17th-18th centuries--Sources Chinese Rites controversy--Sources Jesuits--Missions--China--History--17th-18th centuries--Views on Chinese rites Catholic Church--Missions--China--History--17th century Catholic Church--Missions--China--History--18th century Thomas, Antoine 安多平施, 1644-1709 Libraries and scholars--China Libraries and scholars--Europe Christianity and culture--China--History--18th century Libraries, Chinese--Rome |
| Series | foo 83 |
| ISBN | 9787208171350 ; 7208171351 |
| Date | 2002 |
| Publish_location | Hong Kong 香港 |
| Publisher | |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | |
| Language | English |
| Record_type | Booklet |
| Series | |
| Shelf | Director's Office |
| Call Number | HM841.S72 2002 |
| Description | 64 p. ; 21 cm. |
| Note | Methodology in view of contact between cultures : the China case in the 17th century / Nicolas Standaert. Colophon title also in Chinese: Wenhua xiangyu de yanjiu fangfa : yi shiqishiji Zhongguo zuo ge'an 文化相遇的研究方法 : 以十七世紀中國作個案. |
| Subject | Inculturation--China--History Acculturation--China |
| ISBN | 962865568X ; 9789628655687 |
| Date | 2011 |
| Publish_location | Tübingen |
| Publisher | International Society for the History of East Asian Science, Technology and Medicine |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | |
| Language | English |
| Record_type | Serial (special no.), Extract (PDF) |
| Series | East Asian Science, Technology, and Medicine |
| Shelf | Hallway Cases, Digital Archives |
| Call Number | Q127.E26 E193 2011 (34) |
| Description | 233 p. ; 23 cm. [+dig.pdf.85 p.] |
| Note | Networks and Circulation of Knowledge: Encounters between Jesuits, Manchus and Chinese in Late Imperial China [EASTM Special issue] / Guest Editor Nicolas Standaert. Special issue of East Asian Science, Technology, and Medicine, Number 34, (2011) Local access only. [EASTM-Golvers.pdf] The Jesuits in China and the Circulation of Western Books in the Sciences (17th-18th Centuries): The Medical and Pharmaceutical Sections in the SJ Libraries of Peking / Noël Golvers -– Jesuit Medicine in the Kangxi Court (1662-1722): Imperial Networks and Patronage / Beatriz Puente-Ballesteros -- Research Note: Introduction and Development of the Screw in Seventeenth-Century China: Theoretical Explanations and Practical Applications by Ferdinand Verbiest / Nicole Halsberghe. To be published in issue 35: Chinese Sources of Missionaries' Writings on Chinese History and Chronology / Nicolas Standaert -- Biblical Chronology and the Theory of Six "World Ages" Transmitted to China: Gezhi aolüe 格致奧略 (1718/1820) / Ad Dudink. |
| Subject | Medicine, Western--China--History--17th-18th centuries Jesuits--China--Qing dynasty, 1644-1911--Contributions in medicine Screws, Theory of |
| Series | foo 112 |
| Date | 2006 |
| Publish_location | Princeton, NJ |
| Publisher | Gest Oriental Library and East Asian Collections |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | |
| Language | English |
| Record_type | Extract/Offprint, Digital text [pdf] |
| Series | |
| Shelf | Hallway Cases, Digital Archives |
| Call Number | GV1691.S83 2006 |
| Description | p. 68-181 : ill ; 25.5 cm. + pdf |
| Note | Ritual dances and their visual representation in the Ming and in the Qing / by Nicolas Standaert. In The East Asian Library Journal, Vol. XII, no. 1, Spring 2000. Includes bibliographical references and glassary of Chinese terms. Caption title : Representations of ritual dance. Local access dig.pdf. [Standaert-Ritual Dances.pdf] |
| Subject | Confucianism and state--China Confucianism--China--Rituals Illustrated books--China--Ming-Qing dynasties, 1368-1911 Rites and ceremonies--China--History--Ming-Qing dynasties, 1368-1911--Sources Dancing--China--History--Ming-Qing dynasties, 1368-1911--Illustration Dance--China--Early works to 1800 |
| Date | 1991 |
| Publish_location | Cedar Rapids, IA |
| Publisher | Coe College, Dept. of History |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | |
| Language | English, Chinese |
| Record_type | Serial (Annual) |
| Series | |
| Shelf | Hallway Cases |
| Call Number | BV3410.C44 no.13 |
| Description | 56 p. : ill. ; 21.5 cm. |
| Note | D.E. Mungello, SWCR Editor. Issues 1-10 entitled: China Mission Studies (1550-1800) Bulletin. Cover title also in Chinese: Zhong-Xi wenhua jiaoliu zazhi 中國天主教史研究雜誌 [Zhongguo Tianzhujiaoshi yanjiu 中國天主教史研究].
