The Catholic invasion of China : remaking Chinese Christianity / D.E. Mungello.
Includes bibliographical references and index.

Catholicism and Western imperialism in China -- Spiritual domination by European Catholics in nineteenth-century China -- European resistance to the emergence of an indigenous Catholic church -- Love and hysteria in Catholic orphanages in China -- Sexual domination by Catholic priests in China -- The misreading of the missionary 'debacle' in China.

Local access dig.pdf. [Mungello-Catholic invasion of China.pdf]

China mission studies (1550-1800) Bulletin, (as of vol. 11:) Sino-Western Cultural Relations Journal = Zhong-Xi wenhua jiaoliushi zazhi 中西文化交流史雜誌 (Zhongguo Tianzhujiaoshi yanjiu 中國天主教史研究), 1.1979-38.2016, edited and published by David E. Mungello : a research tool / by Hartmut Walravens.

The Sino-Western Cultural Relations Journal of which 38 fascicles were published between 1979 and 2016 is a mine of information on issues, events, articles and reviews on the subject. It attracted at first a very small constituency of experts in this relatively new field of research, at first focusing on the early China Mission, but then widening its scope and addressing the whole area of cultural relations between China and the West. This journal was edited and financed single-handedly by David E. Mungello who is known as a historian and an outstanding Leibniz expert. SWCRJ published contributions in English, German, French and Chinese, thus also supporting the growing interest in the subject in China. The present bibliography provides a complete listing of the contents of the journal and facilitates access by a name and a subject index.
It is common knowledge that everything of value may be found on the internet but whoever puts this statement to the test will soon find out that "everything" actually means "something". Therefore the few serious students of the field will welcome the present modest bibliography.

The Chinese rites controversy : its history and meaning / edited by D.E. Mungello. Foreward by Edward J. Malatesta, S.J.
Jointly published by Institut Monumenta Serica, Sankt Augustin, and the Ricci Institute for Chinese-Western Cultural History, San Francisco.
" ... the Ricci Institute sponsored an International Symposium on the Significance of the Chinese Rites Controversy in Sino-Western History on October 16-18th 1992 in San Francisco ... " --p. 12.
Includes bibliographical references and index.

I. Introduction. An introduction to the Chinese rites controversy / D. E. Mungello--Claims and Counter-Claims: the Kangxi Emperor and the Europeans (1661-1722) / Jonathan D. Spence.
II. Chinese views of the rites controversy. Jesuit accomodation and the Chinese cultural imperative / Erik Zurcher--Chinese literati and the rites controversy / Lin Jinshui--Chinese views of rites and the rites controversy / John Dragon Young.
III. The Dominicans and the Figurists. From Manila to Fuan: Asian contexts of Dominican mission policy / John E. Wills, Jr.--Joseph Premare and the name of God in China / Knud Lundbaek.
IV. The theological and political controversy. Charles Maigrot's role in the Chinese rites controversy / Claudia von Collani--Eliminating misunderstandings: Antoine de Beauvollier (1657-1708) and his Eclaircissements sur le controverses de la Chine / John W. Witek, S.J.--A fatal clash of wills: the condemnation of the Chinese rites by the papal legate Carlo Tommaso Maillard de Tournon / Edward J. Malatesta, S.J.
V. The past, present and future of the rites controversy. Towards a history of the Chinese rites controversy / Paul Rule--The Catholic Church in China today: a new rites controversy? / Richard Madsen
VI. Commentaries. The suppresion of the Chinese rites: a suggestion of some factors / Michael J. Buckley, S.J.--The crossing of cultural bridges / Donald W. Treadgold--Reflections on the Chinese rites controversy / Wm. Theodore de Bary.

Local access dig.pdf. [Mungello-Chinese rites controversy.pdf]

Introduction / D. E. Mungello -- New trends in the historiography of Christianity in China / Nicolas Standaert -- Confucian and Christian religiosity in late Ming China / Erik Zurcher -- Bringing Christ to the nations : shifting models of mission among Jesuits in China / Jean-Paul Wiest.
Book reviews: Japan and Christianity: Impacts and responses (Breen & Williams) / Robt. T. Rush -- Christianity in China from the Eighteenth Century to the Present (Daniel H. Bays) Jean-Paul Wiest -- Jesuit missionary letters from Mindanao, vol. II: Zamboanga-Basilan-Joló Mission (José Arcilla) / R. K. Edgerton.
Dig.pdf. local access [CathHistRev.pdf]

Curious land : Jesuit accommodation and the origins of Sinology / D.E. Mungello.
Bibliography: p. 369-379.
Includes index.
Inscribed by author.
This title is partially viewable at Google Books.
Local access dig.pdf. [Mungello-Curious Land.pdf]

Drowning girls in China : female infanticide since 1650 /  D.E. Mungello.

Includes bibliographical references (pages 131-139) and index.

List of illustrations -- Maps -- China in the late Qing Dynasty -- Southern Jiangsu province -- Map of Shanghai in 1867 -- Preface -- Female infanticide -- Infanticide in world history -- Infanticide in China -- A subject or a sensibility? -- Female infanticide in nineteenth-century China -- Causes and forms of infanticide -- Buddhism and Daoism in popular morality literature -- Confucianism in popular morality literature -- Popular broadsheets and newspapers -- Official and literati efforts to combat infanticide -- Early official efforts to combat infanticide -- Early Qing literati efforts to assist abandoned children -- Literati foundling hospices -- Confucian arguments against female infanticide -- Nineteenth-century infant protection societies -- Infanticide deniers -- Denial in history -- Protestant missionary infanticide deniers -- Knowledgeable Protestant missionary observers -- The European cult of Chinese children -- Infanticide deniers in Europe -- The holy childhood and the cult of the child -- Creating a foreign island in China -- The Jesuit response to infanticide deniers -- Christian mission efforts to aid foundlings -- Seventeenth-century efforts to save exposed children -- Eighteenth-century Christian foundling hospices -- Catechists and Christian virgins -- Nineteenth-century Catholic efforts -- Female infanticide in modern China -- Conclusion -- Bibliography -- Notes -- Index -- About the author.

This groundbreaking book offers the first full analysis of the long-neglected and controversial subject of female infanticide in China. Drawing on little-known Chinese documents and illustrations, noted historian D. E. Mungello describes the causes of female infanticide and its persistence for two thousand years.

Local access dig.pdf. [Mungello-Drowning.pdf]

Go to Ebook Central via BC Libraries

The forgotten Christians of Hangzhou / D.E. Mungello.
Includes bibliographical references (p. 227-237) and index.
Includes discussion of the Chinese Christian literatus Zhang Xingyao 張星曜.

