Contents:
PETER CHEN-MAIN WANG 王成勉 : Introduction.
Part I: Early Mission: CLAUDIA von COLLANI: From Accommodation to a Chinese Theology. VINCENT SHEN 沈清松 : Generosity towards the Other. Matteo Ricci’s Strategy of Strangification in China
Part II: Contextualization Efforts – Three Aspects: CHRISTOFFER H. GRUNDMANN: Contextualizing the Gospel by "Imitating Christ". The Emergence of Medical Missions in Nineteenth Century China. JOHN E. GEDDES: Singing a New Song. The Development of the Use of Taiwanese-Chinese Words and Music in the Hymn Book of the Presbyterian Church in Taiwan, 1865–1965. JESSIE G. LUTZ: The Sinification of Historiography of the China Christian Colleges.
Part III: Individuals in the Light of Contextualization: PETER CHEN-MAIN WANG 王成勉 : Bishop Frederik R. Graves and the Changing Context of China in the 1920s. EDWARD YIHUA XU 徐以驊 : Westernization and Contextualization. A Study on Three Pioneering Chinese Pastors of the Sheng Kung Hui in China. RICHARD R. COOK: Wang Mingdao and the Evolution of Contextualized Chinese Churches.
Part IV: Church and State Relations: ROBERT ENTENMANN: Chinese Catholics and Their Relations with the State during the Campaign against White Lotus. R. G. TIEDEMANN: Anti-Christian Conflict in Local Context. The Life and Times of Pang Sanjie: Patriot, Bandit, Protector or Revolutionary? BEATRICE LEUNG 梁潔芬 : Christianity in Post-Mao China. Legalism and Accommodation.
Includes notes on the contributors and a glossary of Chinese names and terms.

Added keywords: Sheng Kung Hui (Shenggonghui 聖公會) Protestant Episcopal Church in the USA -- Wang Mingdao 王明道 -- Wong Kong-chai (K. C. Wong, Wang Guangcai 王光彩) -- Yen Yung Kiung (Y. K. Yen, Yan Yongjing 晏永京) -- Woo Hong Niok (H. N. Woo, Wu Hongyu 吳虹玉) -- Pang Sanjie 龐三傑 (Pang Shengxuan 龐盛選) -- Dadaohui 大刀會 (Big Sword Society) -- hymns, hymnals -- medical missions -– Jesuit theology -- Figurism --Church colleges.

目錄 : 中國鄉村天主教社區與地方社會 : 以鄂西北磨盤山為例證(1725-1949) / 康志傑. -- 金秀大瑤山壯瑤民族信仰天主教狀況的考察 / 廖楊. -- 淺探天主教傳教會與地方社會的關係 : 以梵二會議之後香港瑪利諾會的本地化為中心 / 何心平.-- 從近代山西教徒, 傳教士之節日, 人生禮儀透視天主教的本土化 / 劉安榮. -- 死有所直帚 : 香港基督教填塌研究 / 邢福增. -- 耶穌巧遇羊祖 : 景雅各及其後繼者在熱河 / 特術勒.-- 美南浸信會海外華人傳教網絡 / 吳寧. -- 從基督精神到共產主義 : 北京教會女學生群體的信仰歷程一以貝滿女中為個案 / 尹文涓. -- 民國時期基督教女青年會與北京婦女事業 / 王麗. -- 抗戰時期的"紅色會督" : 何明華與中國工業合作運動之研究 / 吳青. -- 傳教士是如何煉成的 : 以金陵大學華言科(1912-1924)為中心的研究 / 劉家峰. -- 傳教士,民族主義, 經濟利益 : 1774-1784年北京天主教團體的權力交替 / 張先清. -- 福建惕和大串的教育傅教士 : 克立錦(Claude Rupert Kellogg, 1886-1977)及其弟子局例/彭淑敏. -- "全球地域化" : 基督教音樂與地方社會關係探尋 : 以上海國際禮拜堂聖誕音樂崇拜為個案研究 / 陳睿文. -- 《華西教會新聞》在中國區域史, 傳教史研究中的價值 / 陳建明. -- 新舞台與老劇目 : 嶺東長老會黃岡堂驅逐教牧事件解讀 / 胡衛清. -- 從諸神到天主 : 上寨山子瑤宗教信仰變遷的歷史與現狀 / 顏小華, 曾志輝. -- 教會防範教案 : 1895年傳教士集體上疏清廷考 / 陶飛亞. -- 東北淪陷時期基督教會的處境與應對 / 徐炳三. -- 動蕩年代的變遷 : 從教會名冊看20世紀前期的華南基督教 / 吳義雄.
Contributors : Kang Zhijie, Liao Yang, He Xinping, Liu Anrong, Xing Fuzeng, Temule, Wu Ning, Yin Wenjuan, Wang Li, Wu Qing, Liu Jiafeng, Zhang Xianqing, Peng Shumei, Chen Ruiwen, Chen Jianming, Hu Weiqing, Yan Xiaohua, Zeng Zhihui, Tao Feiya, Xu Bingsan, Wu Yixiong.
Keywords: rural Catholic communities; François-Régis Clet 劉方濟， Mopanshan 磨盤山，Northwest China, Hong Kong Maryknoll, American Baptist Missionary Union.

