Ricci Library

Anecdotes sur l'etat de la religion dans la Chine

Author	Villermaules, Michel, 1672-1757
Place	Paris
Publisher	Aux depens de la Societé
Collection	Rouleau Archives
Language	French
Type	Book
Shelf	Rare Books
Call Number	BV3413.V5 1733
Description	7 v. ; 18 cm.
Note	Anecdotes sur l'etat de la religion dans la Chine. [Edité par l'abbé Michel Villermaules, dit Villers, d'après Barbier.] Library device: Bibl. Major 徐家匯 L37. Volume one boards detached. Spine title: Anecdo[tes] de la Chine. t. 1. Relation de M. le cardinal de Tournon, patriarche d'Antioche, visiteur apostolique; avec pouvoir legat à latere à la Chine, écrite par liu-même. -- t. 2. Diverses pieces, de M. le cardinal de Tournon, écrites & envoyées à Rome par lui-même. -- t. 3. 1. ptie. L'histoire des superstitions des Malabares. 2. ptie. Ce qui s'est passe à Rome & à la Chine au sujet des idolâtries chinoises, depuis la mort de M. le cardinal de Tournon, jusquà la légation de M. de Mezzabarba. -- t. 4. Le journal de monseigneur Charles Ambroise de Mezzabarba. Pieces qui ont rapport au présent journal. Remarques d'un missionaire sur le journal précédent. Relation de la prison de Monsieur Pedrini. -- t. 5. Suites de la légation de M. de Mezzabarba. -- t. 6. Le memorial du R.P. Michel-Ange Tambourin, & sa soumission au Pape. -- t. 7. Les decisions de la S. Congregation de la Propagande sous le Pontificat d'Innocent XI. Actes des congregations tenues a Rome, au sujet des missions des Indes Orientales.
Multimedia
LCCN	f01-3725

Apologie des dominicains missionnaires de la Chine ...

Chinese voices in the rites controversy : travelling books, community networks, intercultural arguments. [ARSI Jap-Sin 137, 157, 160, 165, 167. Jap-Sin I, 206]

Author	Standaert, Nicolas 鐘鳴旦 Thomas, Antoine 安多, 1644-1709 Jesuits. General Archives
Place	Roma
Publisher	Institutum Historicum S.I.
Collection	Ricci Institute Library
Language	English, Chinese
Type	Digital Book (PDF)
Series	Bibliotheca Instituti Historici S.I. ; 75
Shelf	Digital Archives
Call Number	BR128.C4 S72 2012
Description	473 p., [5] folded leaves of plates : ill., ; 25 cm.
Note	Chinese voices in the rites controversy : travelling books, community networks, intercultural arguments / Nicolas Standaert. "Documents: reproductions of primary sources" (p. [303]-453) comprise facsimile reproductions of a selection of Chinese and Latin documents written between 1701 and 1704; the documents are held by the Archivum Romanum Societatis Iesu. Documents from ARSI Jap-Sin 137, 157, 160, 165, 167, and I, 206. Includes bibliographical references (p. [252]-276) and index. "The Chinese rites controversy in the seventeenth and early eighteenth centuries is often considered a purely European affair: the Catholic Church questioned whether Chinese rites such as ancestor worship could be practised by Chinese converts. But to what extent did Chinese scholars take part in the debates concerning these rites? An exceptional series of Chinese and European sources preserved in the Roman Archives of the Society of Jesus (ARSI), dating from the year 1701 to 1704, provide new evidence for the Chinese voices in this controversy. These sources include a collection of some 60 Chinese letters (with about 430 different signatories) that were sent to Rome to make their voices heard. These letters provide a unique insight not only into the argumentation but also into the sociological composition of the local Christian communities and their networks at the beginning of the eighteenth century. This book investigates how knowledge about Chinese rites was produced, distributed, and exchanged at that time. It fully exploits the richness of these documents with regard to three themes: travelling books, community networks and intercultural arguments. The book includes a reproduction of all the Chinese primary sources."--Publisher note. Dig.pdf. local access only [Standaert-Chinese voices (2012).pdf] Link to BC Libraries copy
Multimedia
ISBN	9788870413755 ; 8870413756
LCCN	2012529666

De Kangxi para o Papa pela via de Portugal : memória e documentos relativos à intervenção de Portugal e da Companhia de Jesus na questão dos ritos chineses ....[ 葡萄牙及耶穌會參與中國禮儀之爭及康熙皇帝與教廷關系研究及文獻集 . Portuguese ]

De Kangxi para o Papa pela via de Portugal : memória e documentos relativos à intervenção de Portugal e da Companhia de Jesus na questão dos ritos chineses e nas relações entre o imperados Kangxi e a Santa Sé

documentary chronicle of Sino-Western relations (1644-1820)