2 copies in Seminar Rooms 102-103; Copy 3 in Stacks.

Read online via BC Libraries

The great encounter of China and the West, 1500-1800 / D.E. Mungello.
Includes bibliographical references and index.

Historical overview -- Chinese acceptance of western culture and Christianity -- Chinese rejection of western culture and Christianity -- European acceptance of Chinese culture and Confucianism -- European rejection of Chinese culture and Confucianism.

Local access dig.pdf. [Mungello-Great Encounter 3rd ed.pdf]

Leibniz and Confucianism, the search for accord / David E. Mungello.
Includes glossary of Chinese terms, bibliography (pp.[179]-185) and index (pp.[187]-200).
Keywords: Yijing 易經, figurism, Discourse on the natural philosphy of the Chinese, Monadology, Western humanism, liyi 禮儀, Chinese rites controversy, Neo-Confucianism.

In the closing years of the seventeenth century, one of the most brilliant of modern European philosophers became actively involved in the search for intellectual and spiritual accord between Europe and China. In his search, Gottfried Wilhelm Leibniz entered the “Rites Controversy” on the side of the Jesuits, who had achieved positions of remarkable proximity to the Chinese throne. Yet less than forty years later, the optimism of their cause had dummed. Leibniz died in isolation in Hanover, the papacy ruled against the Jesuits at Rome, and in China there was a growing distrust of the Christian missionaries by the monarchy. In contrast to past neglect of this subject as an intriguing but peripheral area of Leibniz’ philosophy, Leibniz and Confucianism: THe Search for Accord elevates Leibniz’ interest in China to a more central concern of Leibnizian Ism. Leibniz was deeply committed to an ecumenism that included not only the reunion of Roman and Protestant Christendom, but an ecumenism with which the spiritual and intellectual beliefs and practices of non-Westerners, especially the Chinese, could be reconciled. As an investigation into how that commitment was pursued and into some of the reasons why it failed, this book seeks to present Leibniz’ experience a both historical record and contemporary guide. Drawing upon unpublished material in the Leibniz archives in Hanover, Mungello traces the influences upon Leibniz through the Jesuit translators to the Chinese sources. In the process, we have the opportunity to observe the first historical instance of a major Western philosopher interpreting and reacting to Chinese (largely Neo-Confucian) philosophic notions and concepts. The author concludes by explaining how he believes Leibniz' search for accord can assist our own contemporary search for accord.

Available for download at University of Hawai'i Press Scholar Space

Qiyi de guodu : Yesuhuishi yingzhengce ji Hanxue de qiyuan 奇異的國度 : 耶穌會適應政策及漢學的起源 / Meng Dewei zhu ; Chen Yi yi 孟德衛著; 陳怡譯.
Translation of: Curious land : Jesuit accommodation and the origins of sinology / D. E. Mungello ; Honolulu : University of Hawaii Press, c1989.
Includes bibliographical references (p. 415-440) and index.

The silencing of Jesuit Figurist Joseph de Prémare in eighteenth-century China / D.E. Mungello.
Includes bibliographical references (p. 105-114) and index.

Water -- Drama versus history -- The Vestigia -- Daoism and hieroglyphics in the Vestigia -- Earth to earth, dust to dust.

Cover: a reproduction of the Chinese Sexagenary Cycle (Cycle of Cathay) from a manuscript by the 17th century German proto-Sinologist A. Müller, recently discovered in Poland by Mr. E. Kajdański. The manuscript “Reliqui indices libelli de Chataja” (1671?) is discussed in the article "A search for Andreas Müller’s Chinese manuscripts in Poland."
Xu Mingde 徐明德 : Shiqi shiji Yidali Hanxuejia Wei Kuangguo mudi kao 十七世紀意大利漢學家衛匡國墓地考 (An investigation of the gravesite of the 17th century Italian Sinologist M. Martini). -- Conference announcements -- Edward Kajdański: A search for Andreas Müller’s Chinese manuscripts in Poland. -- Walter Demel: Abundantia, Sapientia, Decadencia - Zum Wandel des Chinabildes vom 16. bis zum 18. Jahrhundert. -- New Publications.

Cover: portrait of Fr. J. Schall, S.J., in his mandarin robes as director of the Chinese Bureau of Astronomy (Qintianjian). Portrait drawn by G.A. Wolfgang and appeared in Schall’s Historica relatio de ortu et progressu fidei orthodoxæ in regno chinensi per missionarios Sociatatis Jesu ab anno 1581 usque as annum 1669. Ratisbon (Regensburg), 1672.
Necrology of Fr. J. Dehergne (1903-1990); Necrology of Fr. J. Sebes (1915-1990).
Li Lanqin 李蘭琴: Tang Ruowang jianlun 湯若望簡論 (A Brief Account of Adam Schall). -- L.F. Pfister: Some new dimensions in the works of James Legge (1815-1897)-Part I. -- Announcements, News. In Memoriam: Fr. J. Spae. Reviews: The Question of Hu, by Jonathan D. Spence. Reviewer: Knud Lundbaek. Christianity in China: a scholar’s guide to resources in the libraries and archives of the United States, by Archie Crouch. Reviewer: D.E. Mungello. Chinese Hells: the Peking Temple of Eighteen Hells and Chinese conceptions of Hell, by Anne Swann Goodrich. Reviewed by D.E. Mungello.
The article by Ms. Li Lanqin 李蘭琴: Tang Ruowang jianlun 湯若望簡論 (A Brief Account of Adam Schall) first appeared in: Shijie lishi 世界歷史 (Beijing) 1 (1989).