Introduction / Patrick Taveirne - Opening Address to the 7th International Symposium - On the History of the Catholic Church in China and the History of Catechesis in China / His Eminence Paul Cardinal Shan - Bian Zhengjiao Zhenchuan Shilu 辯正教真傳實錄 (Testimony of the True Religion): a catechetical book of the Sixteenth Century / Miguel San Roman - Mission and Medicine in China: Between Canon Law, Charity and Science / Claudia von Collani - The Figurists, and G.B. Vico on the Chinese: Esoteric wisdom versus poetic wisdom / Philip Vanhaelemeersch - Jean Basset MEP (1662-1707) and his catechetical writings in Chinese: A bibliographical introduction / Ad Dudink - The Chinese writings and translations of Andreas Ly / Robert Entenmann - The catechetical approach of Andrew Li (1692-1775): A Chinese priest in Sichuan Province / Jean Charbonnier - Scheut Missionaries (CICM) and Catechetics in Northern China and Inner Mongolia (1865-1949) / Wim Holderbeke and Patrick Taveirne - Catechisms and catechetical material published by Divine Word missionaries (S.V.D.) in China (1882–1950): Preliminary Bibliographical Notes / Roman Malek - Reaching out through printed words and pictures: Maryknoll catechetical materials, 1918-1950 / Jean-Paul Wiest - Maryknoll and catechetics in China / Peter J. Barry - Catechesis on Heaven天堂要理: A Chinese catechetical painting prepared by Raymond De Jaegher SAM and Br. Liu Yuejue CSJB introducing the Christian message to Chinese farmers / Jeroom Heyndrickx - History of catechesis in China: Missiological reflections on a catechism explanation / Jac Kuepers - 第七屆國際學術研討會「中國天主教會史和中國要理講授史」開幕詞 / 單國璽樞機主教 His Eminence Paul Cardinal Shan - 漢語語境中的基督教闡釋：「本地化」還是「處境化」 (Inculturation or contextualization: Interpretation of Christianity in the Context of Chinese Culture) 楊慧林 Yang Huilin - 《四字經文》, 本位化與台灣天主教 (The Four Character Classic and the Taiwan Catholic Church) / 古偉瀛 Ku Wei-ying - 教理講授之全球地方化：從《萬物真原》, 《三山論學記》與《慎思錄》談當代教理講授的處境化問題 Chinese lay Catholics and the Catechetical movement: Speaking about the inculturation problems of catechesis from "Wan-wu-zheng-yuan 萬物真原", "San-shan-lun-xue-ji 三山論學記" and "Shen-si-lu 慎思錄" / 潘鳳娟 Pan Fengchuan - 佛耶交涉與“禮儀之爭” -- 從《聖朝破邪集》到羅江頂頭村 The dialogue between Catholicism and Chinese Buddhism – From "Sheng-chao-po-xie-ji 聖朝破邪集" to Ding-tou Village, Luojiang 羅江頂頭村 / 李向平 Li Xiangping.

Jidujiao yu Zhongguo bensehua guoji xueshu yantaohui lunwenji 基督教與中國本色化國際學術硏討會論文集 / [Zhubian Lin Zhiping 主編林治平].
Conference: 基督教與中國本色化國際學術硏討會 (1988 : Taipei, Taiwan)
Chinese and English.
Includes bibliographical references.
民國79 [1990].

Local access dig.pdf {Lin-Jidujiao bensehua.pdf]

主辦: Huazhong shifan daxue Dong-Xifang wenhua jiaoliu yanjiu zhongxin 華中師範大學東西方文化交流研究中心 (East-West Cultural Exchange Research Center) ; Jiujinshan daxue Li Madou Zhong-Xi wenhua lishi yanjiusuo 舊金山大學利瑪竇中西文化歷史研究所 Ricci Institute, University of San Francisco) ; 協辦 : Xianggang Zongwen daxue Chong Ji xueyuan Zongjiao yu Zhongguo shehui yanjiu zhongxin 香港中文大學崇基學院宗教與中國社會研究中心 (Center for the Study of Religion and Chinese Society, the Chinese University of Hong Kong.)
贊助單位: Zhang Kaiyuan Dong-Xi wenhua xueshu jiaoliu jijin 章開沅東西文化學術交流基金 ; Huazhong shifan daxue yanjiushengchu 華中師範大學研究生處 ; Asian Scholars Fund at the Ricci Institute, University of San Francisco ; The Henry Luce Foundation.
時間: 2004年 10月23-24日. 地點: 武漢 華中師範大學 桂苑