Cover: Magnified section of the etching “The Raising of the Siege at the Black River (1758)” which is reproduced in full on pages 28-29. The etching is made from a drawing by the Jesuit painter G. Castiglione. (See Hao Zhenhua article). |
| Subject | Figurism--China--Sources Legge, James 理雅各, 1815-1897--Works--Criticism and interpretation Liu Ning 劉凝, ca. 1625-ca. 1715 Jesuits--China--16th-18th centuries--Statistics Castiglione, Giuseppe 郎世寧, 1688-1766. Heishui yingwei jie 黑水營圍解 |
| Date | 1999 |
| Publish_location | Waco, TX |
| Publisher | Baylor University Dept. of History |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | |
| Language | English |
| Record_type | Serial (Annual) |
| Series | |
| Shelf | Hallway Cases |
| Call Number | BV3410.C44 no.21 |
| Description | 60 p. : ill. ; 21 cm. |
| Note | D.E. Mungello 孟德衛, SWCRJ Editor. Issues 1-10 entitled: China Mission Studies (1550-1800) Bulletin. Cover title also in Chinese: Zhong-Xi wenhua jiaoliushi zazhi 中西文化交流史雜誌 [Zhongguo Tianzhujiaoshi yanjiu 中國天主教史研究]. Abstracted and indexed in: Historical Abstracts and America: History and Life. Cover: A picture of veins ([Xueluotu] 血絡圖) from the Chinese translation [Renshen tushuo] "人身圖說" in the late Ming manuscript (Beijing University Library) of Ambrose Paré’s Anatomie. -- Necrology: le Père Yves Raguin 甘易逢神父 (1912-1998) -- Eugenio Menegon: The "Archives des Missions Étrangerès de Paris" -AMEP and their Chinese holdings. -- Nicolas Standaert: A Chinese translation of Ambroise Paré’s Anatomy. New publications in the field [reviews]: Western learning and Christianity in China: the contribution and impact of Johann Adam Schall von Bell (1592-1666) / Roman Malek, ed. -- Il natural lume de Cinese: teoria e prasi dell’evangelizzazzione in Cine nella breve relatione de Philippe Couplet S.J. (1623-1693) / Secondino Gatta -- Scholar from the West: Giulio Aleni S.J. (1582-1649) and the dialogue between Christianity and China / Tiziana Lippiello, Roman Malek, eds. -- Bible in modern China: the literary and intellectual impact / Irene Eber, et al eds. -- Jews and Judaism in traditional China: a comprehensive bibliography / Donald Daniel Leslie. [With essay on Monumenta Serica Institute by D. E. Mungello]. -- The Chan’s Great Continent: China in Western minds / Jonathan D. Spence [DEM] -- Zhongguo liyi zhi zheng : lishi, wenxian he yiyi 中國禮儀之爭 : 歷史, 文獻和意義 / Li Tiangang 李天綱. [DEM] -- Christianity in China: from the eighteenth century to the present / Daniel H. Bays. [DEM] -- The Golden Needle: the biography of Frederick Stewart (1836-1889) / Gillian Bickley [DEM] -- "Macau and Sino-Portuguese relations, ca. 1513/1514 to ca. 1900: a bibliographical essay" / Roderick Ptak (Monumenta Serica 46 (1998)). [Gail King] -- The Ming-Qing conflict, 1619-1683: a historiography and source guide / Lynn A. Struve. [Gail King] -- Manufacturing Confucianism: Chinese traditions and universal civilization / Lionel M. Jensen. [On-cho Ng]. -- Opera Omnia / Martino Martini; Giuliano Bertuccioli, ed. [DEM] -- Notable doctoral dissertation: "Die Aufnahme europäisher Inhalte in die chinesische Kultur durch Zhu Zongyuan (ca. 1616-1660)" / Dominic Sachsenmaier. |
| Subject | Missions étrangères de Paris. Archives--Chinese holdings Anatomy--Early works to 1800--Translations into Chinese Paré, Ambroise, 1510?-1590. Anatomie universelle du corps humain--Translations into Chinese Medical illustration--China--17th century Medical illustration--Early works to 1800--Translations into Chinese |
| Date | 2001 |
| Publish_location | Waco, TX |
| Publisher | Baylor University Dept. of History |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | |
| Language | English, Chinese |
| Record_type | Serial (Annual) |
| Series | |
| Shelf | Hallway Cases |
| Call Number | BV3410 |
| Description | 92 p. : ill., tables ; 21 cm. |
| Note | D.E. Mungello 孟德衛, SWCRJ Editor. Issues 1-10 entitled: China Mission Studies (1550-1800) Bulletin. Cover title also in Chinese: Zhong-Xi wenhua jiaoliushi zazhi 中西文化交流史雜誌 [Zhongguo Tianzhujiaoshi yanjiu 中國天主教史研究]. Abstracted and indexed in: Historical Abstracts and America: History and Life. Cover: Photograph of Ernst Faber, courtesy of the Rev. Ranier Axman, private archive. -- Theodore Nicholas Foss: Necrology of Prof. Donald F. Lach 勞瑞納教授. -- D.E. Mungello: Fact and fantasy in the sexual seduction of Chinese converts by Catholic priests: the case of the 120 martyrs. -- Gad C. Isay: A missionary philosopher in late Qing: Ernst Faber and his intercultural synthesis of human nature. -- Nicolas Standaert: European astrology in early Qing China: Xue Fengzuo’s & Smogulecki’s translation of Cardano’s commentaries on Ptolemy’s Tetrabiblos. -- New publications. |
| Subject | Christian martyrs--China Sexual misconduct by clergy--China Faber, Ernst 花之安, 1839-1899 Astrology, European--China |
| Date | 2014 |
| Publish_location | Waco, TX |
| Publisher | Baylor University Dept. of History |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | |
| Language | English, Chinese |
| Record_type | Serial (Annual) |
| Series | |
| Shelf | Hallway Cases |
| Call Number | BV3410.C44 no.36 |
| Description | 96 p. ; ill. ; 21.5 cm. |
| Note | Sino-Western Cultural Relations Journal XXXVI (2014) / D.E. Mungello 孟德衛, SWCRJ Editor.
Cover title also in Chinese: Zhong-Xi wenhua jiaoliushi zazhi 中西文化交流史雜誌 [Zhongguo Tianzhujiaoshi yanjiu 中國天主教史研究].
Contents:
Reviews: |
| Subject | Anatomy--Early works to 1800--Translations into Chinese Wu Li 吳歷, 1632-1718 Music and poetry--China Xujiahui cangshulou 徐家滙藏書樓--Catalogs Qin 琴 (Musical instrument) Ly, Lucas Augustinus [Li Shiyin 李世音], fl. 1749--Diaries Wang Zheng 王徵, 1571-1644. Renhui yue 仁會約 Löwendahl, Björn 羅聞達, 1941-2013 |
| Date | 2016 |
| Publish_location | Waco, TX |
| Publisher | Baylor University Dept. of History |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | |
| Language | English, German, Chinese |
| Record_type | Serial (Annual) |
| Series | |
| Shelf | Hallway Cases |
| Call Number | BV3410.C44 no.38 |
| Description | 91 p. : ill. ; 21.5 cm. |
| Note | Sino-Western Cultural Relations Journal XXXVIII (2016) / D.E. Mungello 孟德衛, SWCRJ Editor. Issues 1-10 entitled: China Mission Studies (1550-1800) Bulletin. Cover title also in Chinese: Zhong-Xi wenhua jiaoliushi zazhi 中西文化交流史雜誌 [Zhongguo Tianzhujiaoshi yanjiu 中國天主教史研究]. [note: Back issues indexed in EBSCO Historical Abstracts with Full Text research database]
Nicolas Standaert 鍾鳴旦: Dutch, Flemish and German engravings presented to the Kangxi Emperor. Matteo Nicolini-Zani’s article includes English translation: A Clarification about an Iron Cross [Instruction on the “Song of the Iron Cross”] by Xu Guangqi, posthumously called Wending 文定. ----------------------------------------- EUCHINA notice:
1) pp. 1-27: Nicolas Standaert, “Dutch, Flemish and German engravings presented to the Kangxi emperor”. concerns BAV Borgia Cinese 318 (2) [1708] and 316 (17) [1720], describing engravings (which themselves are missing) identified as coming from resp. 'Theatrum Biblicum' (1639/1643, Claes Visscher ed.) and 'Biblisches Engel- u. Kunst Werck' (1694, Johann Kraus comp.).