Cover: Magnified section of the etching “The Raising of the Siege at the Black River (1758)” which is reproduced in full on pages 28-29. The etching is made from a drawing by the Jesuit painter G. Castiglione. (See Hao Zhenhua article).
K. Lundbaek: Liu Ning 劉凝 (Er Zhi [Erzhi 二至]), a Chinese Christian author of the 17th-18th century. -- N. Standaert: The Jesuit presence in China (1580-1773): a statistical approach. -- Hao Zhenhua 郝鎮華: Lang Shining Zhongguo Xiyuzhantu de shishi ji yiyi 郎世寧中國西域戰圖的史實及意義 (The Historical Circumstances and Significance of Castiglione’s War Paintings of the Qianlong emperor’s Campaign against the Dzungars in the Northwestern Border Region). -- L. Pfister: Some new dimensions in the study of the works of James Legge (1815-1897) - Part II. -- In memoriam: Giorgio Melis. -- New Publications: Coming Out of the Middle Ages, by Zhu Weizheng. Reviewer: Thomas H.. Lee. -- Philippe Couplet, S.J. (1623-1693): the Man Who Brougy China to Europe, ed. Jerome Heyndrickx. Reviewer: Min-sin Chen. Leibniz Korrespondiert mit China: der Briefwechsel des Gottfried Wilhelm Leibniz mit Chinamissionaren, 1689-1714), ed. Rita Widmaier. Only the Beginning: the Passionsists in China, 1921-1931, by Caspar Caulfield. -- Rawlinson, the Recorder, and China’s Revolution, by John Lang Rawlinson. Reviewer: D.E. Mungello.
Dates uncertain for Liu Ning: Liu Ning 劉凝, ca. 1658-1738 (Lundbaek); 17th cent. (LC); ca. 1625-ca. 1715 (Standaert, Handbook). [suigong 歲貢, i.e. 貢生 1677]

D.E. Mungello, SWCRJ Editor.
Issues 1-10 entitled: China Mission Studies (1550-1800) Bulletin.
Cover title also in Chinese: Zhong-Xi wenhua jiaoliu zazhi 中國天主教史研究雜誌 [Zhongguo Tianzhujiaoshi yanjiu 中國天主教史研究].

Cover: The first page of Fr. J. A. Schall von Bell’s Zhuzhi qunzheng (The proof that all things are directed by God)(ca. 1629), being a translation of De Providentia numinis (1613) by the Flemish theologian, L. Lessius (see p. 53 & 60).
Lin Jinshui 林金水: Shilun Nan Huairen dui Kangxi Tianzhujiao zhengce de yingxiang 試論南懷仁對康熙天主教政策的影響 (An examination of the influence of F. Verbiest on the policies of the Kangxi emperor towards the Catholic Church [reprinted from Shijie zongjiao yanjiu 世界宗教研究 1991 (1): 54-67. -- Claudia von Collani: Zwei Briefe zu den Figuristischen Schriften Joachim Bouvets S.J. -- New Publications. A Note on the 300th Anniversary of the Kangxi Emperor’s Edict of Toleration (1692)

Cover: Stone rubbing from the tombstone of Fr. António de Magalhães (1692-1735) at Zhalan Cemetery, Beijing. -- Necrology of Dr. John Dragon Young (楊意龍博士)(1949-1996) -- R. Entenmann, Andreas Ly (Li Ande 李安德) on the First Jinchuan War in Western Sichuan (1747-1949) -- E. Menegon, Newly Available Manchu Documents Pertaining to Sino-Western Relations in the Kangxi Period.
Reviews: Edward Malatesta, Departed, Yet Present: Zhalan, the Oldest Christian Cemetery in Beijing (D.E.Mungello); Mme de Bossierre, Jean-François Gerbillon, S.J. (1654-1707), un des Cinq Mathématiciens Envoyés en Chine par Louis XIV (Rita Widmaier). News: Symposium on the History of Christianity in China (Hong Kong, 1996). Report on the Research Project “A Confucian Reflection on the Enlightenment Mentality” (Dominic Sachsenmaier).

N.B. Dr. Menegon translates Kangxichao Manwen zhupi zouzhe quanyi 康熙朝滿文朱批奏折全譯 as: A translation of the complete collection of Manchu language secret memorials with vermilion endorsements of the Kangxi period. He notes: "Approximately 125 Manchu memorials deal with the presence of the Jesuits at the Qing court, the Tournon legation, and Qing relations with Western powers..." and lists their occurences.
N.B. Translated passages from Ly’s journal cover the First Jinchuan 金川 War (1747-1749) fought between the Qing and the rGyal-rong people of the Sichuan-Tibetan frontier.

Cover: a portrait of the Italian Jesuit missionary to China, Fr. G. Alenis [Aleni] (1582[sic]-1649), reproduced from his biography, Xihai Ai xiansheng xingshu (ca. 1649) by Li Sixuan. -- A. Dudink: The Rediscovery of a Seventeenth-Century Collection of Chinese Christian Texts: the Manuscript Tianxue jijie. -- E. Menegon: A Different Country, the Same Heaven: a Preliminary Biography of Giulio Alenis, S.J. (1542-1649). -- K. Lundbaek: Pierre Martial Cibot (1727-1780): the Last China Figurist. -- Necrologies: Antonio Sisto Rosso (1904-1990) -- Fr. Fortunato Margiotti, O.F.M. (1913-1990) -- Fr. Caspar Caulfield, C.P. (1908 or 9-1993). -- Reviews of New Publications: Buddhistische Kritik am Christentum im China des 17. Jahrhunderts, by Iso Kern. --Moral Enlightenment: Leibniz and Wolff on China, by Julia China & Willard G. Oxtoby. -- Als Fremde in China: das Reich der Mitte im Spiegel Frühneuzeitlicher Europäischer Reiseberichte, by Walter Demel. -- [Bibliographical note] “Some Publications on Late Ming - Early Qing Cultural Exchange Between East and West by Mainland China Authors”, by Nicolas Standaert. --Symposium on the Significance of the Chinese Rites Controversy in Sino-Western History (report).

Cover: first page of Zhou Xianchen’s preface (1607) to M. Ricci’s Tianzhu shiyi, reproduced from Zhou’s Xuelin waibian 周獻臣, 鷽林外編 (Wanli edition) treated in Mr. Dudink’s article.

黃一農: 從<始信錄序>析究楊光先的性格 [Huang Yilong: Explaining Yang Guangxian’s temperament by drawing from the Shi xin lu preface.
A. Dudink: A previously unknown preface (1607) by Zhou Xianchen to Ricci’s Tianzhu shiyi
C. von Collani: Der Deutsche Philosoph Gottfried Wilhem Leibniz zum chinesischen Ritenstreit.

New Publications in the field: Singing of the Source: nature and God in the poetry of the Chinese painter Wu Li, Jonathan Chaves (1993) -– A question of rites: Friar Domingo Navarrete and the Jesuits in China, J.S. Cummins (1993) -– The Astronomia Europaea of Ferdinand Verbiest, S.J., Noel Golvers (1993) -– L’Europe en Chine, interactions scientifiques, religieuses et culturelles aux XVIIe et XVIIIe siècles, C. Jami & H. Delahaye (1993) -– Asia in the making of Europe, volume III, Donald Lach & Edwin Van Kley (1993) -– Die “Geschichte der höchst bemerkenswerten dinge und sitten im chinesischen königreich” des Juan Gonzalez de Mendoza -– The forgotten Christians of Hangzhou, D.E. Mungello (1994) –- One hundred Roman documents concerning the Chinese Rites controversy (1645-1941), D. St. Sure, R. Noll (1992) –- Shanghai Library catalog of Western rare books (1992)

Eugenio Menegon: Archivo de la Provincia del Santo Rosario (APSR).