Part 1: Conference schedule and abstracts in Chinese and English. Part 2: Lunwenji 論文集 (17 papers).
Yan Mo de kunhuo: 18 shiji Rujia Tianzhujiaotu de rentong weiji 嚴謨的困惑 : 十八世紀儒家天主教徒的認同危機 / Li Tiangang 李天綱 -- Niuyue xiehe shenxueyuan yu Zhongguo jiaohui 紐約協和神學院與中國教會 (Union Theological Seminary and the Christian Church in China) / Xu Yihua 徐以驊 -- “9.18” zhihou Zhongguo Jidutu dui zhanzheng yu heping wenti de sikao yu taolun 九一八之後中國基督徒對戰爭與和平問題的思考與討論 (Chinese Christians re-thinking of war and peace in the wake of Japanese aggression in 1931) / Yao Xiyi 姚西伊 -- Fuyuan haishi quxin: Zhongguo nongcun jiaohui zouxiang de sixiang: yi Tai’an Mazhuang Beixinzhuang jiaohui wei li 復原還是趨新: 中國農村教會走向的思考: 以泰安馬莊北新庄教會為例 -- Mei Bei zhanglaohui yu Hua’nan Jidujiaohui de bensehua guocheng 美北長老會與華南基督教會的本色化過程 (American Presbyterian Church (North) and the Indigenization of the Christian Church in South China) / Wu Yixiong 吳義雄 -- Lujing yu kunjing: yi Lingdong zhanglaohui zili yundong wei dianxing ge’an 路徑與困境: 以岭東長老會自立運動為典型個案 (Route and predicament: with the typical case of the self-support movement in Lingtung Presbytery) / Hu Weiqing 胡衛清 -- Yu Rizhang zhengjiaoguan zhi yanjiu 余日章正教觀之研究 (A study of David Yui’s concept of the relationship of Church and State) / Wang Chengmian 王成勉 -- Cong chaihui dao jiaohui: Cheng Jingyi bense jiaohui sixiang jiexie 從差會到教會: 誠靜怡本色教會思想解析 (From Mission to Church: an analysis on Cheng Ching-yi’s thoughts on indigenous church) / Liu Jiafeng 劉家峰 -- Jiedu Wei Zhuomin boshi zhi “Rang Jidujiaohui zai Zhongguo tudi shang shenggen” 解讀韋卓民博士之讓基督教會在中國土地上生根 (Reading Francis Wei’s “Rooting the Christian Church in Chinese Soil” / Wu Ziming 吳梓明 (Peter Ng Tze-ming)-- Wei Zhuomin de wenhua duihua celüe jiqi lijie bensehua de pushixing shiyu 韋卓民的文化對話策略及其理解本色化的普世性視域 (The communication strategy of Francis wei and his interpretation of indigenization in the ecumenical perspective) / Liang Guanting 梁冠霆 -- Zhao Zichen de jiaojingyan 趙紫宸的教經驗 (The religious experience of T. C. Chao) / Xing Fuzeng 邢福增 -- Huang Naishang shengping shi kaosu 黃乃裳生平事考述 / Zhu Feng 朱峰 -- Cao Xinming de Ruhua Tianguo guan 曹新銘的儒化天國觀 / Li Zhihao 李智浩 -- Zhou Lianhua de wei’aiguan yu bense shenxue 周聯華的唯愛觀與本色神學 / Wu Changxing 吳昶興 -- Zhenjie gushi: jindai Mindong Fu’an de Tianzhujiao shouzhennü qunti yu diyu wenhua 貞節故事: 近代閩東福安的天主教守貞群體與地域文化 / Zhang Xianqing 張先清 -- Xingbie yu juese: 20-40 niandai Zhongguo Jidujiao yu funü yundong 性別與角色: 20-40年代中國基督教與婦女運動 (Gender and role: Chinese Christianity and Feminist Movement in 1920’2 to 1940’s) / Chen Guangpei 陳廣培 -- Bainian bianqian zhong de shouwang: guanyu 20 shiji Shanghai diqu Tianzhujiao xiunü de lishi renleixue yanjiu 百年變遷中的守望: 關於20世紀上海地區天主教修女的歷史人類學研究 / Li Wenwen 李雯文.

Added keywords: monotheism, Creator, monoculturalism vs. diversity, Yan Mo 嚴謨 (b. 1640?), Fujian Christian community, Jesuits and Confucian classics, Union Theological Seminary (est. 1837), Peking Yen-ching (Yenching, Yanjing), “agape”, Sino-Japanese War, 1931-1945, pacifism; rural Christianity, Beixinzhuang (Shandong Province), Jesus family, American Presbyterian South China Mission, indigenous movement, Provisional Kwangtung Synod of the Church of Christ in China; Lingdong Presbytery, David Z. T. Yui, YMCA, National Christian Council of China, localization, Wong Naisheng, Hundred Days Reform; Datong shehui 大同社會, “Da Tong Society”, Christian values, Bible translation, Rev. Lian Hua Chow (1920- ); lives of Christian virgins in Fu’an County (late Qing-early Republican era), Chinese Catholic women religious, convents, nuns.