Beijing diqu Jidujiao shiji yanjiu 北京地區基督教史蹟研究 / Wu Menglin 吳夢麟, Xiong Ying 熊鷹.
"本書力圖通過對基督教史蹟和文物的研究, 向讀者介紹基督教傳教士在元明清時期來華進行中西文化交流的情況, 使這批文物在研究當年"西學東漸", "東學西漸"過程中的作用能得到科學的論證與評價."--publ. note
Includes bibliographical references (pages 195-197).

Includes greyscale rubbings of inscriptions and gravestones as well as color photographs of cemeteries and churches around Beijing 北京.

Departed, yet present : Zhalan, the oldest Christian cemetery in Beijing / edited by Edward J. Malatesta and Gao Zhiyu.
Published by the Instituto Cultural de Macau and the Ricci Institute, University of San Francisco.
Cover device in Chinese: Zhalan 柵欄.
Reproductions of 63 extant and 20 previously present tombstones in Latin and Chinese with English translations.
Includes bibliographical references (p. 313-316).
Local access dig.pdf. [Zhalan-Departed Yet Present.pdf]

Vol. [1]. in English, provides background history of the old Jesuit China mission and principal characters. Vol. [2]. Appendix, chiefly in Chinese, reproduces the 120 tombstones with Chinese text. Many of the images are taken from the Departed, yet Present volumes and other Ricci Institute sources.

“本書通過追憶保存在北京行政學院內的外國傳教士墓地(又名滕公柵欄墓地)的古往今昔,記敘了外國傳教士17-18世紀在華歷史,以及傳教士墓地的滄桑變化.明末至清中期,以利瑪竇為先驅的來華傳教士為中西兩大文明的交流架起了一座橋樑,他們為中國留下了"時憲歷",象限儀,"皇輿御覽圖"和'西洋樓'等不朽的作品,給中國的文化史和科學史帶來了持續,廣泛,甚至是里程碑式的影響"--Publisher note from 2011 Chinese edition.

Lishi yizong : Zhengfusi Tianzhujiao mudi 歷史遺蹤 : 正福寺天主教墓地 / zhubian Ming Xiaoyan, Wei Yangbo 明曉艷, 魏揚波.
Bibliography: p. 273-276.
Title in English in Preface (II), and on p. [4] of dustjacket: When stone speaks: Zhengfusi Catholic cemetery.
Reproductions of the 36 extant Zhengfusi tombstones (dated 1730-1949), with transcriptions of Chinese and Latin epitaths.

《歷史遺蹤：正福寺天主教墓園》是文物出版社出版的圖書，作者是明曉艷。 書中詳細考證了1730-1949年該墓地的艱辛歷程，記述了該墓地劫後復生及歷史文物的保護與展出，從其墓碑石刻藝術探討中西文化的互動，以及現存和遺失的墓碑拓片 、錄文和釋文。

內容簡介
播報
編輯
正福寺天主教墓地是北京兩處最早的外國傳教士墓地之一，它不僅如實地記錄了兩百多年來天主教在北京一帶的傳教活動，更是這一時期中西文化交流的見證。 全書資料豐富翔實，許多資料為國內所罕見，並配有多幅精美實體照片，讀者在探討歷史的同時，也能欣賞其藝術魅力。 

圖書目錄
播報
編輯
序一
序二
第一章 1730～1949年的正福寺
一 前言
二 法國公墓的綠起
1. 法國國王路易十四派遣的耶穌會士抵達北京
2. 正福寺的由來
三 正福寺北京耶穌會公墓
1. 在華天主教的多事之秋
2. 法國耶穌會士的墓地
3. 法國傳教團中的中國耶穌會神父
4. 安若望達瑪瑟諾主教墓
四 從第一位法國遣使會傳教士進京到1838年間的正福寺
1. 第一位遣使會士在京的短暫居留
2. 安葬在正福寺的傳教士
3. 最後一位遣使會士與嘉慶道光年間所有教會產業的流失
五 1835～1860年間的正福寺產業
1. 孟振生來京和正福寺的第二次修復
2. 正福寺首次遭劫
六 正福寺教產的歸還與修復
1. 退還教堂產業
2. 孟振生任主教期間的正福寺
七 庚子之亂前的正福寺
1. 後期修繕
2. 1860年後安葬於正福寺的遣使會士和其它信徒
八 庚子混亂期間及其後的正福寺
1. 教會產業在1900年期間的毀壞
2. 正福寺的最後一次修復（1907～1917年）
3. 墓園修復期間出現的失誤
九 外國傳教士離開北京前的正福寺
十 天主在世上的僕人
第二章 1949～2005年的正福寺
一 1949～1965年的正福寺
二 1966～1976年的正福寺
三 1977～2002年的正福寺
1. 異地發現正福寺墓碑
2. 墓碑的保護與陳列
四 2003年以後的正福寺
五 正福寺墓園遣存
1. 墓園老牆
2. 天主教堂塋地界石
3. 神父宿舍
4. 仰蓮刻石
5. 花瓶
6. 墓碑
7. 拓片
8. 教堂鐘
第三章 正福寺石刻藝術
第四章 正福寺墓碑、墓碑拓片錄文及註釋
一 北京石刻藝術博物館藏正福寺墓碑
二 現存墓碑拓片錄文及註釋
三 遺失墓碑拓片錄文及註釋
附錄
一 正福寺所存留的第一批和1900年之後墓碑名錄
二 中國國家圖書館藏正福寺碑文拓片
三 墓碑及拓片上的基督徒標誌註解
四 正佛寺村起獲天主教經卷對象清單
五 沙拉地方起獲天主教經卷物件清單
六 宗教團體北京市接受外國津貼及外資經營之文化教育救濟機關及宗教團體登記表
七 接受外國津貼及外資經營之文化教育救濟機關及宗教團體登記表（續）
八 北市天主教會樞機主教公署附屬西郊正福寺天主教堂員工表
九 北京市宗教房產清冊（查）
十 北京石刻藝術博物館1994～2001年傳教士墓碑陳列區分佈及名錄
參考文獻
後記

Cover: Madame Candida Xu 徐甘弟大 (1607-1680), early Chinese convert and patroness of Christianity. From Jean-Baptiste Du Halde, Description ... de la Chine (1736) III, 21. (see pp. 41-56). -- A. Dudink, The Zikawei (徐家匯) Collection in the Jesuit Theologate Library at Fujen 輔仁 University (Taiwan): Background & Draft Catalog. -- G. King, Couplet’s Biography of Madame Candida Xu (1607-1680). -- S. Naquin, An Addendum on Jesuit Tombstones. --New Publications.
Abstracted and indexed in Historical Abstracts and America: History and Life.