Cover: Tombstone of Fr. Dominique Parrenin 巴多明克安 (1665-1741) from the former “French Cemetery” at Zhengfusi 正福寺, recently discovered at the 北京石刻藝術博物館 (Museum of Stone-Carving Art) in Beijing by Mr. Stary and treated in his note on pages 27-28. -- C. von Collani: Necrology: Knud Lunbaek (1912-1995). -- E. Menegon: Archivo Franciscano Ibero-Oriental (AFIO), Madrid, Spain. -- A. Hsia: The transformation of Chinesia from Jesuitical fiction to Jesuit college drama: a preliminary survey. -- G. Stary: A brief note on the “rediscovery” of some French Jesuits’ tombstones. --C. von Collani: The treatise on Chinese Religions (1623) of N. Longobardi, S.J. -- C. Leung: Etienne Fourmont (1683-1745): the birth of Sinology in the context of the institutions of learning in eighteenth-century France. -- Symposia and new publications.

Cover: Madame Candida Xu 徐甘弟大 (1607-1680), early Chinese convert and patroness of Christianity. From Jean-Baptiste Du Halde, Description ... de la Chine (1736) III, 21. (see pp. 41-56). -- A. Dudink, The Zikawei (徐家匯) Collection in the Jesuit Theologate Library at Fujen 輔仁 University (Taiwan): Background & Draft Catalog. -- G. King, Couplet’s Biography of Madame Candida Xu (1607-1680). -- S. Naquin, An Addendum on Jesuit Tombstones. --New Publications.
Abstracted and indexed in Historical Abstracts and America: History and Life.

Cover: The Crucifixion of Jesus from Giulio Aleni, SJ’s Tianzhu jiangsheng chuxiang jingjie 天主降生出像經解 (The Incarnation of the Lord of Heaven through illustrations and commentary)(1637), based on Gerónimo Nadal, SJ’s Evangelicae historiae imagines ... (Antwerp 1593).
Necrology: Rev. Edward J. Malatesta, S.J. 馬愛德神父 (1932-1998); Prof. Dr. Bernward (Heinrich) Willeke OFM (1913-1997). -- Michael C. Lazich: E.C. Bridgman and the Missionary Roots of American Sinology -- Claudia von Collani: Did Jesus Christ Really Come to China? -- Gail King: Note on a Late Ming Dynasty Chinese Description of “Ricci’s Church” in Beijing. New publications, Colloquia.

Cover: A picture of veins ([Xueluotu] 血絡圖) from the Chinese translation [Renshen tushuo] "人身圖說" in the late Ming manuscript (Beijing University Library) of Ambrose Paré’s Anatomie. -- Necrology: le Père Yves Raguin 甘易逢神父 (1912-1998) -- Eugenio Menegon: The "Archives des Missions Étrangerès de Paris" -AMEP and their Chinese holdings. -- Nicolas Standaert: A Chinese translation of Ambroise Paré’s Anatomy.

New publications in the field [reviews]: Western learning and Christianity in China: the contribution and impact of Johann Adam Schall von Bell (1592-1666) / Roman Malek, ed. -- Il natural lume de Cinese: teoria e prasi dell’evangelizzazzione in Cine nella breve relatione de Philippe Couplet S.J. (1623-1693) / Secondino Gatta -- Scholar from the West: Giulio Aleni S.J. (1582-1649) and the dialogue between Christianity and China / Tiziana Lippiello, Roman Malek, eds. -- Bible in modern China: the literary and intellectual impact / Irene Eber, et al eds. -- Jews and Judaism in traditional China: a comprehensive bibliography / Donald Daniel Leslie. [With essay on Monumenta Serica Institute by D. E. Mungello]. -- The Chan’s Great Continent: China in Western minds / Jonathan D. Spence [DEM] -- Zhongguo liyi zhi zheng : lishi, wenxian he yiyi 中國禮儀之爭 : 歷史, 文獻和意義 / Li Tiangang 李天綱. [DEM] -- Christianity in China: from the eighteenth century to the present / Daniel H. Bays. [DEM] -- The Golden Needle: the biography of Frederick Stewart (1836-1889) / Gillian Bickley [DEM] -- "Macau and Sino-Portuguese relations, ca. 1513/1514 to ca. 1900: a bibliographical essay" / Roderick Ptak (Monumenta Serica 46 (1998)). [Gail King] -- The Ming-Qing conflict, 1619-1683: a historiography and source guide / Lynn A. Struve. [Gail King] -- Manufacturing Confucianism: Chinese traditions and universal civilization / Lionel M. Jensen. [On-cho Ng]. -- Opera Omnia / Martino Martini; Giuliano Bertuccioli, ed. [DEM] -- Notable doctoral dissertation: "Die Aufnahme europäisher Inhalte in die chinesische Kultur durch Zhu Zongyuan (ca. 1616-1660)" / Dominic Sachsenmaier.

Cover: a sextant (Jixianyi 紀限儀, Liufenyi 六分儀) built by Fr. Ferdinand Verbiest in 1673 and preserved in the Old Bureau of Astronomy 北京古觀象台 in Beijing. -- Han Qi 韓琦: Zhang Xingyao yu Qinming chuanjiao yueshu 張星曜與欽命傳教約述 (Zhang Xingyao and the Collected Discussions on the Imperial Decrees concerning the missionaries) -- Rita Widmaier: Notizen dem Leibniz-Archiv Hannover -- Gail King: Christian charity in seventeenth-century China -- Eugenio Menegon: The Biblioteca Casanatense (Rome) and its Chinese materials -- Jonathan Chaves: Review article: Inculturation versus Evangelization: Are Contemporary Values Causing Us to Misinterpret the 16-18th Century Jesuit Missionaries? Art on the Jesuit mission in Asia and Latin America, 1542-1773 / Gauvin Alexander Bailey -- New publications.

Cover: Photograph of Ernst Faber, courtesy of the Rev. Ranier Axman, private archive. -- Theodore Nicholas Foss: Necrology of Prof. Donald F. Lach 勞瑞納教授. -- D.E. Mungello: Fact and fantasy in the sexual seduction of Chinese converts by Catholic priests: the case of the 120 martyrs. -- Gad C. Isay: A missionary philosopher in late Qing: Ernst Faber and his intercultural synthesis of human nature. -- Nicolas Standaert: European astrology in early Qing China: Xue Fengzuo’s & Smogulecki’s translation of Cardano’s commentaries on Ptolemy’s Tetrabiblos. -- New publications.