3) pp. 43-58, Noël Golvers, “Jesuit correspondence from China: The two ‘Tartary letters’ of Ferdinand Verbiest, SJ (1682 & 1683) and their oldest printed edition (Paris, 1684) as a case study”. [pp. 43-55; p. 56/57: references; p. 57/58: two additional notes] 4) pp. 59-73, Hartmut Walravens, “Der vergessene Castiglione-Experte George Robert Loehr and seine Briefe an Walter Fuchs”. [pp. 59-61; pp. 62-71: the text of seven letters; pp. 71-73: list of Loehr’s publications]
5) pp. 74-91, reviews: |
| Subject | Verbiest, Ferdinand 南懷仁, 1623-1688--Correspondence China--Relations--Europe--History--16th-18th centuries Engraving, European--China--History Jesuits--Missions--China--History--16th-18th centuries Nestorian Church--China--Study and teaching Jesuits--China--History--16th-18th centuries Xu Guangqi 徐光啟, 1562-1633. Tieshizi zhu 鐵十字著 Loehr, George Robert--Correspondence Fuchs, Walter, 1902-1979--Correspondence |
| Date | 2022 |
| Publish_location | Leiden ; Boston |
| Publisher | Brill |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | |
| Language | English |
| Record_type | Digital Book (PDF) |
| Series | Sinica Leidensia ; 155 |
| Shelf | Digital Archives |
| Call Number | KNN7.S73 2022 |
| Description | pdf [xiii, 349 p. : ill. ; 25 cm] |
| Note | The Chinese gazette in European sources : joining the global public in the early and mid-Qing dynasty / by Nicolas Standaert. Includes bibliographical references and index. Introduction -- The Kangxi Period (1662-1722) -- The Yongzheng Period (1723-1735) -- The Qianlong Period (1736-1795) -- General Conclusion. "The Chinese gazette as a publicly available government publication was distributed in a variety of formats since the twelfth century. Little is known, however, about its form and content before 1800. By looking at China from the periphery, this study shows how European sources offer a unique way of expanding the knowledge about the gazette of the seventeenth and eighteenth centuries. Its interconnected history illustrates how the Chinese gazette, as translated by European missionaries, became a major source for reflections on state and society by Enlightenment thinkers. It thus joined a global public much earlier than so far assumed"-- Provided by publisher. Note: Jingbao; also called dibao 邸報 , dichao 邸抄. Local access dig.pdf [Standaert-Chinese gazette.pdf] See also: Tizou shijian 題奏事件 (memorialised documents) at Exploring the Peking Gazette (jingbao 京報) here |
| Subject | China--History--Qing dynasty, 1644-1911--Sources China--Politics and government--1644-1911--Sources China--Politics and government--Qing dynasty, 1644-1911--Sources Jingbao 京報 (Peking Gazette) Gazettes--China--History Law--China--History--Sources |
| Series | foo 90 |
| ISBN | 9789004505001 |
| LCCN | 2021052216 |
| Date | 1995 |
| Publish_location | Rome |
| Publisher | Pontifical Gregorian University |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | |
| Language | English |
| Record_type | Thesis/Dissertation |
| Series | Inculturation ; 17 |
| Shelf | Hallway Cases |
| Call Number | BT30.C6 S73 1995 |
| Description | ix, 153, [1] p. ; 24 cm. |
| Note | The fascinating God : a challenge to modern Chinese theology presented by a text on the name of God written by a 17th century Chinese student of theology / Nicolas Standaert. Introduction: 17th century Chinese students of theology--I. Yan Mo and the Ditiankao: Yan Mo's life, writings--Ditiankao: versions, title, date, arrangement of the text--difference between versions A and B--Translation: list of quotations--personal discussion--Analysis: Idea of God in Personal Discussion--Sources: hermeneutical argument--Attributes of God: proofs in Chinese Classics--God and the human being: historical argument--Without beginning, Trinity, Creation: textual approach--Heaven and Master of Heaven: literary approach--Difference between Yan Mo and the Song commentaries. II: On the idea of the Dieties "Heaven" or "Lord" in the Book of Documents, the Book of Odes, The Analects and the Mencius--Methodology: Question of the texts--Heaven and the human being--Book of Documents--Book of Odes--Analects--Mencius--Classics and the Ditiankao--Bibliography. "In connection with the Rites Controversy towards the end of the seventeenth century, several Chinese literati wrote important essays explaining the issues from a Chinese perspective .... Yan Mo (baptised as Paul, suigong 1709) wrote ... Di Tian kao 帝天考 (Investigation of Lord and Heaven), a discussion of the usage of Tianzhu 天主 (Lord of Heaven) with the terms Tian and Shangdi as found in the Classics such as Shujing and Shijing, as well as the works of Confucius and Mencius..." Cf. Standaert, Handbook of Christianity in China, v.1, p.434. |
| Subject | God (Chinese Religion) Christianity and other religions--Chinese Theology, Doctrinal--China--History--Sources God--Name Tian 天 (religious concept) Shangdi 上帝 (Chinese deity) Yan Mo 嚴謨, b. 1640? Di Tian kao 帝天考 |
| Series | foo 86 |
| ISBN | 9788876526800 ; 8876526803 |
| Date | 2016 |
| Publish_location | Leiden |
| Publisher | Brill |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | |
| Language | English, Chinese |
| Record_type | Book |
| Series | Leiden series in comparative historiography ; v. 9 |
| Shelf | Hallway Cases |
| Call Number | DS742.S73 2016 |
| Description | vi, 367 pages ; 25 cm. |
