The Catholic Church in modern China : perspectives / Edmond Tang and Jean-Paul Wiest, editors.
Two copies held.
Includes bibliographical references (p. 256-258).
On cover: Tianzhujiao 天主教.

Contents: The Church from 1949-1990 / John Tong -- The Church into the 1990s / Edmond Tang -- Is there religious freedom in China? / Julia Ching - The "underground" church / Jean Charbonnier -- The formation of new church leaders / Maria Goretti Lau -- A schismatic church? - a canonical evaluation / Geoffrey King -- In China, appearances can be different / Thomas Gahan -- The role of the patriotic association / Bishop Aloysius Jin Luxian -- My statement / Bishop Ma Ji -- My vision of the patriotic association / An Underground Bishop -- Who is not loyal to the church? / Father Joseph Yao Tianmin -- Thirteen points / Attributed to Bishop Fan Xueyan -- The present Chinese church / A priest from northern China -- A church in transition / Edward J. Malatesta -- The local church / Hans Waldenfels -- The Catholicity of the Chinese church / Maria Goretti Lau -- Learning from the missionary past / Jean-Paul Wiest -- The need for reconciliation / Jeroom Heyndrickx -- The language of reconciliation / Anonymous -- Fundamental attitude of the bridge church / Aloysius B. Chang -- China and the future of Hong Kong / Luke Tsui -- Contextualization of the Chinese church / Edmond Tang.

Introduction / D. E. Mungello -- New trends in the historiography of Christianity in China / Nicolas Standaert -- Confucian and Christian religiosity in late Ming China / Erik Zurcher -- Bringing Christ to the nations : shifting models of mission among Jesuits in China / Jean-Paul Wiest.
Book reviews: Japan and Christianity: Impacts and responses (Breen & Williams) / Robt. T. Rush -- Christianity in China from the Eighteenth Century to the Present (Daniel H. Bays) Jean-Paul Wiest -- Jesuit missionary letters from Mindanao, vol. II: Zamboanga-Basilan-Joló Mission (José Arcilla) / R. K. Edgerton.
Dig.pdf. local access [CathHistRev.pdf]

Contents 简:
前言魏扬波
第一章. 口述史研究概论. 一.口述史（学）的基本定义. 二.当代中国口述史的发展. 三.国外口述史研究要述. 四.中外口述史研究的比较.
第二章. 口述史的访谈方法. 一．口述史：一种“对话之旅”. 二．口述访谈法的质性研究特征. 三．口述访谈的基本方法.
第三章. 口述史研究方法. 一.访谈方法的创造与参与. 二.口述史研究方法的反思. 三．口述研究的效度与信度.
第四章. 口述史研究的设计. 一.口述史研究的理论准备. 二.研究类型：单人或多人访谈. 三.访谈对象的选择与确定. 四.访谈问题与大纲设计.
第五章. 进入访谈. 一．结构式访谈. 二．非结构式访谈. 三．半结构性访谈. 四．深度访谈. 五．叙事访谈法. 六．事件访谈法. 七．田野访谈法. 八．焦点团体访谈法. 九．访谈问题类型.
第六章．口述资料的整理与使用. 一．从口述到文本. 二．口述资料的整理方式. 三．口述资料与文献史料的互证. 四．口述资料的保存与使用.
第七章. 口述史访谈资料的分析. 一．访谈资料的基本分析方法. 二．访谈资料的话语分析. 三．口述资料的叙事分析. 四．口述资料的阅读形式.
第八章. 口述史研究的理论建构.一．口述资料的个案局限. 二．口述资料的分类编码. 三．从访谈资料到理论抽样. 四．口述史论著的写作.
第九章. 口述史访谈的研究伦理. 一．何谓研究伦理？ 二．口述史研究伦理的若干原则.
参考文献. 后记.