Cover: "Young Lady Dressed as a Farm Woman," a woodcut from the series One-hundred Pictures of Scholarly Ladies 仕女百圖 by Wu Jiayou 吳嘉猷 (d. 1893).
Federico Masini et al: Necrology of Prof. Giuliano Bertuccioli 伯佐良教授. -- Jonathan Chaves: Gathering Tea for God. -- Claudia von Collani: Portrait of an Emperor: Joachim Bouvet’s Picture of the Kangxi Emperor of 1697. -- Adrian Dudink: Tianzhu jiaoyao, the Catechism (1605) Published by M. Ricci. -- New publications. -- Letter to the Editor: Adrian Hsia.

Prof. Chaves article includes text, translation, and commentary of Shengjiao caichage 聖教採茶歌 “Tea-Gatherers’ Songs of the Holy Teaching (i.e., Holy Church)”, a set of 13 Christian poems (twelve months plus intercalary month 閏月) from the collection Shengjiao shici gefu 聖教詩詞歌賦, “Poems and Songs of the Holy Teaching” constituting Ms. Chin.d.51 in the Bodleian Library, Oxford.

Jonathan Chaves 齊皎瀚: "An Eighteenth-Century Poem on Infanticide by Chiang Shi-chan (Jiang Shiquan)", pp. 1-4.
Ad Dudink 杜鼎克: "Note about the Four Precepts of the Church in Chinese Texts (ca. 1600-1800)", pp. 5-13.
Jonathan Chaves 齊皎瀚: "Chang Jui-tu (Zhang Ruitu) 張瑞圖 (1570-1641) Poem in Honor of Giulio Aleni, S.J. (1582-1649)", pp. 14-18.
David E. Mungello 孟德衛: "The Sad Tale of Lucio Wu (1713-1763)", pp. 19-33.
Ad Dudink 杜鼎克: "Note on the restored site (2003) of Xu Guangqi's tomb at Shanghai", pp. 34-37.
David E. Mungello 孟德衛: "Review Essay: A Journey to the East that Never Leaves Rome" (Review of Liam Brockey, Journey to the East and Han Qi & Wu Min's edition of Xichao dingan 熙朝定案), pp. 38-44.

New Publications in the field: Carroll, John M., A concise history of Hong Kong (2007) -- Dudink, Ad, Chinese books and documents (pre-1900) in the Royal Library of Belgium at Brussels (2006) -- Huang Xiaojuan 黃曉鵑, “Christian communities and alternative devotions in China, 1780-1860” Doctoral dissertation, Princeton University (2006) -- Li Jiubiao 李九標, Kouduo richao 口鐸日抄: Li Jiubiao’s diary of oral admonitions (2007) – Laamann, Lars Peter, Christian heretics in late imperial China: Christian inculturation and state control, 1720-1850 (2006) -- 中國來信 (1716-1735) [簡體] [捷克] 嚴嘉樂 (Karel Slaviček, S.J.) 著 (2002) -- Slaviček, Karel, Listy z Činy do vlasti (1716-1735) (1995) -- Standaert, N. & Dudink, A., Forgive us our sins: confession in late Ming and early Qing China (2006) -- Taveirne, Patrick, Han-Mongol encounters and missionary endeavors: a history of Scheut in Ordos (Hetao), 1874-1911 (2004).

Cover: Title-page illustration of the first volume of Die Neue Welt-Bott (1726). -- Comments on the 25th anniversary of the Sino-Western Cultural Relations Journal. -- Theodore Nicholas Foss: Necrology of Edwin J. Van Kley 范克雷. -- Claudia von Collani: Die Neue Welt-Bott: a preliminary survey. -- New Publications.

Cover: Jackfruit [boluomi 波羅密] (Artocarpus heterophyllus), from Michael Boym’s Flora Sinensis (Vienna, 1656)
Necrology of Prof. Julia Ching 秦家懿教授. -- Bianca Maria Rinaldi: Chinese flora presented to seventeenth-century Europe: a “taste of foreign fruit from the Chinese garden.” -- Ad Dudink 杜鼎克: The Chinese Christian books of the former Beitang Library 北堂圖書館. -- Gail King 歐凱妮: For the Instruction of Those Aspiring to be Christians: João Soerio’s Tianzhu shengjiao yueyan 天主聖教約言. -- New publications.

Cover: map of Zikawei (Xujiahui 徐家匯) from Portraits of China by the American Jesuits (Shanghai: Tou-sè-wè Orphanage press, 1936) -- Necrology of Fr. Albert Chan, S.J. 陳綸緒神父.
D.E. Mungello 孟德衛: The Return of the Jesuits to China in 1841 and the Chinese Christian Backlash.

New Publications (Reviews): Elisabetta Corsi, La Fábrica de las Ilusiones. Los Jesuitas y la Difusión de la Perspectiva Lineal en China, 1698-1766. -- Thoralf Klein and Reinhard Zöllner, eds., Karl Gützlaff (1803-1851) und das Christentum in Ostasien. -- Franklin Perkins, Leibniz and China: a Commerce of Light. -- Zbigniew Wesołowski, SVD, Monumenta Serica. Journal of Oriental Studies. A Catalogue of Titles and Contents, Volumes 1-50 (1935-2002) with Chinese Translation.

Adrian Dudink 杜鼎克: Lubelli’s Wanmin simo tu 萬民四末圖 (Picture of the Four Last Things of All People), ca. 1683. -- Necrology of Professor Arnulf Pierre Camps, O.F.M. 甘柏主神父 -- Jocelyn M. N. Marinescu 倪卓熙: The Ruijianlu 睿鑒錄 (Record of Sage Scrutiny) and its Role in the Defense of Christianity in Early Qianlong Era. -- Roman Malek 馬雷凱: Index der Biographien in Fang Haos Zhongguo Tianzhujiao shi renwu zhuan 中國天主教史人物傳. -- Henrietta Harrison 沈艾娣: Archives of the Diocese of Northern Shanxi (Taiyuan) 山西北教區檔案, 1900-1949 in the Collection of Father Li Jianhua 李建華, Taiyuan Cathedral, Taiyuan, Shanxi. -- New Publications in the Field.

Adrian Dudink 杜鼎克: In memoriam, Erik Zürcher 許理和 (1928-2008) and a note (p. 16, by D.E.M. and undersigned) on Zürcher's calligraphy on the cover of this volume of SWCRJ. [Following notes by Adrian Dudink from EU-CHINA listserv].