| Note | The intercultural weaving of historical texts : Chinese and European stories about Emperor Ku and his concubines / by Nicolas Standaert. "The European view on history was shaken to its foundations when missionaries in the seventeenth and eighteenth centuries discovered that Chinese history was older than European and Biblical history. With an analysis of the Chinese, Manchu and European sources on ancient Chinese history, this essay proposes an early case of “intercultural historiography,” in which historical texts of different cultures are interwoven. Part 1. Between Chinese and European Sources: Europeans Writing Chinese History in the Seventeenth and Eighteenth Centuries -- 1. Comprehensive Histories in Late Ming and Early Qing and the Genealogy of the Gangjian 綱鑑 -- 2. Jesuit Accounts of Chinese History and Chronology and their Chinese Sources -- Part 2. Between Text and Commentaries: Europeans Reading Chinese History in the Seventeenth and Eighteenth Centuries -- 3. Chinese Interpretations of Marvellous Births -- 4. Jesuit Interpretations of Marvellous Births. |
| Subject | Figurism--China--History Historiography--China--History Diku 帝喾, Emperor of China (Legendary character), ca. 2480 B.C.-2345 B.C. Historiography--China--History--Jesuit interpretations China--Historiography--European authors Chinese classics--Study and teaching--Jesuit interpretations China--History--Chronology--Jesuit interpretations Jesuits--China--16th-18th centuries--Contributions in historiography Births, Magical--China--History |
| Series | foo 118 |
| ISBN | 9789004316157 ; 9004316159 |
| LCCN | 2016008965 |
| Date | 2013 |
| Publish_location | Leiden |
| Publisher | Brill |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | |
| Language | English, Chinese |
| Record_type | Digital Book (PDF) |
| Series | Studies in the history of Chinese texts ; v. 4 |
| Shelf | Digital Archives |
| Call Number | B128.M8 M627 2013e |
| Description | dig.pdf. [294 p.] |
| Note | The Mozi as an evolving text : different voices in early Chinese thought / edited by Carine Defoort and Nicolas Standaert. Are the three "jian ai" chapters about universal love? / Carine Defoort -- How to end wars with words: three argumentative strategies by Mozi and his followers / Paul van Els -- Mozi 31: explaining ghosts, again / Roel Sterckx -- Mozi's remaking of ancient authority / Miranda Brown -- The ethics of the Mohist dialogues / Chris Fraser -- From "elevate the worthy" to "intimacy with officers" in the Mozi / Hui-chieh Loy -- Heaven as a standard / Nicolas Standaert. The book Mozi, named after master Mo, was compiled in the course of the fifth-third centuries BCE. The seven studies included in the The Mozi as an Evolving Text analyse the Core Chapters, Dialogues, and Opening Chapters of the Mozi as an evolving text.--OCLC note. Local access dig.pdf. [Defoort-Standaert-Mozi.pdf] |
| Subject | Philosophy, Chinese, To 221 B.C. Mo Di 墨翟, fl. 400 B.C. Mozi 墨子 Moism 墨家 (Chinese philosophy) Mohism 墨家 (Chinese philosophy) |
| Series | foo 114 |
| ISBN | 9789004246201 |
| Date | 2000 |
| Publish_location | Shanghai 上海 |
| Publisher | Shanghai guji chubanshe 上海古籍出版社 |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | |
| Language | Chinese 中文[簡體字] |
| Record_type | Serial (special ed.) |
| Series | |
| Shelf | TBD |
| Call Number | tbd |
| Description | 307 p. ; 20 cm. |
| Note | Cover title also in English: Journal of Chinese literature and history. No. 64 includes: Wan Ming Jidutu de jingxue yanjiu 晚明基督徒的經學研究 / Zhong Mingdan 鐘鳴旦 (Nicholas Standaert) -- Guanyu Yan Fu fanyi de Make fuyin 關於嚴復翻譯的馬克福音 / Li Tiangang 李天綱 ; Li Chichang 李熾昌. |
| Subject | Yan Fu 嚴復, 1853-1921 Chinese classics--History and criticism--Catholic authors Bible. N.T. Mark--Translations into Chinese |
| ISBN | 7-5325-2799-9 |
| Date | 2013 |
| Publish_location | Taibei Shi 台北市 |
| Publisher | Taipei Ricci Institute 利氏學社 |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | 初版 |
| Language | Chinese 中文 |
| Record_type | Book |
| Series | |
| Shelf | Hallway Cases |
| Call Number | BX1665.A2 X845 2013 |
| Description | 34 vols. : ill. : 22 cm. |
| Note | Xujiahui cangshulou Ming-Qing Tianzhujiao wenxian xubian 徐家匯藏書樓明清天主教文獻續編 / Zhong Mingdan, Du Dingke, Wang Renfang 鐘鳴旦, 杜鼎克, 王仁芳 = Sequel to Chinese Christian texts from the Zikawei Library / edited by Nicolas Standaert, Ad Dudink, Wang Renfang. Reprint. Preface also in English. "The present collection in 34 volumes reproduces 84 titles ...." -- Preface. Table of contents online in pdf at: Chugoku Shoten. "Sequel to the Chinese Christian Texts from the Zikawei Library is edited by Nicolas Standaert, Ad Dudink and Wang Renfang. In line with earlier collections, it reproduces not yet known or not yet published texts which were originally co-produced by Chinese and Europeans. These prints and manuscripts revive the early contacts between China and Europe in the seventeenth and eighteenth century. The present collection of 34 volumes includes 84 titles from the Zikawei (Xujiahui) Library in Shanghai. Two of these titles cover already 14 volumes: Zhang Xingyao’s 張星曜 Tianjiao mingbian 天教明辨 and Louis de Poirot’s translation of the Old (incomplete) and New Testament. The remaining 82 titles cover a wide range of subjects such as Bible texts, Christian explanations of the Book of Changes, apologetics, history of religion and science, and include unique or rather rare titles, for example Jingyi tang zhi 敬一堂誌, Renlei yuanliu 人類源流, Chongxiu jingyun 崇修精蘊, Lü Liben 呂立本 Yijing benzhi 易經本旨, Shang Huqing 尚祜卿 Bu Ru wengao 補儒文告, Lu Xiyan 陸希言 Yishuo 億說, and Chen Xun 陳薰 Xingxue xingmi 性學醒迷. The purpose of this publication of precious works is twofold: to protect the ancient documents against damage and decay as well as to make these unique documents open to researchers in order to encourage new research. In this way, the editors hope to contribute to the protection and conservation of this cultural heritage."--Publishers note.
