Beijing diqu Jidujiao shiji yanjiu 北京地區基督教史蹟研究 / Wu Menglin 吳夢麟, Xiong Ying 熊鷹.
"本書力圖通過對基督教史蹟和文物的研究, 向讀者介紹基督教傳教士在元明清時期來華進行中西文化交流的情況, 使這批文物在研究當年"西學東漸", "東學西漸"過程中的作用能得到科學的論證與評價."--publ. note
Includes bibliographical references (pages 195-197).

Includes greyscale rubbings of inscriptions and gravestones as well as color photographs of cemeteries and churches around Beijing 北京.

CONTENTS: Author's Preface. Translator's Preface. Abbreviations.
I. RELICS FROM CHINA'S PAST : Traces of Christianity from the Seventh to the Fourteenth Century: I. The Xi'an Stele. Arrival of the First Christians in China. Imperial Authorization. 2. The Scripture Translations of Chang'an. The Christian Message Explained in Buddhist Terms. 3. The Dunhuang Gloria. The Mission of the Syrian Church of the East to China. 4. The Cross among the Mongols. Christians from the Steppes. Rabban Sauma's Pilgrimage to the Holy Places of the West. 5. A Bell Tower at Khanbalik. The Franciscan Mission. Giovanni da Montecorvino, First Archbishop of Beijing. 6. Arabesques in Chinese Ink. Muslims in China. Ethnic Implantation and Cultural Integration.
II. THE FRIENDSHIP OF WISE MEN : The meeting of Catholicism and Confucianism in the sixteenth and seventeenth centuries. 7. The discomfiture of the Conquistadors. Attempts to enter China from Macao and the Philippines. 8. Matteo Ricci's Journey. Italian Jesuits enter China. Their cultural approach. 9. Christian Scholars. First converts from Confucianism. Paul Xu, Leo Li, Michael Yang. 10. Candida Xu: A Mother of the Church. A Seventeenth-Century Convert Founder of the Church in Shanghai. 11. Eunuchs and the Kingdom. The Passing Dream of a Christian Emperor in China. 12. Confucians as Arbitrators. Confucian Dignitaries and their Different Attitudes toward Christianity.
III. WITNESSES ON THE RUN : The Gospel is Preached to Poor Peasants in the Eighteenth and Nineteenth Centuries. 13. The Gospel in the Provinces. Dominicans in Fujian, Franciscans in Shandong, Jesuits in Shaanxi. 14. The First Chinese Bishop. Gregory Luo Wenzao,1616-1691. 15. Catholic Faith and Confucian Rites. The Chinese Rites Controversy. Political Context and Religious Motivation. 16. Andrew Li: Chinese Priest. Fr. Andrew Li's training and ministry, his work in Sichuan Province. 17. Catechists Witness to the Faith . Peter Wu Guosheng, Joseph Zhang Dapeng, and their ministry in Guizhou. 18. Apostles for Women. Consecrated Virgins in Fujian, Sichuan, and Guizhou Provinces. Agatha Lin Zhao, Martyr.
IV. THE COLONIAL PERIOD: AMBIVALENT EXPANSION : Advantages and Disadvantages of Foreign Protection 1840-1949. 19. Pressure from the West. Unequal Treaties Give Christians a Special Status. Anti-Foreignism. 20. Catholic Villages. Refuge in Times of Persecution. Communities of Converts. 21. The Upsurge of Protestantism. Protestant Missions in the Ports of China and Inland Christian Literature. 22. Christians for Progress. Christian Pioneers for Social Reform and Modernization. The Ma Brothers. Fr. Lawrence Li Wenyu, S.J. 23. The Church Outdistanced. A Revolutionary and Anti-imperial generation. The Catholic Synod of Shanghai 1924. 24. Christian Patriotism. Chiang Kai-shek's New Life Movement. Dom Lu Tseng-siang, 0.S.B.
V. DEATH AND RESURRECTION : 1949-2002 Communism and the Attempt to Destroy Religion. 25. The Great Ordeal. The Triple Autonomy Movement and Christian resistance. 26. Chinese Missionaries. The Spread of the Gospel in the Chinese Diaspora. Contacts between Chinese Abroad and the Land of the Ancestors. 27. Hong Kong: Refuge and Springboard. Growth of the Church in Hong Kong. An Opening to the Mainland. 28. Taiwan : Treasure Island. Attempts at a Christian Chinese Culture. Vatican II Applied. 29. Resurrection in Mainland China. Reopening under Ideological Discipline. Religion under Official Control. 30. One Big Family under Heaven. Divisions between Underground Christians and "Patriotic" Christians. Brotherly Support from Christians Abroad. Conclusion.
Appendix A: Chronological Table
Appendix B: Lexicon of Chinese Expressions
Appendix C: List of Personal Names in Chinese
Appendix D: Saints and Blesseds from China as listed in the Roman Martyrology (2001)
Bibliography: Books and Articles in English. Books and Articles in French. Books and Articles in Other Western Languages.
Chinese Bibliography. Maps. Illustrations. Index.