Francis A. Rouleau Microfilm/Digital Archives

Author	Rouleau, Francis A. 胡天龍, 1900-1984 Francis A. Rouleau, S.J. Archives
Place	---
Publisher	---
Collection	Rouleau Archives
Language	Latin, Italian, Spanish, Portuguese, French,German
Type	Data CD
Shelf	Digital Archives
Call Number	CD001-CD009
Description	9 CD-ROMS : tif images
Note	History: The "digital" collection is based on 43 reels of microfilm made by Fr. Francis Rouleau as part of his research on Cardinal Charles Maillard de Tournon's mission to China and the Chinese Rites controversy. The microfilms (originally made in the 1950’s-60’s) have been transferred to CD-ROM. These items have been gathered from the following institutions and archives: Archivum Sacrae Congregationis de Propaganda Fide (APF), Scritture originali della congregazioni particolari: Indie orientale e Cina (APF SOCP), Archivum Romanum Scietatis Iesu (ARSI), Epistolae Nostrorum (ARSI Epp Nn), Fondo Gesuitico (ARSI FG), Epistolae Francia-Gallorum (ARSI Fran), Historia Societatis (ARSI HS), Japonica-Sinica (ARSI Jap-Sin), Lusitania (ARSI Lus), Goa-Philippines (ARSI GoaPh), Archives des Jésuites de la Province de Paris: anciennement province de Franciae, non Galliae (ASJP), Archivo Segreto Vaticano (ASV), Foldo Albani (ASV Alb), Nunziatura di Portogallo (ASV NunzPort), Benedict XIV Bolle e Constituzione (ASV BenXIV), Biblioteca Nazionale Centrale Vittorio Emanuele, Roma, Fondo Gesuitico (BVE Ges), Biblioteca da Ajuda, Jesuitas Na Asia, Lisboa, Portugal (B Ajuda), Biblioteca Angelicum, Roma (B Ang), Biblioteca Casanatense, Roma (B Cas), Bibioteca Nazionale, Roma (B Naz), Monumenta Historica Societatis Iesu, Roma (MHSI), Dominican Archives, Manila, Philippines (OPPI). Contents list is taken from a catalog compiled by Sr. Mary Celeste Rouleau, R.S.M. Reel 1: 1640 Alexandre Rhodes, SJ; 1647-1650 A. Rhodes, Relazione d’un vaggio; 6 Jan 1615 "Admodum ..." Carolus Scribary et al.; 1616 Proposita; 24 Aug. 1721 João Mourao; Paradoxum Sinicum Visdelou; 9 Nov. 1710 Wm. Bonjour-Fabri; 1701 Catalogue dominorum et missionarum S.I.; 1703 Kaspar Gastner; 21, 24 Sept. 1706 P. Monteyro; 24 July 1607 Spinola; 17 Mar. 1608 Spinola. Reel 2: Historiae Sinarum Imperii, Dunin-Szpot, pars I-II, liber V Reel 3: Collectanea Historiae Sinensis ab anno 1641 ad annum 1700, ex varijis documentis in archivo Societatis existensibus excerpta duobus tomis distincta Auctore Dunin-Szpot. Reel 4: Dunin-Szpot (cont’d) Tome II 1681-1692. Reel 5: Dunin-Szpot (cont’d) Pars IV 1691-1700. Reel 6: 1702-1703 Gerbillon, Patrum Gallorum S.J. apud Sinas laborantium; 1703 Thomas, Synopsis relationis staus missionis Sinensis; 26 mai 1652 Brancato; 26 June 1680 Furtado; 1650 Brancato Calendarium Sin.; 1650 Censura ad tractum, Brancato, Furtado; 3, 7 Dec. 1700, 2 July 1700, 12 Sept. 1701, 6, 9, 11 Nov. 1701, 25 Aug. 1702, 15 Oct. 1702 by A. Thomas, with index and synopsis; 12 Oct. 1696 Thomas (cover letter), 1686-1694 Brevis relatio, Annotationes annuae 1694; Indices JapSin; 20 Oct. 1704 Stumpf; 30 Aug. 1704 Bouvet [Chinese script]; 1 Nov. 1706 Thomas, “Compendium Actum Pk 1705-1706”; 15, 16, 18 July 1707 Hortiz to Thomas, Heironomous Franchi, Aug. Barelli; 1706 Breve Notitia [Chinese script], DaSilva. Reel 7: 1669-1670 Littera annua Vice Prov. Sin; Europa mathematica; Eximus favoris c. 2; Ad religionem Sin.; Ecclesiarum ac civ. nostrorum status; 20 Aug. 1668 Intorcetta, 9 May 1677 Gregorio Lopez, Adrian Grelon, Diego Mozel, Ferdinand Verbiest; 3 Jan 1678 Ph. Grimaldi, Thomas Pereyra; 11 Jan 1678 Buglio; 15 Jan 1678 João Valat; 8 Jan 1678 Verbiest; 2 Feb. 1678 Intorcetta; 1 Apr. 1678 Gabiani, Henriques; 19, 25 May 1679 (?) Buglio, 27 May 1679 (?) Pereyra; 20 Aug. 1678 Pereyra; 29 Nov. 1685 Fabri; 3 Dec. 1685 Juan de Yrigent, Couplet; 18 Mar. 1664 Jo. Grueber; 10 Apr. 1644 Magalhaes, re Buglio; 18 May 1643 G. de Magalhaes; 15 Aug. 1695 Thomas; 6 Jan 1680 Vitelleschi, Litt. Ann. V. P Sin 1677-1680; 1678-1679 Annua V. Prov. Sin. (another copy); 30 Sept. 1692 Juan de Arnedo. Reel 8-13: Entire contents of ARSI Jap-Sin 138. Elogium Kilian Stumpf; 25 Oct. 1702 Ad lectorum; Prolegomena Actorum Pek.; Dec. 1705 Acta Pekinensia, Jan-Dec. 1706-1711 (includ. Appeal of Jesuits to Clement XI; Thomas to Bp. of Peking; Acta Pek. cont’d, Tozanus, i.e. Joa. Paulus Tozani, Admodum (different script), K. Stumpf, "De novis controversiis...", "De statu missionis ab Oct. 1710 ad Oct. 1711," Banchieri; Conon and Carolus; "Acta Varia... 1705-1706," Thomas, Gerbillion 15 Oct. 1707) Reel 14: 12, 22 Sept. 1686 Thomas, to Noyelles, re: Grimaldi; 6 Oct. 1700 Annotationese Pek.; 3, 7 Dec. 1700 Thomas , to Gonzalez; 20 Nov. 1701 Thomas to Bardijani; Nov. 1707 Thomas, 1708-1709 Thomas to Tamburini, to Olivia; 1679, 1681 (various) Thomas; "Status India Orien ..." ; 8 Sept. 1701 Th. Ep. Soc. in Europa; 22 Nov. 1702, 6 Nov. 1703 Thomas to Gonzalez; Dec. 1668 Joan. de Ferrarijs; 5 Oct. 1668 Navarette; 2 Nov. 1668 Domingo Ma de SP; 18 Nov. 1668 Pacheco "Apud Sinas ..." ; 27 Dec. 1668, 17 Jan. 1669 Pacheco, Fauré; 15 Apr. 1671 Intorcetta "Responsio" ; Dec. 1668 Prexes; 1668 Luis da Gama, appendix-da Gama; 11 Dec. 1668 di S. Pietro to da Gama; this reel also includes the following brief documents from 1661-1700 by Rougement, Brancato, Schall, V. Riccio, da Gama, Brancatio, Gabiani, Magalhaes, Buglio, Brancati, Ferrarijs, Fauré, Antonio de S. Maria, Canevarius, Pacheco, Siqueira, Gouvea, Marinis, Jorge, Valguarnera, de Veitia, Filippucci, Valat, G. Lopez, Tissanier, Fabri, Pasateri, Intorcetta, Bernardinus, Lionysia, Jos. Occa, Bernardo de l’In, “Memoria...”, Tarin, Delapinuela, Thomas Croker, Salvador, Miguel Rubio, Manuel de S. Juan Baptista, "Nullum hactenus ...", "l’Egaminacio ...", Spinola, Ludovicus de Franca, Alvarus Episc., Grimaldi, "Declaratio rituum ...", Bp. of Macau. Reel 15: 1681 Manuel de Montafau; 6 Feb 1681 Pedro de Antitta; 19 Mar, 11 Oct 1686 Joannes (Juan) de Yrigoyen; 14 Jan. 1656 Andreas Cin (Cheng) to Fr. General; 19 Feb. 1656 Martini; 10 Dec. 1668 da Gama; 19 Sept. 1673 Magalhaes; 9 Dec. 1697 Turcotti; 19 Dec. 1697 Aug. Barrellius; 14 June 1699 Gonzalez; 19, 24 July 1699 Juan de Yrigoyen; "Esta carta ... "[three Chinese folii], Bentodemador; 10 Apr. 1665 Joseph de Marini; "Guggliemo Morgani ..." ; 12 Dec. 1668 Emmanuel de Siqueira; JS191 Chinese folio. Reel 16: "Spinola" (sources not indicated) 19 documents; 5 Jan. 1686 Philippe Couplet; JS164, 17 docs. by Spinola, Grimaldi, Giuseppe Cardone, de Selenia, Couplet, Carlo Amiani, Filippucci, "Imperator Sin ... Alexander P.P. VIII" ; Couplet, "Memoria di varii ponti ..." ; JS165, 27 docs. Le Blanc, Stumpf, de Vitt., Moers. Spinola, Innocent XII, Pereira, Couplet, Bayard, Van Der