Paul Rule 魯保祿: The Acta Pekinensia Project (taken from a paper for a conference in Taipei July 2005, published in English [and not in a Chinese translation, as the first footnote on p. 17 says] in Gu Weiying ed., Dongxi jiaoliu shi de xinju ..., Taibei, 2005, pp. 207-246; pp. 18-29 contain virtually the same text as pp. 227-245). pp. 17-29.

Gail King 歐凱妮: "The Ten Commandments of João Soeiro" (introduction to and [pp. 34-39] translation of an early 17th-century explanation of the Ten Commandments and found in Soeiro's Tianzhu shengjiao yueyan 天主聖教約言, the Chinese text of which is reproduced in vol. 1 of Chinese Christian Texts from the Roman Archives of the Society of Jesus, Taibei, 2002, pp. 253-280; at the end of the present article, pp. 40-55, the pages 265-280 have been reproduced). pp. 30-55.

Reviews of new publications in the field:
Charbonnier, Jean-Pierre 沙百里, Christians in China: A.D. 600- 2000. Trans. M.N.L. Couve de Murville, 2007. Collani, Claudia von, Harald Holz & Konrad Wegmann, Uroffenbarung un Daoismus: Jesuitische Missionshermeneutik des Daoismus. Reihe Daodejing-Forschungen, 2008. Fatica, Michele, curator, Mattep Ripa e il Collegio dei Cinesi di Napoli (1682-1869), 2006. Standaert, Nicolas & Ad Dudink, Forgive us our sins: Confession in late Ming and early Qing China, 2006. Wang, Peter Chen-main 王成勉, ed., Contextualization of Christianity in China: an evaluation in modern perspective, 2007. Rita Widmaier, G.W. Leibniz: Die Briefwechsel mit den Jesuiten in China (1689-1714), Hamburg, 2006, by Daniel J. Cook (with Henry Rosemont compiler of Writings on China: Gottfried Wilhelm Leibniz, 1994). pp. 56-80.

[Cover: Kaifeng Synagogue interior, manuscripts of Jean Domenge, S.J., 1717-1725, Archiv S.J. Prov. Paris.]
Thomas G. Oey 黃美樹: 'Essay on the Term for Diety', a key text of William Jones Boone in his nineteenth-century debate with William Medhurst on the Protestant Chinese term for God.
Roman Malek, SVD 馬雷凱: China im Lexicon für Theologie und Kirche (LThK).
Gail King 歐凱妮: Four editions of Couplet's biography of Madame Candida Xu.

Review article: Visual culture as a historical source: Reed, Marcia & Paola Demattè, eds. China on Paper: European and Chinese works from the late sixteenth to the early nineteenth century. Standaert, Nicolas. An illustrated Life of Christ presented to the Chinese emperor: the history of the Jincheng shuxiang (1640).

New publications: Mythistory in Sino-Western contacts. Jesuit missionaries and the pillars of the Chinese Catholic religion, by Chen Min-sun. Confucian tradition and global education. The Tang Chun-i Lectures for 2005, by Wm. T. de Bary et al. Chinese and Jews: encounters between cultures, by Irene Eber. Sino-Western relations, conceptions of China, cultural influences and the development of sinology disclosed in Western printed books, 1477-1877, by Björn Löwendahl. The Jesuits, the Padroado and East Asian science (1552-1773), Luís Saraiva & Catherine Jamie, eds. The interweaving of rituals: funerals in the cultural exchange between China and Europe, by Nicolas Standaert. Drawing the dragon: Western European reinvention of China, by Tao Zhijian. Richard Wilhelm (1873-1930): Missionar in China und Vermittler chinesischen Geistguts, by Hartmut Walravens.

Cover: Xi'an Jesuit stele (1644) rubbing, Xaverian Museum of Chinese Art and Ethnography in Parma, Italy (original size: cm 143 x 63.5)
1. Jonathan Chaves 齊皎瀚: Two Sonnets in Memoriam.
2. Xiaoxin Wu 吳小新: Necrology & Bibliography of J.W. Witek, SJ 魏若望.
18. Roman Malek, SVD 馬雷凱: Legacy of Pasquale d’Elia, SJ 德禮賢 (1890-1963).
63. Matteo Nicolini-Zani 馬明哲: Tang Christianity as Perceived by Missionaries & Chinese Converts in the Seventeenth Century.
89. Reviews: Chronique du Toumet-Ortos : looking through the lens of Joseph Van Oost, missionary in Inner Mongolia (1915-1921) by Ann Heylen. Review by Jocelyn M.N. Marinescu 倪卓熙 ; 歐洲所藏雍正乾隆朝天主教文獻匯編 / 吳旻. Review by D.E.M.

1. Adrian Dudink 杜鼎克: Chinese Christian texts in the Zikawei 徐家匯 Collection in Shanghai: a preliminary and partial list.
42. Liu Yu 劉豫: Matteo Ricci’s friendship with Qu Taisu 瞿太素: a key to the fate of the Jesuit mission.
62. Translation of the Journal (1749-1750) of Lucas Augustinus Ly (Li Shiyin 李世音, Chinese Catholic priest), translated by Joseph Ruellen, M.E.P. & annotated by Robert Entenmann 鄢華陽.

Reviews: Ancestors, Virgins, and Friars: Christianity as a local religion in late Imperial China, by Eugenio Menegon (2009). [Review. Henrietta Harrison] -- The Birth of Orientalism, by Urs App ; German Orientalism in the Age of Empire: religion, race, and scholarship, by Suzanne L. Marchand (2009). [Review.Francis X. Clooney, SJ] -- Handbook of Christianity in China, Volume Two: 1800-Present, by R.G. Tiedemann (2010). {Review. D.E.M.} -- A Jesuit in the Forbidden City, Matteo Ricci, 1552-1610, by R. Po-chia Hsia (2010). [Review. Jocelyn M.N. Marinescu] -- Sojourners in a strange land: Jesuits & their scientific missions in late Imperial China, by Florence C. Hsia (2010). [Review.Joanna Waley-Cohen].

Mario Cams 康言: Early Qing geographical surveys (1708-1716) as a case of collaboration between the Jesuits and the Kangxi Court.
Claudia von Collani 柯蘭易: The Kangxi Emperor, Charles-Thomas Maillard de Tournon and Matteo Ricci.
Translation of the Journal of Lucas Augustinius Ly (Li Shiyin 李世音, Chinese Catholic Priest), Part II: 1750-1751, translated by Joseph Ruellen, M.E.P. & annotated by Robert Entenmann 鄢華陽.