Contents (繁)
前言魏揚波
第一章. 口述史研究概論. 一.口述史（學）的基本定義. 二.當代中國口述史的發展. 三.國外口述史研究要述. 四.中外口述史研究的比較.
第二章. 口述史的訪談方法. 一．口述史：一種“對話之旅”. 二．口述訪談法的質性研究特徵. 三．口述訪談的基本方法.
第三章. 口述史研究方法. 一.訪談方法的創造與參與. 二.口述史研究方法的反思. 三．口述研究的效度與信度.
第四章. 口述史研究的設計. 一.口述史研究的理論準備. 二.研究類型：單人或多人訪談. 三.訪談對象的選擇與確定. 四.訪談問題與大綱設計.
第五章. 進入訪談. 一．結構式訪談. 二．非結構式訪談. 三．半結構性訪談. 四．深度訪談. 五．敘事訪談法. 六．事件訪談法. 七．田野訪談法. 八．焦點團體訪談法. 九．訪談問題類型.
第六章．口述資料的整理與使用. 一．從口述到文本. 二．口述資料的整理方式. 三．口述資料與文獻史料的互證. 四．口述資料的保存與使用.
第七章. 口述史訪談資料的分析. 一．訪談資料的基本分析方法. 二．訪談資料的話語分析. 三．口述資料的敘事分析. 四．口述資料的閱讀形式.
第八章. 口述史研究的理論建構.一．口述資料的個案局限. 二．口述資料的分類編碼. 三．從訪談資料到理論抽樣. 四．口述史論著的寫作.
第九章. 口述史訪談的研究倫理. 一．何謂研究倫理？二．口述史研究倫理的若干原則.
參考文獻. 後記.

Pinyin:
Qiányán wèiyángbō
Dì yīzhāng. Kǒushù shǐ yánjiū gàilùn. Yī. Kǒushù shǐ (xué) de jīběn dìngyì. Èr. Dāngdài zhōngguó kǒushù shǐ de fāzhǎn. Sān. Guó wài kǒushù shǐ yánjiū yào shù. Sì. Zhōngwài kǒushù shǐ yánjiū de bǐjiào.
Dì èr zhāng. Kǒushù shǐ de fǎngtán fāngfǎ. Yī. Kǒushù shǐ: Yīzhǒng “duìhuà zhī lǚ”. Èr. Kǒushù fǎngtán fǎ de zhí xìng yánjiū tèzhēng. Sān. Kǒushù fǎngtán de jīběn fāngfǎ.
Dì sānzhāng. Kǒushù shǐ yánjiū fāngfǎ. Yī. Fǎngtán fāngfǎ de chuàngzào yǔ cānyù. Èr. Kǒushù shǐ yánjiū fāngfǎ de fǎnsī. Sān. Kǒushù yánjiū de xiào dù yǔ xìn dù.
Dì sì zhāng. Kǒushù shǐ yánjiū de shèjì. Yī. Kǒushù shǐ yánjiū de lǐlùn zhǔnbèi. Èr. Yánjiū lèixíng: Dān rén huò duō rén fǎngtán. Sān. Fǎngtán duìxiàng de xuǎnzé yǔ quèdìng. Sì. Fǎngtán wèntí yǔ dàgāng shèjì.
Dì wǔ zhāng. Jìnrù fǎngtán. Yī. Jiégòu shì fǎngtán. Èr. Fēi jiégòu shì fǎngtán. Sān. Bàn jiégòu xìng fǎngtán. Sì. Shēndù fǎngtán. Wǔ. Xùshì fǎngtán fǎ. Liù. Shìjiàn fǎngtán fǎ. Qī. Tiányě fǎngtán fǎ. Bā. Jiāodiǎn tuántǐ fǎngtán fǎ. Jiǔ. Fǎngtán wèntí lèixíng.
Dì liù zhāng. Kǒushù zīliào de zhěnglǐ yǔ shǐyòng. Yī. Cóng kǒushù dào wénběn. Èr. Kǒushù zīliào de zhěnglǐ fāngshì. Sān. Kǒushù zīliào yǔ wénxiàn shǐliào de hù zhèng. Sì. Kǒushù zīliào de bǎocún yǔ shǐyòng.
Dì qī zhāng. Kǒushù shǐ fǎngtán zīliào de fēnxī. Yī. Fǎngtán zīliào de jīběn fēnxī fāngfǎ. Èr. Fǎngtán zīliào de huàyǔ fēnxī. Sān. Kǒushù zīliào de xùshì fēnxī. Sì. Kǒushù zīliào de yuèdú xíngshì.
Dì bā zhāng. Kǒushù shǐ yánjiū de lǐlùn jiàngòu. Yī. Kǒushù zīliào de gèàn júxiàn. Èr. Kǒushù zīliào de fēnlèi biānmǎ. Sān. Cóng fǎngtán zīliào dào lǐlùn chōuyàng. Sì. Kǒushù shǐlùn zhù de xiězuò.
Dì jiǔ zhāng. Kǒushù shǐ fǎngtán de yánjiū lúnlǐ. Yī. Héwèi yánjiū lúnlǐ? Èr. Kǒushù shǐ yánjiū lúnlǐ de ruògān yuánzé.
Cānkǎo wénxiàn. Hòujì.