Beken. JS166, 7 docs: Bandini, "Perguntas ...", "Copia da minuta ...", Gonzalez, Juan Antonio de Arnedo; JS127 "Anno 1692 Sinarum Relatio", 15 Jan. 1695 sig. Van den (der?) Beken; JS128 Spinola to Alex. VIII; "Catalogus tractat ..." ; "Decretum ..." ; "Facultates concessae ..." Reel 17: 37 documents, 1708-1727, Dentrecolles, Kögler, de Regende “Relatio...”; Mourao, Tozanus, Episc., Kogler “Summaria explicatio...” [two folii in Chinese]; Ad, P. Generalis; Joseph da Costa; P. Gen. Kogler; Ottaiani; Hindere, de Britto, “Excerptum Loren...”; Fridelli, “Confessio Mourao...”; Pinto, Monteyro, Goziani, Hervien, Van Hamme. Reel 18: JS184a Typed indices of volumes in Jap-Sin series (JS161-184) Reel 19: JS206, “Brevis Relatio...” (1700) Reel 20: 23 documents, 1705, 1707, “...quidam fimerat, item sibi”; Fontaney, Maigrot de Conon, Maigrot, Prima supplicatio a patr. Pek.; Benevente, Grimaldi to Maigrot, Joannes Laureati, Van Hamme, Francisco Pinto, Carolus, Fr. Pinto, Antonius Dantas, Carlo Turcotti, Joseph Raymundo, Dentrecolle, Josephus Suarez, [five Chinese folii], Hervier [incomplete], Monteyro, Pierre de Gouille [incomplete] Reel 21: 26 docs. 1616 Nicolas Trigault; Philippe Couple, “In Prov. Sin. templa, collegia, residentia, missiones’; 1702, 1706-1707 Thomas, Gerbillon, Thjomas to Tambourini, to Appiani; “Relaças do Missa....de 5 Dec. 1706”; “De dimensiones unius gradus orbis terra”; Maigrot, Van Hamme, Pereyra, Fontaney; Stumpf, “Expositio...”; Marino, Viaggio 1666” Reel 22:1659 S. Miguel, Giuseppe Pimen, Breve Relatione delle Venta dell’Imp...alla Chiesa, e casa...; Breva Nanço; 1651 Christiani in Chancheu, Prov. Philipp. S.J.; 2 Feb. 1657 Tissanier; 30 Sept. 1658 Albertus de Dorville; 26 Oct. 1658 Gravina; 30 Oct. 1658 Dorville;18 Jan. 1659 Martini; 5 Nov. 1686 Filippucci; 29 Mar. 1711 Stumpf; 20 June 1702 Thomas to Ciceri; JS149 8 docs., A. Thomas; 1 Jan. 1687 Thomas “Annotationes”; Jan-Mar 1687 Thomas Diary; 1700 Stumpf toi Cardinals, 23 pages in response to Il Disinganno. Reel 23: 16 doc. “Micro of fotos, ASV & ARSI” no source identification: Elogium Kiliani Stumpf, SJ; 14 Dec. 1652 Michael Boym; 14 Feb. 1680 Joseph de Veita Sinage “Certificamos”; Filipucci, Gabianim Bouvet, Thomas to Candela; Suarez “Expos. Tournon”; Levranotte; typed list: “Documents sur les missions de la Compagnie, spec. de la Chine”; “Synopsis relationis de Stat missionis Sin.” (1703); Pereyra to Tournon. Reel 24: 78 docs. 20 Aug. 1668 Intorcetta to Oliva; 1666 “Ad postulata...; “Dubium...“; “Postulata....”; 20 Jan 1668 Luis da Gama, Brancatius; “Quid agendum...”; 10 Jan. 1668 da Gama and Intorcetta; 1667 Rougemont, “Resolutio...”; 20 Mar. 1664 Fauré, “Tractatus”; “Dialogo entre dous christaos” to Dom Pedro de Portugal (1679); [Second copy in different hand]; “Vera causa...ut Gallos in Sinis subtrahat iur. Lusitanorum”; 6 Aug. 1696 Memoriale; 11 Oct. 1698 Bouver; 6 Aug. 1696 “Annotatione c. mandatum”; “Cum sit absolutum...”; 14 Aug. 1696 Ludovico LeComte, Gonzalez, de la Chaise “3 postul.”; 27 Sept. 1700 Fontaney “Postulata”; [expenses P. Galli]; 25 Oct. 1700 Stumpf; 20 Apr. 1700 Monteyro; 25 Nov. 1702 Thomas, Grimaldi et al.; “Proemium” (1700); 29 Sept. 1669 Navarette; 23 Oct. 1669 Dom Maria a S. Pietro; Apr. 1642 Navarette; 3 Oct. 1669 de Gouvea; 4 Oct. 1669 Dom M. a S. Pietro; 13 Jan. 1670 Miguel dos anjos; 16 Dec. 1680 de Mello; 1704 Castner to Gonzalez; “Diarium actorum c. controversias”; Dentrecolles, “Relation” (8 Nov 1721); “Caput 3 de vera Dei appelatione apud Sinas”; [Six Chinese docs.], Noel; Fond. Ges. 725, 726, 730, by Navarette, Longobardo, Martini, Adrian Grelaon, Verbiest, Adam Schall, Jean Valet, L. Buglio, Le Fauré, Grelon to Boucher, Joannes de Haijmin, Brancati, François Ignace, Francisco Ferrari, Francisco Mesina, Andreas Lubellus (Lubelli), Gregory Lopez, Carol. episc. Conon, Carolus Amianus, Thomas, Noel report to Gonzalez, Bouvet on “Figurism” Reel 25: 17 docs. 2 Jan 1695 de Janson; Gerbillon and Bouvet, Vlyrizone, Gonzalez, “Reposta....”, “Supplemento” Reel 26: JapSin 152 Navarette, Tome II of “Tratados...Controversias antiguas y moderna de la mission de la gran China (vol. I, pp. 1-668) Reel 27: (ASV Fondo Albani Tome 83-84, 526. 18, 234-236, 243-244, 246, 248, 249, 250, 252, 253(?), 248, 255, 257, 253) Nunziatura Venezia; mss. Gesuitico; 28 Nov. 1701 Fir. Seminarii Paris; 20 Nov. 1704 Pict. sacrifice to Confucius, seacrip.; 20 Feb 1702 Marinus to Clement XI; 6, 18 Dec. 1701 Nicolai to Clement XI; 1709-1710 Mezzafalce to Clement XI; 11 Mar. 1710 Montigny to Clement XII; 6 May 1710 Arxo to Clement XII; 8 Feb. 1707 Tournon to Clement XI; 7 Feb. 1707 Decret. Nank. (Tournon), Memoriale; 1 Dec. 1700 Pek. S.J. to Pope; 26 Aug. 1701 Gio. Bonaventura di Roma; 27 Nov. 1701 Ciceri, episc. Nanking; 1704 Gerbillion; 18 Oct. Appiani; 11 documenta (Tome 249); Nunziatura Venezia re : Michel Boym; 10 docs. (Tome 250), incl’d. 28 Nov. Relazione: Tournon in Macau; 1707 Tournon to Paolucci; 18 Nov. 1707 Tournon to Paolucci; 20 Nov. 1707 Benevente to Pope, 27 Dec. 1707 Tournon Relazione;25 Nov. 1707 Giampé to Paolucci; Dec. 1707 Tournon: Observatione on appeal by Jesuits; 7 Dec. 1707 Tournon to Lisbon Nuncio; 7 Dec. 1707 Benevente to SPCF; 8 Dec. 1707 Tournon to Lisbon Nuncio; 9 Dec. 1707 Tournon excommunicates Macau officials; 10 Dec. 1707 Tournon to Lisbon Nuncio; 12 Dec. 1707 Tournon to Paolucci; 17 Dec. 1707 Bonaventura to Clement XI; 17 Dec. 1707 Candela to Amiani; 18 Dec. 1707 Rome to Tournon; 27 Dec. 1707 Amiani to Candela; 27 Dec. 1707 Tournon: Relazione. Tome 251 10 Dec. 1707, 2 Jan 1708 Tournon to Lisbon Nuncio;Tournon to Visdelou; 4 Nov. 1707; 6 Jan 1708 Tournon to Sacripante, & Lisbon Nuncio; 9 Jan 1708 Tournon to Mezzafalce, & Goa to Cardinal Conti; 12 Jun. 1708 Tournon to Paolucci; 10 Feb, 1708 Tournon to Visdelou; 21 Mar. 1708 Tournon about Visdelou; 10 Apr. 1708 Tournon to Paolucci about Visdelou; 8 May, 10 May, 17 Apr. 1708 Mezzafalce to Rome; 1 July 1708 Noel to Pope from Brazil; 30 Aug. 1708 Paolucci summons Maigrot to Rome; 29 Oct. 1708 Giampé to SCPF; 29 Dec. 1708 Benevente to Sacripante; 1708(?) Minutes of SCPF; 28 Dec. 1708 Tournon to Paolucci, & Benevente to SCPF; Tome 252: 26 Apr. 1709 Tournon; 4 Mar. 1709 Tournon to Benevente; 17 Aug.