徐家匯藏書樓明清天主教文獻續編目次:
第6-12 冊 : 17. 天教明辨 （張星曜）
第 16 冊: 33. 人類源流 （無名氏） -- 34. 古聖行實 （聶仲遷 Adrien Grelon）-- 35. 奉天學徐啟元行實小記 : 附 徐文定公行實（陸安多尼、沈若翰、周路加）
第 20 冊: 56. 天主聖教口鐸 （無名氏）-- 57. 週年主日口鐸 （陸希言）上下卷
第 25冊: 聖人行實 （高一志 Alfonso Vagnone） 卷4-7 -- 75. 聖路善工 （無名氏） -- 76. 吟詠聖詩三百首 （無名氏） 第 28-34 冊: 84. 古新聖經 （賀清泰 Louis de Poirot 譯）: 第 28冊: 造成經（上）（Genesis 1-25）; 造成經（下）（Genesis 26-50）; 救出之經 （Exodus）; 肋未之經 （Leviticus）; 第 29 冊: 數目之經 （Numbers）; 第二次傳法度之經 （Deuteronomy）; 若穌耶之經 （Josue (Joshua)） ; 審事官經 （Judges）; 祿德 （Ruth）; 第 30 冊: 眾王經（一） （1 Regum (Samuel)) ; 眾王經（二）; （2 Regum ( 2 Samuel)） ; 眾王經（三） （3 Regum ( 1 Kings)）; 眾王經（四） （4 Regum ( 2 Kings)）; 如達斯國眾王經尾增的總綱（一） （1 Chronicles） ; 第 31冊: 如達斯國眾王經尾增的總綱（二） （2 Chronicles） ; 厄斯大拉（上） （1 Esdrae ( Ezra)） ; 厄斯大拉（下） （2 Esdrae (Nehemia)） ; 若伯經 （Job）; 達味聖詠（上中下）（Psalms 1-150） ; 撒落孟之喻經 （[Salomons] Proverbs） ; 第 32 冊: 智德之經（上） （Wisdom (of Salomon)） ; 智德之經（下） （Ecclesiastes ( Qohelet)） ; 厄格肋西亞斯第箇 （Ecclesiasticus (Wisdom of Jesus Sirach)） ; 多俾亞經 （Tobia (Tobith)） ; 如弟得經 （Judith）; 厄斯得肋經 （Esther）; 依撒意亞先知經 （Isaias (Jesaja)） ; 達尼耶爾經 （Daniel）; 約那斯經 （Jonas (Jona)） ; 第33 冊: 瑪加白衣 （1-2 Machabaei (Maccabees)）; 聖徒瑪竇紀的萬日略 （Gospel of Mathew）; 聖史瑪爾谷紀的萬日略 （Gospel of Mark）; 聖史路加紀的萬日略 （Gospel of Luke）; 聖若望紀的聖經 （Gospel of John）; 第 34 冊: 諸徒行實經 （Acts of the Aposles）; 聖保祿諭羅瑪教友書札 （Romans）; 聖保祿諭各林多教友書札1-2（1-2 Corinthians）; 與加拉漆亞札 （Galatians）; 與厄斐斯札 （Ephesians）; 與斐理伯城人札 （Philippians）; 與得撒落尼加札（一） （1 Thessalonians）; 與各落梭城人札 （Colossians）; 與得撒落尼加札（二） （2 Thessalonians）; 與弟莫德阿書 1 -2（1-2 Timothy）; 與弟多書 （Titus）; 與斐肋孟書 （Philemon）; 聖亞各伯之札 （Letter of James）; 聖伯多祿之札（一） （First letter of Peter） ; 聖伯多祿之札（二） （Second letter of Peter）; 聖如達之札 （Letter of Jude）; 聖保祿與噯伯肋約斯書 （Letter of Paul to Hebrews）; 〔 聖若望之札（1-3）〕 （First, Second, Third letter of John） ; 聖若望默照經 （Book of Revelation） |
| Subject | Catholic learning and scholarship--China--Sources Catholic Church--China--Apologetic works--Ming dynasty, 1368-1644 Catholic Church--China--Doctrines--17th-18th centuries--Sources Catholic Church--China--History--Sources Catholic Church--China--Doctrines--16th century--Sources Catholic Church--China--Apologetic works--Qing dynasty, 1644-1911--Sources Xujiahui cangshulou 徐家滙藏書樓--Collection Bible--Translations into Chinese |
| ISBN | 9789572984840 ; 9572984845 |
| LCCN | 2013475467 |
| Date | 1996 |
| Publish_location | Taibei Xian 臺北縣 |
| Publisher | Furen daxue Shenxueyuan 輔仁大學神學院 |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | |
| Language | Chinese 中文 |
| Record_type | Book, Digital Book (PDF) |
| Series | |
| Shelf | Digital Archives, Seminar Room 102-103 |
| Call Number | BX1665.A2 H85 1996 |
| Description | 5 v. (8, 2621 p.) ; 22 cm. + pdf |
| Note | Xujiahui cangshulou Ming-Qing Tianzhujiao wenxian 徐家匯藏書樓明清天主教文獻 / edited by Nicolas Standaert, Adrian Dudink, Yi-Long Huang, Ping-Yi Chu = 鍾鳴旦, 杜鼎克, 黃一農,祝平一等編. 顧保鵠序. Volume 1: Volume 2: Volume 3: Volume 4: Volume 5: Local access dig.pdf. folder [徐家匯藏書樓明清天主教文獻.pdf] |
| Subject | Xujiahui cangshulou 徐家滙藏書樓 Catholic learning and scholarship--China--Sources Christianity--China--Sources Christianity--China--Apologetic works Chinese literature--Catholic authors |
| ISBN | 957-98886-0-4 |
| Date | 1988 |
| Publish_location | Leiden |
| Publisher | E.J. Brill |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | |
| Language | English |
| Record_type | Book, Digital Book (PDF) |
| Series | Sinica Leidensia ; vol. 19 |
| Shelf | Hallway Cases, Digital Archives |
| Call Number | BR1297.Y353 S73 1988 |
| Description | viii, 263 p. : map ; 25 cm. + pdf |
| Note | Yang Tingyun, Confucian and Christian in Late Ming China : his life and thought / by N. Standaert. Bibliography: p. [229]-244. Includes index. Local access dig.pdf. [Standaert-Yang Tingyun.pdf] |
| Subject | Yang Tingyun 楊廷筠, 1562-1627 Yang Tingyun 楊廷筠, 1562-1627--Conversion Converts, Chinese--Ming dynasty, 1368-1644 Christianity--China--History--16th-17th centuries Christian biography--China |