Lishi yizong : Zhengfusi Tianzhujiao mudi 歷史遺蹤 : 正福寺天主教墓地 / zhubian Ming Xiaoyan, Wei Yangbo 明曉艷, 魏揚波.
Bibliography: p. 273-276.
Title in English in Preface (II), and on p. [4] of dustjacket: When stone speaks: Zhengfusi Catholic cemetery.
Reproductions of the 36 extant Zhengfusi tombstones (dated 1730-1949), with transcriptions of Chinese and Latin epitaths.

《歷史遺蹤：正福寺天主教墓園》是文物出版社出版的圖書，作者是明曉艷。 書中詳細考證了1730-1949年該墓地的艱辛歷程，記述了該墓地劫後復生及歷史文物的保護與展出，從其墓碑石刻藝術探討中西文化的互動，以及現存和遺失的墓碑拓片 、錄文和釋文。

內容簡介
播報
編輯
正福寺天主教墓地是北京兩處最早的外國傳教士墓地之一，它不僅如實地記錄了兩百多年來天主教在北京一帶的傳教活動，更是這一時期中西文化交流的見證。 全書資料豐富翔實，許多資料為國內所罕見，並配有多幅精美實體照片，讀者在探討歷史的同時，也能欣賞其藝術魅力。 

圖書目錄
播報
編輯
序一
序二
第一章 1730～1949年的正福寺
一 前言
二 法國公墓的綠起
1. 法國國王路易十四派遣的耶穌會士抵達北京
2. 正福寺的由來
三 正福寺北京耶穌會公墓
1. 在華天主教的多事之秋
2. 法國耶穌會士的墓地
3. 法國傳教團中的中國耶穌會神父
4. 安若望達瑪瑟諾主教墓
四 從第一位法國遣使會傳教士進京到1838年間的正福寺
1. 第一位遣使會士在京的短暫居留
2. 安葬在正福寺的傳教士
3. 最後一位遣使會士與嘉慶道光年間所有教會產業的流失
五 1835～1860年間的正福寺產業
1. 孟振生來京和正福寺的第二次修復
2. 正福寺首次遭劫
六 正福寺教產的歸還與修復
1. 退還教堂產業
2. 孟振生任主教期間的正福寺
七 庚子之亂前的正福寺
1. 後期修繕
2. 1860年後安葬於正福寺的遣使會士和其它信徒
八 庚子混亂期間及其後的正福寺
1. 教會產業在1900年期間的毀壞
2. 正福寺的最後一次修復（1907～1917年）
3. 墓園修復期間出現的失誤
九 外國傳教士離開北京前的正福寺
十 天主在世上的僕人
第二章 1949～2005年的正福寺
一 1949～1965年的正福寺
二 1966～1976年的正福寺
三 1977～2002年的正福寺
1. 異地發現正福寺墓碑
2. 墓碑的保護與陳列
四 2003年以後的正福寺
五 正福寺墓園遣存
1. 墓園老牆
2. 天主教堂塋地界石
3. 神父宿舍
4. 仰蓮刻石
5. 花瓶
6. 墓碑
7. 拓片
8. 教堂鐘
第三章 正福寺石刻藝術
第四章 正福寺墓碑、墓碑拓片錄文及註釋
一 北京石刻藝術博物館藏正福寺墓碑
二 現存墓碑拓片錄文及註釋
三 遺失墓碑拓片錄文及註釋
附錄
一 正福寺所存留的第一批和1900年之後墓碑名錄
二 中國國家圖書館藏正福寺碑文拓片
三 墓碑及拓片上的基督徒標誌註解
四 正佛寺村起獲天主教經卷對象清單
五 沙拉地方起獲天主教經卷物件清單
六 宗教團體北京市接受外國津貼及外資經營之文化教育救濟機關及宗教團體登記表
七 接受外國津貼及外資經營之文化教育救濟機關及宗教團體登記表（續）
八 北市天主教會樞機主教公署附屬西郊正福寺天主教堂員工表
九 北京市宗教房產清冊（查）
十 北京石刻藝術博物館1994～2001年傳教士墓碑陳列區分佈及名錄
參考文獻
後記