-17 Oct. 1709 Tournon Diario;4 Mar. 1709 Tournib to Benevente; 13 or 23 Mar 1709 Tournon to San Giorgio; 26 Apr. 1709 Tournon to Paolucci; 1 July 1709 G. Borghese; 12 Nov 1709 to Clement XI; 4 Nov. 1709 Tournon to Paolucci; 30 Nov. 1709 Tournon to Clement XI; 2 Dec. 1709 Tournon to Paolucci; 15 Oct. 1709 Tournon Acta vs. Bp. of Macau; 3 Dec. 1709 Tournon to Clement XI; 12 Feb. 1710 (Bonjour-Fabri?); 11 Sept. 1710 Macau difficulties; (Tome 248) 10 Nov. 1701 Alvarus, ep. Ascalon; 12 Nove. 1701 PP. Pekin. Thomas et al.; 27 Nov. 1701 Ciceri; 9 Dec. 1701 Cazal; 9 Dec. 1701 Maigrot to Pope; 29 Dec. 1701 Turcotti to Clement XI; 12 Feb. 1702 Gio. Bonaventura de Roma; 16 Nov. 1702 Alvarus; 20 Nov. 1702 Emanuel Laurifice; 27 Mar 1702 El Rey to Clement XI; 25 Jan, 4 Feb (2), 22 Feb. 1704 Tournon to Paolucci; 28 Oct. 1704 Appiani; (Tome 255) 25 Apr. 1712 Borghese to Paolucci; (Tome 257) 14 Jan 1717 Carlo da Castorano to Clement XI; (Tome 253) Portrait of Tournon. Reel 28: Biblioteca Casanatense (27 documents) incl’d. Borghese diary (28 Aug-19 Nov. 1706); Debate at Canton; Gerbillon on Visdelou; Clement XI to Tournon re: powers given; Tournon letters 1704-1706. Reel 29: Biblioteca Casanatense Fondo Fatinelli, Tome 1633, 1706-1709 Visdelou, “Animadversiones”; T. 1627 Tournon Angelita transcript; T. 1634 Libelli supplices ad Tournon; t. 1636-1637 Fatinelli Istoria Parte II, Parte III. Reel 30: Biblioteca Casanatense, Tome 1637-1638, Fatinelli Parte III (cont’d), Parte IV; Tome 2678 “Breve relatizione...” (with 5 photos at end). Reel 31: Biblioteca Casanatense, Tome 2455, 1 Sept. 1702 Thomas to Maigrot; Maigrot “Observat.”; 7 Feb. 1702, 20 June, 6 Aug., 23 Sept., 5 Dec. 1701, 4 July 1706 Thomas; 7 July 1706 “Responsio prima as libellos super prima decl. Imp. Sin.”; 8 July 1701 Maigrot; 27 Dec. 1701 Pré Visitatore dell Com.; 1700, Salutor de S. Tha. Reel 32: Biblioteca Casanatense, Tome 2457-2458, Maigrot: de Actis Tournon; 17 Dec. 1706 Decr. Imperiale. Reel 33: Archivum Prop. Fide. no. 118 Promissione Sinensi I: 1672 Intorcetta to SCPF; 1646 Intorcetta; 1687 Grimaldi “Succ. informatione dello...mission. Cina; 23 Oct. 1687 Filippucci to Gonzalez; 1689 Postulatum Grimaldi; Sept. 1689 a Grimaldi; 29 Sept. 1690 Thomas to Gonzalez; 1692 Decr. Imperatoris; APF no. 120, Pro missione Sinensi 2: 23 Mar. 1656 Resp. S.C. Inquisit. ad quaesita miss. S.J. ad Sinas; APF 156, Pro missione Sinensi 4, 23 Sept. 1704 Facultates et Priv. concessa P.P. Gallis Gonzalez; APF 157 Pro missione Sinensi 5: 1697-1704 Catalog of writings re Rites Controversy; 1581-1634 Cont. of catalog; 14 May 1702 Bonaventure OSF; 6 Jan (1702?) Turcotti; 28 Sept. 1701 Posateri to SCPF; 6 Nov. 1699 Grimaldi, Grimaldi to Turcotti; 30 Nov. 1700 Pereyra et al, Castner; 21 Apr. 1705 Castner to Clement XI; Lettera al Clemente XI, da S.J. della Cina; 30 Nov. 1700 “Declaratio...”; 1704 “Observationes...”; [plus 6 documents]; APF163 Pro missione Sinensi 8: 1702-1705 Acta Varia; 1706 Acta Maigrot; 1707 Resp. Mariani; 1707 Decr. Imperatoris; 1707 Decr. Imperatoris [list of Chinese names]; 1707 Gerbillon to Benevente; 21 Feb. 1707 Gerbillon to Tournon; 13 Apr. 1707 Alvaro Bp.; 10 Dec. 1707 Tournon (Relatio); 1707 Monteyro et al; 6 Dec. 1707 Monteyro to Gonzalez; APF165 Pro missione Sinensis 10: to Clement XI, from S.J.; APF167 Pro missione Sinensis 12: 2 Apr. 1705-12 Jan. 1708 Tournon: Relazione; Nov. 1710 Becarelli; Provana: Itinerarium; APF SOCP 1707-1706: 8 Apr. 1704 Tournon to SCPF; 5 Feb. 1705 Muellener; 1 Feb. 1705 Appiani; Pastor. Goa c. Tournon; 25 Sept. 1705 Tournon, Tournon to Paolucci; 20 Sept. & 1 Oct. 1705 Tournon to Fatin.; 29 Sept. 1705 Tournon, Annot. Tournon c. Goa; APF SOCP 1710-1711: 1706-1707 Summ. lett. Tournon; 25 Nov. 1707 Tournon to SCPF [duplicate of above]; 12 Dec. 1708 Tournon to SCPF; 3 Dec. 1709 Tournon to Sacripanti; 4 Oct. 1709 Tournon to Sacripanti; 26 Jan. 1708 Visdelou to SCPF. Reel 34: APF SRCong “Premiers jesuites francais en Chine” [typed]; APF SOCP 1677 II [7 docs.]; 1677 III [2 docs.]; 1684-1686 12 Nov. 1646 Decretum pro Jesuitis; 1677-1688; 1673-1684; 1679-1683; 1680; 1684-1687; 1686-1689; 1685-1687; APF SRCongr 4 (suite); APF SRCong 5; APF SCOP 1703-1704; 1705-1706 Candela Diario [5 folders]; 1707-1709; 1710-1711. Reel 35: APF 118 24 May 1672 Intorcetta to SCPF; 1687 Grimaldi “Della mis. Cina...”; 23 Sept. 1704 “Facult. P.P. Gallis...”; APF 156, 157, 163, 167 [40 docs.]; 13 Apr. 1707 Actus App. A. Venavente’ “Scritture riferite nei congressi 1705-1706”; APF120 1698 Grelon “Notae in decl. Maigrot...”; “De dubaus litt. Kim Tien”; Appendix: “De oblationibus defunctis”; “Indie orientale Cina SRNC: vol. 4 Greg. Lopez; vol. 8 27 Sept. 1702 Fontanez; “Miscellanea Cina 1”; APF158 2 Dec. 1700 Grimaldi, Thomas et al.; [remainder of preface]; July 1704 “Observ. in quaesita Sin. Imperatori a PP. S.J. proposita, et resp.”; Sept. 1704 Responsio; 17 May 1705 Castner (Kastner); 21 Apr. 1705 Castner to Clement XI; JS193 1652 Martini; June 1649 deV, G.S.M.P., Morales. Reel 36 BAV Borg.Lat. 543 Joannis Francisci E’S. J. Episc. Nouvelles...de Pekini; [10 docs. 1705, 1706, 1718] Visdelou, de Chavagnac. Reel 37: “Memoire instructif en forme de Journal sur ce qui s’est passè au suject des missions de la Chine depuis l’arrivée en cet empire de Monseigneur de Tournon...jusqu’au départ de Monseigneur Maigrot” [23 Oct. 1705, from British Museum] Reel 38: BAV R.G. Storia V 2388: :Memorie Storiche della legazione e morte dell’Eminentiss. Monsignor Cardinale di Tournon...volume ottavo, ed. ultimo. Contenente la Relazione dell’Abate Sala. Venezia MDCCLXII [1762] Appresso G. Bettinelli. Reel 39: Bibliothèque royale de Belgique, 10550-10554 D: 20 Nov. 1704 Decretum Clemens XI; 5 Feb. 1659 Martini “De Quodam blasphemo...”; 8 Jan. 1615 Ferdinand Albenis; 21 Feb. 1615 Bautera; 7 Feb. 1615 Nicolai Trigault; 19 Feb. 1615 Trigault; (date?) Janssen to Van der Beken; [33 letters of Van Hamme, to Jammingo, Van Gallenberghe, Papebrochio, et al., 1685-1712] Reel 40 British Museum Add. Mss. 20.903 “Conde de Vila Verde Corresondencia da India“; Add. Mss. 20.533 Papers of Card. F. A. Giualterio; Add. Mss. 19.303 Letters and mss. of the Missionariesl Jacques le Fauré. Reel 41: British Museum Sloane OR 853A: Feb. 1687-1688 to Thomas Hyde of Oxford; 1687 [8 docs. by Michael Shin, one page of Chinese with Latin explanations]. Reel 42: Biblioteca nazionale centrale di Firenze Manoscritta Palatini 1115, 1711-1728 and letters from 1664-1671, [138 letters and “relationes.” Index, typed]. BM Egerton 2212, Charmot; BM Harley 3570 Index; BM Harley Indices of Chinese books, Stowe 307, 256, 988, Arundel 13; BM Sloane 1005, 2, 1019, 54, 1050, 3, 4 ; BM various indices; BM list of mss. studied; BNP Department de affaires etrangères, archives nationales list of mss. studied and reviewed; Bibliothèque de l’arsenal, Paris: list of mss.; Bibliothèque Mazarine, Paris: list of mss.; Bibl. Ste. Geneviève (Parish); Biblioteca Casanatense [70 docs.]; BM Add. Mss. 20.904 8 Aug. 1695 “Relation de Manoel de S.A. sur son voyage en Chine.” Reel 43: Bibliothèque nationale de Paris, Mercure Gallant Sept. 1684
Multimedia