| Series | foo 94 |
| ISBN | 9004081275 |
| LCCN | 87-18402 |
| Date | 1987 |
| Publish_location | Leuven |
| Publisher | Luwen daxue 魯汶大學 |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | |
| Language | Chinese 中文 |
| Record_type | Book |
| Series | |
| Shelf | Hallway Cases |
| Call Number | BR1297.Y353 S7312 1987 |
| Description | iii, 307 p.; 21 cm. |
| Note | Yang Tingyun: Mingmo Tianzhujiao Ruzhe 楊廷筠 : 明末天主教儒者 / Zhong Mingdan zhu ; Shengshen yanjiu zhongxin yi 鍾鳴旦著 ; 聖神研究中心譯. Translation of: Yang Tingyun, Confucian and Christian in Late Ming China: his life and his thought. Bibliography of primary and secondary sources: p. 273-307. Publ. "Luwen Daxue Zhongguo-Ouzhou yanjiu zhongxin, Shengshen yanjiu zhongxin 魯汶大學, 中國歐洲研究中心, 聖神研究中心. |
| Subject | Yang Tingyun 楊廷筠, 1562-1627 Yang Tingyun 楊廷筠, 1562-1627--Conversion Christianity--China--History--16th-17th centuries Christian biography--China |
| LCCN | 92-210590 |
| Date | 2002 |
| Publish_location | Taibei Shi 臺北市 |
| Publisher | Taipei Ricci Institute 利氏學社 |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | 初版 |
| Language | Chinese 中文 |
| Record_type | Book, Digital Book (PDF) |
| Series | Yesuhui Luoma dang'anguan Ming Qing Tianzhujiao wenxian 耶穌會羅馬檔案館明清天主教文獻 |
| Shelf | Hallway Cases, Digital Archives |
| Call Number | BX1665.A2 Y47 2002 |
| Description | 12 v. ; 21.5 cm. + pdf |
| Note | Yesuhui Luoma dang'anguan Ming-Qing Tianzhujiao wenxian 耶穌會羅馬檔案館明清天主教文獻 / edited by Nicolas Standaert [鐘鳴旦] [and] Adrian Dudink [杜鼎克]. Introduction The present publication reproduces some 100 texts from these four collections. In selecting these texts the editors adopted the following criteria...texts written before ca. 1820...texts not reprinted in any modern collection....unique or rare texts. They include catechetical texts by missionaries, Christian texts by converts, and rules for sodalities. Vols. 9-11 reproduce Jap.Sin. I (38/42), 39-42 (except 40/1), a unique set of some thirty manuscript documents written by Chinese converts concerning aspects of the Chinese Rites during the last two decades of the 17th century. Other texts are not unique but often difficult to access, as in Kouduo richao (vol. 7) ... The first three volumes cover mainly catechetical writings and some texts that introduce methods of prayer amd meditation. They include some of the earliest introductions of the Christian doctrine, such as Michele Ruggieri's original version (1584) of Tianzhu shilu (no.1), Alfonso Vagnone's explanation of Doctrina Christiana or Tianzhu jiaoyao (1615)(no.3), or the illustrated guide to the prayer of the Rosary by Joao da Rocha (Song nianzhu guicheng)(no.6). Vols. 3-4 contain two important writings by Giulio Aleni on the Life of Christ (nos.14, 15). Vol. 5 is organized around a broad category of Christian ritual, including a perpetual liturgical calendar by Philippe Couplet (no. 19) and explanations of the funeral ritual by different authors. Philosophy and science in the renaissance sense of the word are included in the 6th vol.; introductions to Aristotelian psychology (no. 26), the art of drawing (no.27), or the study of sleep and dreams (nos. 28, 29). Vol. 7 is entirely covered by Kouduo richao, an extensive selected record of the missionaries' preaching in Fujian during a period of ten years (1630-1640). Vols. 8-11 are texts by Chinese Christians. Vol. 8-9 include various writings by them on explicitly Christian religious themes. The role of Chinese converts in the Chinese Rites controversy having so far been largely underestimated, vol. 10-11 present texts in which they express themselves on this topic. These may challenge the vision of the controversy as being by and large a European problem. Appended to vol. 11 is Buglio's translation of parts of the Rituale Romanum. The 12th and final volume contains texts on various topics such as natural philosophy, medicine, the life of the saints, biographies of famous missionaries in China, and the rules of sodalities."