Luisa M. Paternicò, “Two powers without cannons: The late-Qing government and the Holy See” -- Gail King, “Spaces for belief: Christianity, women, and accommodation in seventeenth-century China” -- Adrian Dudink, “The Zikawei 徐家匯 manuscript copy (1885) of Wang Zheng’s Renhui yue 仁會約 (Rules of the Humanitarian Society, 1634)” -- Phebe Xu Gray 徐秀麗, “Biographical sketch of Herbert Allen Giles (1845-1935)”-- Mario Cams, “The discovery of Chinese Rites Controversy documents in a branch of the Bibliothèque nationale de France” [Bibliothèque de l’Arsenal] -- Translation of the Journal of Lucas Augstinus Ly (Li Shiyin 李世音, Chinese Catholic priest), Part III: 1751-1752” (Joseph Ruellen translated, Robert Entenmann annotated). [ for Parts I-II, see SWCRJ 33-34 (2011-12) ]

Reviews:
J. Marinescu of N. Golvers, Libraries of Western learning for China (2012); L. Brockey of N. Golvers, Portuguese books and their readers in the Jesuit mission of China (17th – 18th centuries) (2011); D. Mungello of M. Kollár, Ein Leben im Konflikt: P. Franz Xaver Biallas SVD (1878-1936). Chinamissionar and Sinologe im Licht seiner Korres-pondenz (2011); Joseph Tse-Hei Lee 李榭熙 of John T.P. Lai (ed.) Negotiating religious gaps: The enterprise of translating Christian tracts by Protestant missionaries in nineteenth-century China (2012); D. Mungello of the Chinese translation by Cui Huajie 崔华杰 (Nanjing, 2011) of Tiedemann’s Violence and fear in North China: Christian mission and social conflict on the eve of the Boxer Uprising (unpublished doctoral thesis of 1991).

Contents:
pp. 1-6 : Necrology Björn Löwendahl 羅聞達 (1941-2013) by Sheila Markham (with contributions by Han Qi 韓琦, edited by D.E.M.) -- pp. 7-13 : Wu Li’s visions of zither music as resonating with Christianity: Tones of Western wonders / by Jonathan Chaves -- pp. 14-24 : The Zikawei 徐家匯 manuscript copy (1885) of Wang Zheng’s Renhui yue 仁會約 (1634) [revised, with footnotes] (footnotes were missing in SWCRJ 35/2013, pp. 35-40) / by Ad Dudink. -- pp. 25-42 : Old provenances of the Western books in the former (and current) Xujiahui (Zikawei) Library, Shanghai / by Noël Golvers -- pp. 43-58 : Costanzo Varolio’s Anatomiae as a source of Taixi renshen shuogai 泰西人身說概 / by Nicolas Standaert. -- pp. 59-70 : A translation of the Journal of Lucas Augustinus Ly (Li Shiyin 李世音, Chinese Catholic priest). Part IV: 1753 / translated by Joseph Ruellen, M.E.P.; annotated by Robert Entenmann.

Reviews:
Marina Miranda: Bertuccioli, La letteratura cinese, rev. ed. (2013) -- Ruth Hayhoe: De Bary, The great civilized conversation, (2013) -- Han Qi (review in Chinese): Hart, Imagined civilizations, (2013) -- David Mungello: Von Racknitz, Die Plünderung des Yuanming yuan (2012) -- Jocelyn Marinescu: Standaert, Chinese voices in the Rites Controversy (2012) -- R.G. Tiedemann: Stone, Chinese basket babies: a German missionary foundling home and the girls it raised (1850s-1914) (2013) -- Marianne Bastid-Bruguière: Young, Ecclesiastical colony: China’s Catholic Church and the French religious protectorate (2013)