Lettre de messieurs des Missions étrangères au Pape sur les idolatries et les superstitions chinoises

Author	Séminaire des missions étrangères (Paris)Thiberge, Louis
Place	Cologne
Publisher	n.p.
Collection	Ricci Institute Library
Language	French
Type	Book
Shelf	Rare Books
Call Number	BV3415.2.T563 1700
Description	206 p. ; 14 cm. [12mo. A-R6 ; 206 (i.e., 204)]
Note	Lettre de messieurs des Missions étrangères au Pape sur les idolatries et les superstitions chinoises. Attributed to Louis Thiberge, a directeur of the Séminaire des missions étrangères. Cf. NUC pre-1956; BN (also entered under the Séminaire in pre-56). For documents included, see Streit, R. Bibliotheca missionum, v. 7, no. 2091-2092. Note on this volume from the Philadephia Rare Books and Manuscripts Company: The Chinese Rites Controversy [Thiberge, Louis] Lettre de messieurs des missions etrangeres an pape sur le idolatries et le superstitions chinoises. Cologne, 1700. 12mo. A-R6 ; 206 (i.e., 204) pp.$750.00 "This work was printed several times between 1700 and 1720, including some undated editions. The colophon of this one states that it is reprinted from the "Exemplar Romae ex Typographia Reverendie Caniene ApostoIicae 1700," which to this cataloguer would indicate that the Rome, 1700, edition is the first, though no copies of it are recorded in NUC Pre-1956. Only two copies of this edition are shown. The letter mentioned in the title of this volume was sent from Paris to the pope on 27 April 1700 and appears here on pp. 3-146; pp. 147-151 contain a printing of the "Revocation de l'approbation donee en 1687 par M. l'Abbe Brissacier ... au livre de Ia Defense des nouveaux chretiens & des missionnaires de la Chine, par le R. P. le Tellier Jesuite." The book's other contents are 'le memoire suivant a ete envoie a Rome a la Sacree Congregation du Saint Office vers la fin de l'annee 1699" ; "Ordonnance de M. Maigrot" dated Chano Lo, Fokien, China, 26 March 1693; an anonymous account of ancestor worship and the role of Confucius; the "Decret de la Sacrée Congregation de la Propagation de la Foi, confirme par le pape Innocent X. en 1645"; and the decree of the Sacra Congregatio of 11 February 1700." "Not in Maggs, Bibl. Asia. Contemporary dark sprinkled calf, round spine, raised bands, gilt spine extra; plain endpapers, lacking the rear one. Bottom spine-panel damaged with loss of leather. Brown staining to five early leaves, nearly all marginal, with the rest of the volume quite clean and crisp."
Multimedia

Liyi zhi zheng zhong de Zhongguo shengyin 禮儀之爭中的中國聲音. [Chinese voices in the rites controversy. Chinese. ARSI Jap-Sin 137, 157, 160, 165, 167. Jap-Sin I, 206]