--Preface. N.B. Collective heading. Vol. 1 [第1冊]. 1. Tianzhu shilu 天主實錄 / Luo Mingjian 羅明堅 (Michele Ruggieri) -- 2. Shengjing yuelu 聖經約錄 / Li Madou 利瑪竇 (Matteo Ricci) -- 3. Jiaoyao jielüe 教要解略 / Wang Fengsu 王豐肅 (Alfonso Vagnone) -- 4. Tianzhu jiaoyao 天主教要 / wumingshi 無名氏 -- 5. Tianzhu shengyao qimeng 天主聖教啓蒙 ; Song nianzhu guicheng 誦念珠規程 / Luo Ruwang 羅儒望 (João da Rocha) Vol. 2 [第2冊]. 7. Pangzi yiquan 龐子遺詮 / Pang Diwo 龐迪我 (Diego de Pantoja) -- 8. Tianzhu shengjiao yueyan 天主聖教約言 / Su Ruhan 蘇如漢 ; Tianzhu shengjiao yueyan 天主聖教約言 / Su Ruowang 蘇如望 (João Soeiro). -- 9. Tianzhu shengjiao sizi jingwen 天主聖教四字經文 / Ai Rulue艾儒略 (Giulio Aleni). 10. Tianzhu shengjiao rumen wenda 天主聖教入門問答 / Shi Ruohan 施若翰 (Juan Garcia). Vol. 3 [第3冊]. 11. Shengjiao yuanliu 聖教源流 / Zhu Yupu [Yupo] 朱毓朴 -- 12. Zhenxin zongdu 振心總牘 / Fei Qigui 費奇規 (Gaspar Ferreira). -- 13. Moxiang guiju 默想規矩 / wumingshi 無名氏. -- 14. Tianzhu jiangsheng chuxiang jingjie 天主降生出像經解 / Ai Rulue 艾儒略 (Giulio Aleni). Vol. 4 [第4冊]. 15. Tianzhu jiangsheng yanxing jilüe 天主降生言行紀略 ; 16. Dizui zhenggui 滌罪正規 / Ai Rulue 艾儒略 (Giulio Aleni). Vol. 5 [第5冊]. 17. Aijin xingquan 哀矜行詮 / Luo Yagu 羅雅谷 (Giacomo Rho). -- 18. Shengjiao sigui 聖教四規 / Pan Guoguang 潘國光 (Francesco Brancati). -- 19. Tuiding linian zhanliri fa 推定歷年瞻禮日法 / Bo Yingli 柏應理 (Philippe Couplet). -- 20. Shanzhong zhugong guili 善終諸功規例 / Fu Ruowang 伏若望 (João Fróis). -- 21. Linsang chubin yishi [zaoqi chaoben] 臨喪出殯儀式 [早期抄本] ; Linsang chubin yishi [jinqi chaoben] 臨喪出殯儀式 [近期抄本] / Li Andang 李安當 (Anthony Li, compiler; Fang Jige 方濟各 [Francesco Saverio Filippicci]). -- 22. Sangzang yishi [zaoqi chaoben] 喪葬儀式 [早期抄本] ; Sangzang yishi [jinqi chaoben] 喪葬儀式 [近期抄本] / Li Andang 李安當 (Anthony Li). -- 23. Tianzhujiao sangli wenda 天主教喪禮問答 / Nan Huairen 南懷仁 (Ferdinand Verbiest). -- 24. Shan'e bao lüeshuo 善惡報略說 / Nan Huairen 南懷仁 (Ferdinand Verbiest). Vol. 6 [第6冊]. 25. Xiangshulun 象數論/ wumingshi 無名氏. -- 26. Xingxue cushu 性學觕述 / Ai Rulüe 艾儒略 (Giulio Aleni). -- 27. Shuda 書答 / Bi Fangji 畢方濟 (Francesco Sambiasi). -- 28. Shuida 睡答 / Bi Fangji 畢方濟 (Francesco Sambiasi). -- 29. Shengmengge 聖夢歌 / Ai Rulüe艾儒略 (Giulio Aleni). -- 30. Min li pu zhu jie huo 民曆鋪註解惑 / Tang Ruowang 湯若望 (Johann Adam Schall von Bell). -- 31. Yutui jiyan 預推紀驗 / Nan Huairen 南懷仁 (Ferdinand Verbiest). Vol. 7 [第7冊]. 32. Kouduo richao 口鐸日抄 / Ai Rulüe 艾儒略 (Giulio Aleni) Vol. 8 [第8冊]. 33. Shengshui jiyan 聖水紀言 / Sun Xueshi 孫學詩. -- 34. Shengjiao guijie zhenzan 聖教規誡箴贊 / Xu Guangqi 徐光啟. 35. Tianxue zhengfu 天學證符 / Zhang Geng 張賡. -- 36. Tongshan shuo 同善說 / wumingshi 無名氏. -- 37. Pixie lun 闢邪論 / Jiang You 姜佑. -- 38. Tianzhujiao yuanyou 天主教原由 / wumingshi 無名氏. -- 39. Luodu shanfang xuanzhong ji蘿渡山房懸鐘集 / Guo Duomo 郭多默 (Thomas Kuo). -- 40. Wenda huichao 問答彙抄 / Li Jiugong 李九功 Vol. 9 [第9冊]. 41. Yishu 易書 / wumingshi 無名氏. -- 42. Lisu mingbian 禮俗明辨 / Li Jiugong 李九功. -- 43. Zhaichu wenda huichao 摘出問答彙抄 / Li Jiugong 李九功. -- 44. Zhengli chuyi [zaoqi chaoben] 證禮蒭議 [早期抄本] ; Zhengli chuyi [jinqi chaoben] 證禮蒭議 [近期抄本] / Li Jiugong 李九功. -- 45. Shensi lu 慎思錄 / Li Jiugong 李九功. -- 46. Xingmi pian 醒迷篇 / wumingshi 無名氏. -- 47. Piwang tiaobo heke 闢妄條駁合刻 / Xu Guangqi 徐光唘, Zhang Xingyao 張星曜, Hong Qi 洪齊. -- 48. Juesilu 覺斯錄 / Liu Ning 劉凝. Vol. 10 [第10冊]. 