Luisa M. Paternicò, “Two powers without cannons: The late-Qing government and the Holy See” -- Gail King, “Spaces for belief: Christianity, women, and accommodation in seventeenth-century China” -- Adrian Dudink, “The Zikawei 徐家匯 manuscript copy (1885) of Wang Zheng’s Renhui yue 仁會約 (Rules of the Humanitarian Society, 1634)” -- Phebe Xu Gray 徐秀麗, “Biographical sketch of Herbert Allen Giles (1845-1935)”-- Mario Cams, “The discovery of Chinese Rites Controversy documents in a branch of the Bibliothèque nationale de France” [Bibliothèque de l’Arsenal] -- Translation of the Journal of Lucas Augstinus Ly (Li Shiyin 李世音, Chinese Catholic priest), Part III: 1751-1752” (Joseph Ruellen translated, Robert Entenmann annotated). [ for Parts I-II, see SWCRJ 33-34 (2011-12) ]

Reviews:
J. Marinescu of N. Golvers, Libraries of Western learning for China (2012); L. Brockey of N. Golvers, Portuguese books and their readers in the Jesuit mission of China (17th – 18th centuries) (2011); D. Mungello of M. Kollár, Ein Leben im Konflikt: P. Franz Xaver Biallas SVD (1878-1936). Chinamissionar and Sinologe im Licht seiner Korres-pondenz (2011); Joseph Tse-Hei Lee 李榭熙 of John T.P. Lai (ed.) Negotiating religious gaps: The enterprise of translating Christian tracts by Protestant missionaries in nineteenth-century China (2012); D. Mungello of the Chinese translation by Cui Huajie 崔华杰 (Nanjing, 2011) of Tiedemann’s Violence and fear in North China: Christian mission and social conflict on the eve of the Boxer Uprising (unpublished doctoral thesis of 1991).

Contents:
pp. 1-6 : Necrology Björn Löwendahl 羅聞達 (1941-2013) by Sheila Markham (with contributions by Han Qi 韓琦, edited by D.E.M.) -- pp. 7-13 : Wu Li’s visions of zither music as resonating with Christianity: Tones of Western wonders / by Jonathan Chaves -- pp. 14-24 : The Zikawei 徐家匯 manuscript copy (1885) of Wang Zheng’s Renhui yue 仁會約 (1634) [revised, with footnotes] (footnotes were missing in SWCRJ 35/2013, pp. 35-40) / by Ad Dudink. -- pp. 25-42 : Old provenances of the Western books in the former (and current) Xujiahui (Zikawei) Library, Shanghai / by Noël Golvers -- pp. 43-58 : Costanzo Varolio’s Anatomiae as a source of Taixi renshen shuogai 泰西人身說概 / by Nicolas Standaert. -- pp. 59-70 : A translation of the Journal of Lucas Augustinus Ly (Li Shiyin 李世音, Chinese Catholic priest). Part IV: 1753 / translated by Joseph Ruellen, M.E.P.; annotated by Robert Entenmann.

Reviews:
Marina Miranda: Bertuccioli, La letteratura cinese, rev. ed. (2013) -- Ruth Hayhoe: De Bary, The great civilized conversation, (2013) -- Han Qi (review in Chinese): Hart, Imagined civilizations, (2013) -- David Mungello: Von Racknitz, Die Plünderung des Yuanming yuan (2012) -- Jocelyn Marinescu: Standaert, Chinese voices in the Rites Controversy (2012) -- R.G. Tiedemann: Stone, Chinese basket babies: a German missionary foundling home and the girls it raised (1850s-1914) (2013) -- Marianne Bastid-Bruguière: Young, Ecclesiastical colony: China’s Catholic Church and the French religious protectorate (2013)

Song Liming 宋黎明 : Two Daoists who encountered Matteo Ricci in Nanjing: Xingshenzi 醒神子 and Li Chedu 李徹度. -- Gail King 歐凱尼 : The Lou-District Chinese Christian Orphanage, 1674-ca. 1850. -- Wu Huiyi 吳蕙儀 : Fr. Dentrecolles’s letters and the circulation of smallpox inoculation in the early 18th century as a Sino-Ottoman-European story. -- Arne Benjamin Slovik 魏德光 (1918-2014): Memoirs.

Reviews: Anthony E. Clark, Heaven in Conflict: Franciscans and the Boxer Uprising in Shanxi (2015) / R.G. Tiedemann. -- Shu-Jyuan Deiwiks, et al. Europe meets China-China meets Europe: the beginnings of European-Chinese scientific exchange in the 17th century (2014) / D.E. Mungello. -- Michael Keevak, Becoming Yellow: a short history of racial thinking and race and racism in modern East Asia (2011) . Rotem Kowner & Walter Demel, Race and racism in modern East Asia: Western and Eastern constructions (2012) / Laura Hostetler 何羅娜. -- Rotem Kowner, From White to Yellow: the Japanese in European racial thought, 1300-1735 / D.E. Mungello. -- Michelle T. King, Between birth and death: female infanticide in nineteenth-century China (2014) / Jocelyn M.N. Marinescu 倪卓熙. -- Liam Matthew Brockey, The Visitor: André Palmeiro and the Jesuits in Asia (2014) / Dominic Sachsenmaier.

Nicolas Standaert 鍾鳴旦: Dutch, Flemish and German engravings presented to the Kangxi Emperor.
Matteo Nicolini-Zani 馬明哲: Was Xu Guangqi the author of the Tie shizi zhu 鐵十字著 (1627) which promotes the Iron Cross as a Christian relic?
Noël Golvers 高華士: Jesuit correspondence from China: the two ‘Tartary-Letters’ of Ferdinand Verbiest, SJ, (1682 & 1683) and their oldest printed edition (Paris, 1684) as a case study.
Hartmut Walravens 魏漢茂: Der vergessene Castiglione-Experte George Robert Loehr und seine Briefe an Walter Fuchs.
Review article: [D.E. Mungello], Turning the wheel in Sino-Western history.

Matteo Nicolini-Zani’s article includes English translation: A Clarification about an Iron Cross [Instruction on the “Song of the Iron Cross”] by Xu Guangqi, posthumously called Wending 文定.