Author	Standaert, Nicolas 鐘鳴旦 Thomas, Antoine 安多, 1644-1709 Jesuits. General Archives Chen Yanrong 陳妍蓉
Place	Shanghai 上海
Publisher	Shanghai renmin chubanshe 上海人民出版社
Collection	Ricci Institute Library
Edition	第1版
Language	Chinese 中文[簡體字]
Type	Book
Series	Lunheng 論衡
Shelf	Seminar Room 102-103
Call Number	BV3417.S83127 2021 [BR128.C4 S7212 2021]
Description	555 pages : ill. (some color) ; 23 cm
Note	Liyi zhi zheng zhong de Zhongguo shengyin 禮儀之爭中的中國聲音 = Chinese voices in the rites controversy / [Bi] Zhong Mingdan zhu ; Chen Yanrong yi. [比]鐘鳴旦著 ; 陳妍蓉譯. Translation of: Chinese voices in the rites controversy: travelling books, community networks, intercultural arguments. Includes bibliographical references (p.[309]-330) and index. Includes facsimile reproductions of a selection of Chinese and Latin documents written between 1701 and 1704 held by the Archivum Romanum Societatis Iesu. Documents from ARSI Jap-Sin 137, 157, 160, 165, 167, and I, 206. 本書是歐洲著名漢學家鐘鳴旦先生的又一部探討禮儀之爭的力著.作者的研究緣於歐洲所藏一批新披露的撰寫於1701-1704年間的中文和歐語文獻,禮儀之爭過去通常被視為一個純粹的歐洲事務,因而大部分對於中國禮儀之爭的研究都傾向於歐洲一方,然而這批文獻表明當時中國人也在很大程度上參與了這場爭論,因此提供了這場爭論中的一個獨特視角.本書基於這批文獻,從旅行文本,社會網絡以及文化間論證三個主題出發,探討了17世紀至18世紀禮儀之爭中中國人的"聲音",著重討論了當其時關於中國禮儀的知識是如何產生,傳播和交換的,以及禮儀之爭中的"中國聲音"對古代經典進行了怎樣的新理解與新詮釋.除了學術性研究外,作者還將這批珍稀文獻的原件全部予以影印附於最後,使本書成為一部集學術性和資料性於一體重要漢學著作. "The Chinese rites controversy in the seventeenth and early eighteenth centuries is often considered a purely European affair: the Catholic Church questioned whether Chinese rites such as ancestor worship could be practised by Chinese converts. But to what extent did Chinese scholars take part in the debates concerning these rites? An exceptional series of Chinese and European sources preserved in the Roman Archives of the Society of Jesus (ARSI), dating from the year 1701 to 1704, provide new evidence for the Chinese voices in this controversy. These sources include a collection of some 60 Chinese letters (with about 430 different signatories) that were sent to Rome to make their voices heard. These letters provide a unique insight not only into the argumentation but also into the sociological composition of the local Christian communities and their networks at the beginning of the eighteenth century. This book investigates how knowledge about Chinese rites was produced, distributed, and exchanged at that time. It fully exploits the richness of these documents with regard to three themes: travelling books, community networks and intercultural arguments. The book includes a reproduction of all the Chinese primary sources."--Publisher note from English edition.
Multimedia
ISBN	9787208171350 ; 7208171351

Memoirs and remarks ... made in above ten years travels through the Empire of China

Noble patronage and Jesuit missions : Maria Theresia von Fugger-Wellenburg (1690-1762) and Jesuit missionaries in China and Vietnam

Notes on the Jesuits in China = Об Езуитах в Китае [Ob Yezuitakh v Kitaye. English & Russian]

Nouvelles des missions, extraites des Lettres édifiantes et curieuses. [Lettres édifiantes et curieuses de Chine : 1702-1776]

Qing zhong qianqi Xiyang Tianzhujiao zai Hua huodong dang'an shiliao 清中前期西洋天主教在華活動檔案史料

Author	Zhongguo di 1 lishi dang'anguan 中國第一歷史檔案館 Ricci Institute for Chinese-Western Cultural History 利瑪竇中西文化歷史研究所 The Beijing Center for Chinese Studies 北京中國學中心
Place	Zhonghua shuju 中華書局
Publisher	Zhonghua shuju 中華書局
Collection	Ricci Institute Library
Edition	第1版
Language	Chinese 中文
Type	Book, Digital Book (PDF)
Shelf	Stacks, Digital Archives
Call Number	BX3746.C5 Q56 2003 + pdf
Description	4 v. : facsimiles, [4, 4] p. of color plates ; 29 cm.
Note	Qing zhong qianqi Xiyang Tianzhujiao zai Hua huodong dang'an shiliao 清中前期西洋天主教在華活動檔案史料 / Zhongguo di 1 lishi dang'anguan bian 中國第1歷史檔案館編 ; Ricci Institute for Chinese-Western Cultural History, University of San Francisco 美國舊金山大學利瑪竇中西文化歷史研究所 ; Beijing Center for Language and Culture 北京語言文化中心. Editorial committee: 清中前期西洋天主教在華活動檔案史料編委會: 顧問 : Xing Yongfu 邢永福 , Ron Anton 讓安東 ; 主編 : Zou Ailian 鄒愛蓮, Wu Xiaoxin 吳小新 ; 副主編 : Hu Zhongliang 胡忠良, Tang Yinian 唐益年 ; 執行編輯 : Guo Hui 郭慧 ; 編輯 : Zhang Xianqing 張先清, Eugenio Menegon 梅歐金 , Thierry Meynard 梅謙立, Li Jing 李靜 ; 圖片攝影 : Huo Hua 霍華, Xu Jie 徐杰. Acknowledgements 鳴謝: Nicolas Standaert 鍾銘旦, Ad Dudink 杜鼎克 , R. G. Tiedemann 狄德滿 , Lin Jinshui 林金水, John Witek 魏若望, Brian Minihan 米博元, Michel Marcil 滿而溢, Mark Mir 馬克文, Paul Rule 魯保祿, Jin Guoping 金國平, Zhang Jing 張晶, Hu Yu 胡宇. Source documents from the First Historical Archives dealing with Catholic (primarily Jesuit) missionaries of the early-mid Qing dynasty. Documents are mainly selected from the archives of the Grand Secretariat, the Grand Council, the Palace Secret Memorial Archives, and the Imperial Household Department. Documents date from the fist year of reign of the Shunzhi Emperor (1644) to the thirtieth year of the Daoguang reign (1850), and include imperial decrees, edicts, memorials and reports to the throne, plus lists of gifts presented to the emperors by Catholic missionaries and deeds of land and house purchased by them. Vols. 1-3 contains documents illustrating mission activities in various locales in China. Vol. 4 documents are from the record book of work orders in the Workshop Section of the Imperial Household Department, reflecting the tasks and services Western missionaries at the Qing court during the Yongzheng and Qianlong reigns. "The present compilation .... is the result of collaboration among the First Historical Archives. the Ricci Institute for Chinese-Western Cultural History at the University of San Francisco, and the Beijing Center for Language and Culture." Arranged chronologically by reign. Includes indexes (Chinese-Western names, place-names, names of officials, gardens and palaces). Preface also in English. Note from OCLC record: Facsimiles of manuscripts in the First Historical Archives. Notations printed in red were made by the Emperor. "The first three volumes are imperial decrees and edicts, memorials and reports to the throne, etc. The fourth volume describes the service of the Jesuits rendered at the Qing Court"--Accompanying gift letter. Local access dig.pdf. [清中前期西洋天主教在華活動檔案史料(1-4).pdf]
Multimedia
ISBN	7101039588

Sino-Western Cultural Relations Journal XXIV (2002)