49. Xingshuo 性說 / Xia Madiya 夏瑪第亞 (Mathias Hsia). -- 50. Paozhi piwang pi 泡製闢妄闢 / Xia Madiya 夏瑪第亞 (Mathias Hsia). -- 51. Ganzhoutang Xia xianggong shengming Madiya hui Fang laoye shu 贛州堂夏相公聖名瑪第亞回方老爺書/ Xia Madiya 夏瑪第亞 (Mathias Hsia). -- 52. Shengci yuanyou ce 生祠緣由冊 / Xia Madiya 夏瑪第亞 (Mathias Hsia). -- 53. Shengci gushi 生祠故事 / Xia Madiya 夏瑪第亞 (Mathias Hsia). -- 54. Jili paozhi 祭禮泡製 / Xia Madiya 夏瑪第亞 (Mathias Hsia). -- 55. Liji jizhi cuoyan 禮記祭製撮言 / Xia Madiya 夏瑪第亞 (Mathias Hsia). -- 56. Liyi wenda 禮儀問答 / Xia Madiya 夏瑪第亞 [attrib. here Mathias Hsia, else anonymous 無名氏]. -- 57. Zhongguo gesheng simiao lu 中國各省寺廟錄 / 無名氏. -- 58. Minzhong Jiangle Xian Qiu xiansheng zhi zhuwei shenfu shu 閩仲將樂縣丘先生致諸位神父書 / Qiu Sheng 丘晟. -- 59. Shuwen pian 述聞篇 / Qiu Sheng 丘晟. -- 60. Bianji canping 辨[辯]祭參評 / Li Ximan 李西滿 (Simão Rodrigues). -- 61. Sidian shuo 祀典說 / Zhang Xingyao 張星曜. -- 62. [Liyi dawen 禮儀答問] / wumingshi 無名氏. -- 63. Jingdu zonghuizhang Wang Baiduolu deng shibaren zhi waisheng ge tang huizhang shu 京都總會長王伯多祿等十八人致外省各堂會長書 ... / Wang Baiduolu王伯多祿 (Petrus Wang) 等. Vol. 11 [第11冊]. 64. Jizu kao 祭祖考 / Yan Mo 嚴謨. -- 65. Muzhu kao 木主考 / Yan Mo 嚴謨. -- 66. Bianji [zaoqi chaoben] 辨祭 [早期抄本] ; Bianji [jinqi chaoben] 辨祭 [近期抄本] / Yan Mo 嚴謨. -- 67. Caogao 草稿 / Yan Mo 嚴謨. -- 68. Bianji houzhi 辯祭後誌 / Yan Mo 嚴謨. -- 69. Zhi Mu laoshi wen liangshou, fu ba yishou 致穆老師文兩首, 附叭一首 / Yan Mo 嚴謨. -- 70. Caogao [Caogao chaobai] 草稿 [草稿抄白] / Yan Mo 嚴謨. -- 71. Lishi tiaowen 李師條問 / Yan Mo 嚴謨. -- 72. Kaoyi 考疑 / Yan Mo 嚴謨. -- 73. Jisi wenda 祭祀問答 / Hong Yinajue 洪依納爵 (Ignatius Hung). -- 74. Chuyan 芻言 / He Mou 何某 [He xianggong 何相公]. -- 75. Sangli ailun 喪禮哀論 / 無名氏. -- 76. Jiali hejiao lu 家禮合教錄 / Zhang Xiangcan 張象燦. -- 77. Shengshi lidian 聖事禮典 / Li Leisi 利類思 (Lodovico Buglio). Vol. 12 [第12冊]. 78. Feilu huida 斐祿彙答 / Gao Yizhi 高一志 (Alfonso Vagnone). -- 79. Bencao bu 本草補 / Shi Duolu 石鐸琭 (Pedro de la Piñuela). -- 80. Sheng Yinajue zhuan 聖意納爵傳 / Gao Yizhi 高一志 (Alfonso Vagnone) -- 81. Sheng Fangjige Shawulüe zhuan 聖方濟各沙勿略傳 / Gao Yizhi 高一志 (Alfonso Vagnone). --82. Daxi Li Xitaizi zhuan 大西利西泰字傳 / Zhang Weishu 張維樞. -- 83. Daxi Xitai Li xiansheng xingji 大西西泰利先生行蹟 / Ai Rulüe 艾儒略 (Giulio Aleni). -- 84. Xihai Ai xiansheng xinglüe 西海艾先生行略 / Li Jiugong 李九功, Shen Congxian 沈從先, Li Sixuan 李嗣玄. -- 85. Xihai Ai xiansheng yulu 西海艾先生語錄 / Li Sixuan 李嗣玄, Li Jiugong 李九功. --86. Yuanxi Jingming An xiansheng xingshu 遠西景明安先生行述 / Li Leisi 利類思 (Ludovico Buglio), Nan Huairen 南懷仁 (Ferdinand Verbiest). -- 87. Li xiansheng xingshu 利先生行述 / Nan Huairen 南懷仁 (Ferdinand Verbiest), Min Mingwo 閔明我 (Claudio Filippo Grimaldi), Xu Risheng 徐日昇 (Tomé Pereira). -- 88. Zoushu 奏疏 / Li Leisi 利類思 (Ludovico Buglio), An Wensi 安文思 (Gabriel de Magalhães). -- 89. Libu tigao 禮部題稿 / no attrib. -- 90. Cixian wenda 辭銜問答 / Nan Huairen 南懷仁 (Ferdinand Verbiest). --Edicts and memorials concerning Ferdinand Verbiest's death from Xichao ding'an 熙朝定案. -- Guangdong zhi Beijing lucheng biao 廣東至北京路程表 / 無名氏. -- Huguang shengji 湖廣聖蹟 / 無名氏. -- Shengmu huigui 聖母會規 / Hong Duzhen 洪度貞. -- 95. Tianzhu Yesu ku'nanhui gui 天主耶穌苦難會規 / Hong Duzhen 洪度貞. -- 96-98. Huigui zongyao 會規總要 : 96. Renhui huigui 仁會會規 ; 97. Sheng Fangjige huigui 筍乾聖方濟各規會 ; 98. Shengmu huigui 聖母會規 / 無名氏. Local access dig.pdf. Folder: [耶穌會羅馬檔案館明清天主教文獻.pdf] |
| Subject | Jesuits--Missions--China--Sources Christianity--China--Sources Chinese Christians--Writings on Christianity--Sources Archivum Romanum Societatis Iesu (ARSI)--Japonica-Sinica Collection--Selections Jesuit Archives (Rome)--Japonicia-Sinica Collection |
| Series | foo 167 |
| ISBN | 9579390169 |
| Date | 1991 |
| Publish_location | Taibei 臺北 |
| Publisher | Guangqi chubanshe 光啟出版社 |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | |
| Language | Chinese 中文 |
| Record_type | Extract/Offprint |
| Series | |
| Shelf | File Cabinet A |
| Call Number | BV2063.S83 1991 |
| Description | p. [291]-307 ; 21 cm. |
| Note | Zhong-Xi wenhualiu de yanjiu yu benweihua gainian 中西文化流的研究與本位化槪念 / Zhong Mingdan 鐘鳴旦. Reprint from: Shenxue lunji 神學論集: 88/1991 xia 夏. Bibliography: p. 306-307. |
| Subject | Missions--Theory--History of doctrines Christianity and culture--China Inculturation--China--History China--Relations--Europe--History--17th century Europe--Relations--China--History--17th century |