-----------------------------------------

EUCHINA notice:

1) pp. 1-27: Nicolas Standaert, “Dutch, Flemish and German engravings presented to the Kangxi emperor”. concerns BAV Borgia Cinese 318 (2) [1708] and 316 (17) [1720], describing engravings (which themselves are missing) identified as coming from resp. 'Theatrum Biblicum' (1639/1643, Claes Visscher ed.) and 'Biblisches Engel- u. Kunst Werck' (1694, Johann Kraus comp.).
2) pp. 28-42: Matteo Nicolini-Zani, “Was Xu Guangqi the author of the 'Tie shizi zhu' 鐵十字著 (1627) which promotes the iron cross as a Christian relic?” [with Chinese text and English translation; the attribution to Xu is supported]

3) pp. 43-58, Noël Golvers, “Jesuit correspondence from China: The two ‘Tartary letters’ of Ferdinand Verbiest, SJ (1682 & 1683) and their oldest printed edition (Paris, 1684) as a case study”. [pp. 43-55; p. 56/57: references; p. 57/58: two additional notes]

4) pp. 59-73, Hartmut Walravens, “Der vergessene Castiglione-Experte George Robert Loehr and seine Briefe an Walter Fuchs”. [pp. 59-61; pp. 62-71: the text of seven letters; pp. 71-73: list of Loehr’s publications]

5) pp. 74-91, reviews:
a) pp. 74-81, David Mungello, “Turning the wheel in Sino-Western history” on four recent books about Johann Schreck: 2016 (von Collani /Zettl eds.), 2014 (Deiwiks /Geulen eds.), 2006 (Iannacone, 'L’amico di Galileo'), 2007 (Langner, 'Kopernikus in der Verbotenen Stadt');
b) pp. 81-84, Jocelyn Marinescu, on volume 3 of Golvers, Libraries of Western learning for China (2015);
c) pp. 84-87, David Mungello, on Paul Katz, 'Religion in China and its modern fate' (2014);
d) pp. 88-91, Wu Huiyi on Thierry Meynard, 'The Jesuit reading of Confucius' (2015).

Individual issues cataloged separately.
China mission studies (1550-1800) bulletin: no. 1 (1979) ; no. 2 (1980) ; no. 3 (1981) ; no. 4 (1982) ; no. 5 (1983) ; no. 6 (1984) ; no. 7 (1985) ; no. 8 (1986) ; no. 9 (1987) ; no.10 (1988)

The spirit and the flesh in Shandong, 1650-1785 / D.E. Mungello.
Chinese-character glossary--p. 173-184.
Includes bibliographical references (p. 195-192) and index.

Text keywords: Licheng district, Ji'nan (1840), Ji'nan Prefecture (1692); Chenjialou Sheng Ruose Tang 陳家樓聖若瑟堂 ; Matteo Ripa's floor plan of West Church, Girolamo Franchi's public funeral (1718); Church of the Immaculate Conception, Church of San Bartolomeo all'Isola (Rome); Shang Huqing 尚祜卿, juren 1639 ; Zhili sheng 直隸省 ; Anti-Christian persecution of 1664-1669; Christians and Chinese heterodox sects, 1701-1734; martyrs ; Fr. Antonio Caballero (Li Andang 利安當, 1602-1669)

" ...This book looks at one of the provincial regions where these missionary activities occurred, specifically, the region of central and western Shandong province and neighboring southern Zhili (modern Hebei) province during the years 1650 to 1785. Athough not intended as a study of Spanish Franciscan missionaries, the period parallels (their) activities in Shandong.--Introduction, p. 2.

This suffering is my joy : the underground church in eighteenth-century China / D. E. Mungello.
Includes bibliographical references and index.

The underground church in China -- Matteo Ripa's attempt to establish a school for Chinese priests in China -- Founding of the Chinese college for priests in Naples -- Racial and cultural tensions between Chinese and European priests in China -- Emergence of the underground church -- European and Chinese forms of martyrdom.

"This book studies the Chinese Catholic church in a time of persecution, focusing in particular on the role of Chinese clergy and lay leaders in maintaining communities of clandestine Catholics. D. E. Mungello portrays a world in flux, where the certainties of the past were beginning to give way to new insights"--Provided by publisher (OCLC rec'd.).
Tracing the little-known history of the first underground Catholic church in China, noted scholar D. E. Mungello illuminates the period between the imperial expulsion of foreign Christian missionaries in 1724 and their return with European colonialism in the 1800s. Few realize that this was the first time in which Chinese, rather than Europeans, came to control their own church as Chinese clergy and lay leaders maintained communities of clandestine Catholics.

Mungello follows the church in a time of persecution, focusing in particular on the role of Chinese clergy and lay leaders in maintaining communities of clandestine Catholics during the eighteenth century. He highlights the parallels between the 1724 and 1951 expulsions of missionaries from China, the first driven by a Chinese imperial system and the second by a revolutionary Communist government. The two periods also reflected foreign bias against the Chinese priests and laity and questions about their spiritual depth and constancy. However, Mungello shows that the historical record of incarcerated and interrogated Christians reveals a spiritually inspired resistance to government oppression and a willingness to suffer, often to the point of martyrdom.

The great encounter of China and the West, 1500-1800 / D.E. Mungello.
Includes bibliographical references and index.

The great encounter of China and the West, 1500-1800 / D.E. Mungello.
Includes bibliographical references and index.

1. Historical overview--2. Chinese acceptance of Western culture and Christianity: Jesuit accomodation, Jesuit conversions of the literati, Missionary antagonism with Chinese society, closing of Chinese minds (c. 1644), Chinese reaction to Christian paintings and engravings--3. Chinese rejection of Western culture and Christianity: basis of anti-Christian feeling in China, anti-Christian movements, European art at the Chinese court, among the Chinese literati-painters--4. European acceptance of Chinese culture and Confucianism: Chinese rites controversy, proto-Sinologists, Leibniz, Bouvet and Figurism, European view of the literati tradition, Confucianism versus Neo-Confucianism, influence of Chinese art upon European artists--5. European rejection of Chinese culture and Confucianism: China popularizers in Europe, Enlightenment idealization of Chinese moral and political system, differing views of polyhistors and philosophes, from white to yellow, Macartney mission (1792-1794).

Western queers in China : flight to the land of Oz / D.E. Mungello.
Includes bibliographical references and index.

Contents: Flight to the land of Oz -- The exotic appeal of Chinese boy-actors -- Establishing friendships in Imperial China -- Establishing friendships in post-1911 China -- Establishing intellectual connections with China -- The reorientation of Western aesthetics.

Amazon description: "Distinguished historian D.E. Mungello focuses especially on Western homosexuals who saw China as a place of escape from the homophobia of Europe and North America. His groundbreaking study traces the lives of two dozen men, many previously unknown to have same-sex desire, who fled to China and in the process influenced perceptions of Chinese culture to this day."