Tianzhujiao bianyi 天主教辯疑

Traité sur quelques points importans de la mission de la Chine

Yesuhuishi Zhongguo shu jianji : Zhongguo huiyi lu 耶穌會士中國書簡集 : 中國回憶錄. [Lettres édifiantes et curieuses. Mémoires de la Chine. Chinese]

Author	Alexandre, Noël, 1639-1724
Place	Cologne
Publisher	Chez les Heritiers de Corneille d'Egmond
Collection	Rouleau Archives
Language	French
Type	Book
Shelf	Rare Books
Call Number	BX3546.C5 A6 1699
Description	603 [i.e. 503], [7], 196, [6] p. ; 17 cm.
Note	Full title transcription: Apologie des dominicains missionnaires de la Chine, ou, Réponse au livre du pere Le Tellier jesuite, intitule, Défense des nouveaux chrétiens, et à l'Éclaircissement du P. Le Gobien de la même compagnie, sur les honneurs que les Chinois rendent à Confucius & aux morts / par un Religieux docteur & professeur en theologie de l'Ordre de S. Dominique. Includes: "Documenta controversiam missionariorum apostolicorum Imperii Sinici : de cultu praesertim Confucii philosophi & progenitorum defunctorum missionis sinicae ministrorum adversus libros RR. patrum Le Tellier & Le Gobien Societatis Jesu confirmantia." (196 p. at end) has separate paging. Signatures: A-Z6, Aa-Ff6, Gg3.
Multimedia

Author	Saldanha, António Vasconcelos de 薩安東 Jin Guoping 金國平
Place	Macau 澳門
Publisher	Instituto Português do Oriente (IPOR) 東方葡萄牙學會
Collection	Ricci Institute Library
Edition	1. ed.
Language	Portuguese
Type	Book
Series	Colecção Memória do Oriente ; 18
Shelf	Hallway Cases
Call Number	BX1665.S364 2002
Description	3 v. (cased) : ill. ; 21 cm.
Note	De Kangxi para o Papa pela via de Portugal : memória e documentos relativos à intervenção de Portugal e da Companhia de Jesus na questão dos ritos chineses e nas relações entre o imperados Kangxi e a Santa Sé / António Vasconcelos de Saldanha ; traduções chinesas por Jin Guo Ping. Parallel title also in Chinese: 葡萄牙及耶穌會參與中國禮儀之爭及康熙皇帝與教廷關系研究及文獻集. 漢語翻譯金國平. Includes bibliographical references. "Esta obra pretende trazer ao conhecimento da comunidade científica, um número seleccionado de documentos pouco conhecidos ou, na sua maioria, inéditos, que, colhidos em variados arquivos, poderão de algum modo complementar ou re-orientar o rumo da historiografia numa das questões mais controversas da história das relações do Ocidente com a China Imperial – os contactos da Santa Sé com o Imperador Kangxi – trazendo à sua justa dimensão o papel intermédio que o Governo Português, em estreita conexão com a Companhia de Jesus, desempenhou nesse delicado processo."--publisher note.
Multimedia
ISBN	9993769509 ; 9789993769507

Author	Fu Lo-shu, 1920-
Place	Taibei Shi 台北市
Publisher	Jinshan tushu chuban gongsi 金山圖書出版公司
Collection	Ricci Institute Library [ASCC]
Language	English
Type	Book
Series	Association for Asian Studies. Monographs and papers ; no. 22
Shelf	Hallway Cases, Digital Archives
Call Number	DS754.2.F8 1966b
Description	xviii, 792 p.; 24 cm.
Note	A documentary chronicle of Sino-Western relations (1644-1820) / compiled, translated, and annotated by Lo-shu Fu. Published for the Association for Asian Studies by the University of Arizona Press. Reprint. Originally published: Tucson, AZ: Association for Asian Studies, University of Arizona Press. "Two-volume-in-one" undated edition. Not in OCLC. Includes bibliographical references and index. v. 1: Translations of offical records of the first five Qing emperors; Shunzhi 順治 (1644-1661), Kangxi 康熙 (1661-1722), Yongzheng 雍正 (1723-1735), Qianlong 乾隆 (1736-1796) and Jiaqing 嘉慶 reigns (1796-1820) -- v. 2: Notes to translations, glossary, bibliography and index. Dig.ed. local access [Fu-Documentary Chronicle.pdf]
Multimedia

Author	Le Comte, Louis 李明, 1655-1728
Place	London
Publisher	Printed by John Hughes for Olive Payne
Collection	Rouleau Archives
Language	English
Type	Book, Digital Book (PDF)
Shelf	Digital Archives, Rare Books
Call Number	DS708.L4713 1738
Description	536 p., [5] leaves of plates. : ill. ; 21 cm.
Note	Memoirs and remarks geographical, historical, topographical, physical, natural, astronomical, mechanical, military, mercantile, political, and ecclesiastical, made in above ten years travels through the Empire of China .... Particularly, upon their pottery and varnishing, silk and other manufactures, pearl-fishing, the history of plants and animals, with a description of their cities and publick works, number of people, manners, language, and customs, coin and commerce, their habits, oeconomy, and government, the philosophy of the famous Confucius. With many curious particulars; being, in general, the most authentick account of the country. Written by the learned Lewis Le Comte, Jesuit; confessor to the Dutchess of Burgundy, and one of the French King's mathematicians. A new translation from the best Paris ed., and adorn'd with copper-plates. Translation of: Nouveaux memoires sur l'etat present de la Chine. Portrait of Confucius as frontispiece ; t.p. in red and black; initials, head and tail pieces. Citation: Backer-Sommervogel, t. 2, col. 1357. Local access dig.pdf [Le Comte-Memoirs & Remarks.pdf]
Multimedia

Author	Hsia, R. Po-chia [Ronnie Xia Bojia 夏伯嘉], 1953-
Place	Rome
Publisher	Institutum Historicum S.I.
Collection	Ricci Institute Library
Language	English, French, German, Latin
Type	Digital Book (PDF)
Series	Monumenta historica Societatis Iesu ; ser. nova, v. 2
Shelf	Digital Archives
Call Number	BV2290.A5 E5 2006d
Description	pdf. [365 p., [8] p. of plates : ill. ; 25 cm.]
Note	Noble patronage and Jesuit missions : Maria Theresia von Fugger-Wellenburg (1690-1762) and Jesuit missionaries in China and Vietnam / R. Po-chia Hsia. Includes bibliographical references (p. [357]-365). Text in English; sources in French, German and Latin with English commentary. Pt. I. The life and times of Maria Theresia von Fugger-Wellenburg -- Pt. II. Documents. Local access only. [Hsia-NoblePatronage.pdf].
Multimedia
ISBN	88702112027
LCCN	2007426502

Author	Afinogenov, Gregory Smorzhevskii, Feodosii (Theodosius) [Сморжевский Феодосий], ca.1712-1758
Place	Chestnut Hill, MA
Publisher	Institute of Jesuit Sources
Collection	Ricci Institute Library
Language	English, Russian-English
Type	Book, Digital Book (PDF)
Series	Sources for the history of Jesuit missions ; no. 2
Shelf	Hallway Cases, Digital Archives
Call Number	BV3417.S67 A5 2016 + dig.pdf.
Description	116 p. ; 24 cm.
Note	Notes on the Jesuits in China = Об Езуитах в Китае / Hieromonk Feodosii Smorzhevskii = Иеромонах Феодосий Сморжевский ; translated and edited by Gregory Afinogenov. Translated text facing pages in Cyrillic and English. Includes bibliography (p.105-107) and index. "The legendary Jesuit mission in China has been the subject of controversy for centuries. In the 1740s, the Russian hieromonk Feodosii Smorzhevskii encountered it firsthand. Published in English for the first time, this unique text marks the encounter between Russian Orthodox and Catholic missionaries in Beijing as each tried to navigate the labyrinthine world of the Qing imperial court. By turns critical and sympathetic, skeptical and conspiratorial, Smorzhevskii’s account is one of the only reports by an outside observer on the daily life and political tensions surrounding the eighteenth-century China Jesuit missionary enterprise."--p.[4] of cover. Local access dig.pdf. [Afinogenov-Notes on Jesuits in China.pdf] (camera scan, searchable in Russian/English)
Multimedia
ISBN	0997282320 ; 9780997282320

Author	Jesuits. Letters from missions
Place	Paris
Publisher	A la Société catholique de bons livres
Collection	Ricci Institute Library
Language	French
Type	Book
Shelf	Rare Books
Call Number	BV3417.J47 1828
Description	2 v. ; 17 cm.
Note	Nouvelles des missions, extraites des Lettres édifiantes et curieuses. T.p. of each volume has printer's device. [v.1] [3]. Missions de l'Inde et de la Chine. --[v.2] [4]. Suite des Missions de la Chine. Library has vol. 2 only.
Multimedia

Author	Dudink, Ad 杜鼎克 Collani, Claudia von Mungello, D.E.Chaves, Jonathan 齊皎瀚
Place	Waco, TX
Publisher	Baylor University Dept. of History
Collection	Ricci Institute Library
Language	English
Type	Serial (Annual)
Shelf	Hallway Cases
Call Number	BV3410
Description	76 p. : ill. ; 21 cm.
Note	D.E. Mungello, SWCRJ Editor. Issues 1-10 entitled: China Mission Studies (1550-1800) Bulletin. Cover title also in Chinese: Zhong-Xi wenhua jiaoliushi zazhi 中西文化交流史雜誌 [Zhongguo Tianzhujiaoshi yanjiu 中國天主教史研究]. Articles abstracted and indexed in Historical Abstracts and America: History and Life. Cover: "Young Lady Dressed as a Farm Woman," a woodcut from the series One-hundred Pictures of Scholarly Ladies 仕女百圖 by Wu Jiayou 吳嘉猷 (d. 1893). Federico Masini et al: Necrology of Prof. Giuliano Bertuccioli 伯佐良教授. -- Jonathan Chaves: Gathering Tea for God. -- Claudia von Collani: Portrait of an Emperor: Joachim Bouvet’s Picture of the Kangxi Emperor of 1697. -- Adrian Dudink: Tianzhu jiaoyao, the Catechism (1605) Published by M. Ricci. -- New publications. -- Letter to the Editor: Adrian Hsia. Prof. Chaves article includes text, translation, and commentary of Shengjiao caichage 聖教採茶歌 “Tea-Gatherers’ Songs of the Holy Teaching (i.e., Holy Church)”, a set of 13 Christian poems (twelve months plus intercalary month 閏月) from the collection Shengjiao shici gefu 聖教詩詞歌賦, “Poems and Songs of the Holy Teaching” constituting Ms. Chin.d.51 in the Bodleian Library, Oxford.
Multimedia

Author	Chung, Andrew 鄭安德 Anonymous 無名氏
Place	Beijing 北京
Publisher	Beijing daxue zongjiao yanjiusuo 北京大學宗教研究所
Collection	Ricci Institute Library
Edition	初稿
Language	Chinese 中文[簡體字]
Type	Book, Digital Book (PDF)
Series	Mingmo Qingchu Yesuhui sixiang wenxian huibian 明末清初耶穌會思想文獻匯編 ; 48
Shelf	Hallway Cases, Digital Archives
Call Number	BV3427.Z6 C68 2000 v. 48
Description	20, 49 p. ; 24 cm.
Note	Tianzhujiao bianyi 天主教辯疑 / wumingshi 無名氏 ; Zheng Ande bianji 鄭安德編輯. “抄寫本, 共59面, BNF ; Courant 7074”--preface, p. 18-19. Cover illustration: Bibliothèque nationale de France. Courant 7074 明末清初耶穌會思想文獻匯編 = An expository collection of the Christian philosophical works between the end of the Ming dynasty and the beginning of the Qing dynasty in China ; 第48冊. Local access dig.pdf. in folder: [Andrew Chung Series].
Multimedia

Author	Cicé, Louis de, Bp., 1648-1727 Sainte Marie, Antoine, fl. 1700 Clement XI, Pope, 1649-1721 Catholic Church. Congregatio de Propaganda Fide
Place	Paris
Publisher	Jacques Josse
Collection	Rouleau Archives
Language	French
Type	Book, Digital Book (PDF)
Shelf	Digital Archives, Rare Books
Call Number	BV3415.2.L765 1701
Description	152 p. ; 17 cm.
Note	Traité sur quelques points importans de la mission de la Chine / par le R.P. Antoine de Sainte Marie, Prefet Apostolique des Missionnaires de l'Orde de S. François dans ce Royaume. Flyleaf title: Anciens traitez de divers auteurs sur les ceremonies de la Chine. Library device : Bibl. Major. [ZiKaWei 徐家匯] L 32 Keywords : Confucius and Confucianism ; Shandong, Beijing ; Tiandao ; Gouvea, Shangdi (Xiangti), names for God. Adressé au R.P. Louis de Gama, Jesuite, Visiteur des Provinces de la Chine & du Japon. Et envoyé à N.S. Pere le Pope & aux Em. Cardinaux qui regardent la propagation de la Foy. Traduit de la Espagñol. Bound with : Traité sur quelques points de la religion des Chinois. . Paris : L. Guerin, M.DCCI Local access dig.pdf. [Longobardo-Traite.pdf]
Multimedia

Author	Du Halde, J.-B. (Jean-Baptiste), 1674-1743 Zhu Jing 朱靜 Zheng Dedi 鄭德弟 Lü Yimin 呂一民
Place	Zhengzhou 鄭州
Publisher	Da Xiang chubanshe 大象出版社
Collection	Ricci Institute Library
Edition	第1版
Language	Chinese 中文[簡體字]
Type	Book
Series	Xifang zaoqi Hanxue jingdian yicong 西方早期漢學經典譯叢
Shelf	Stacks, Seminar Room 102-103
Call Number	BV2290.A212 2001
Description	6 v. ; 21 cm. (Library has v. 1-3 only)
Note	Yesuhuishi Zhongguo shu jianji : Zhongguo huiyi lu 耶穌會士中國書簡集 : 中國回憶錄 / Duhede bian ; Zheng Dedi, Lü Yimin, Shen Jian yi 杜赫德編; 鄭德弟, 呂一民, 沈堅譯. Translators varies for each vol., e.g. 朱靜等譯 (v. 2-3). Series edited by the Guoji Hanxue yanjiu shuxi 國際漢學研究書系 / Ren Jiyu zhubian 任繼愈主編. A roster of members is included in v. 1. Library has vol. 1-3 only. One copy of vol. 1, two copies of vol. 2, and two copies of vol. 3 also in stacks.
Multimedia
ISBN	7534724821 ; 9787534724824
LCCN	2002478860

Subject: Jesuits--Missions--China--History--17th-18th centuries--Sources