"Christianity first came to China by way of the Silk Road in the seventh century, and, ever since, this great and enduring civilization in the heart of Asia has been home to brothers and sisters of Christ.
Christians in China: A.D. 600 to 2000 chronicles the lives of the Chinese faithful who through the centuries have been both accepted and rejected by their own countrymen. It explores the unique religious and political situations in which Chinese Christians, Catholic and Protestant, have struggled to live their faith and give witness to Christ.
This major work covers each of the historic periods in China with a focus on the development of Christianity and its cultural interaction in each period. It shows the evolution of Christianity as it occurred within the People’s Republic of China. While telling the stories of various Christians throughout Chinese history, the author addresses a few key questions: How the did the Church develop over many centuries in a culture so different from the West? How do Christians in China give witness to their faith? How do they contribute to the life of the universal Church? The answer to such questions provides a meaningful historical background to the broad approach of Pope Benedict XVI in His Letter to the Catholics in China issued on June 30, 2007."--Publishers webpage.

Fang Hao liushi ziding gao 方豪六十自定稿 / Fang Hao 方豪.
Added colophon title: Collected works of Maurus Fang Hao: revised and edited by the author on his sixtieth birthday.
" ... 本書撰人之其他著作目錄": p. 1-8 (3d group).

Dig. pdf. local access [方豪六十自定稿.pdf]

The forgotten Christians of Hangzhou / D.E. Mungello.
Includes bibliographical references (p. 227-237) and index.
Includes discussion of the Chinese Christian literatus Zhang Xingyao 張星曜.

2 copies in Seminar Rooms 102-103; Copy 3 in Stacks.

Read online via BC Libraries

"This handbook represents a true reference guide to the reception of Christianity in pre-1800 China. It presents to the reader, in comprehensive fashion, all current knowledge of Christianity in China, and guides him through the main Chinese and Western sources, bibliographies and archives. The scope of the volume is broad and covers a wide range of topics, such as theology, philosophy, astronomy, mathematics, medicine, cannon, botany, art, music, and more."--Publisher note.

v. 1. 635-1800. Tang -- Yuan -- Late Ming-Mid Qing

Local access dig.pdf [Standaert-HandbkChristianityChina.pdf]

Added keywords: Tangchao Jingjiao 唐朝景教, Nestorianism, Syro-Chaldean Church, Yuan Yelikewen 元也里可溫, late Ming-early Qing Jesuits, establishment of the Catholic Church in China, Protestant Church, Russian Orthodox Church, editions and translations of the Bible, Shengjing 聖經, bibliographic essay on these and other texts, missionaries, churches, biographies of important persons, Kaifeng 開封 Jewish community, tablets, synagogues.

The rise and fall of the College of Religion at Yenching University / Xu Yihua -- Preface for A series of books on historical research on Chinese Christian Colleges / Zhang Kaiyuan -- Study on catalogues of translations of the Bible in Chinese dialects / You Rujie -- Blending of Christianity and Chinese culture: Mr. Xie Fuya's contribution to the link between Chinese and Western cultures / Wu Ziming -- Evaluation and analysis on Zhao Zichen's early indigenous theology / Xing Fuzeng -- Modern Chinese Buddhism's viewpoints on Christianity / He Jianming -- Failed trial: reflection on Chinese Catholic Churches' way of missionary work in the 1930's-40's / Qin Heping -- Calvin Mateer's educational thought and practice / Shi Jinghuan -- Modern missionaries viewpoints on science in China / Hu Weiqing -- Agricultural reform and change of agricultural society: study on Wujiang Agriculture Extension Area in Hexian County, Anhui Province / Zhang Jian -- Minister Yu Bin's main activities during the Anti-Japanese War / Niu Shuping -- Adjustment and conflict: Christian colleges before and after 1950: a case study of Cheeloo University / Liu Jiafeng -- Letters between M. S. Bates and John King Fairbank / trans. by Wang Weijia, (edited) Zhang Kaiyuan -- Missionary's view of the Chinese Communists / Fox Butterfield, trans. Lu Na -- The Boone Library / trans. Chen Xinxiang--Effects of Sino-Japanese Conflict on American education and philanthropic enterprises in China / Ed. Galen Fisher, trans. Liu Jiafeng, (proof.) Zhang Kaiyuan.

Contributors: Xu Yihua 徐以驊 -- Zhang Kaiyuan 章開沅 -- You Rujie 游汝杰 -- Wu Ziming (Peter Ng) 吳梓明 -- Xing Fuzeng 刑福增 -- He Jianming 何建明 -- Qin Heping 秦和平 -- Shi Jinghuan 史靜寰 -- Hu Weiqing 胡衛清 -- Zhang Jian 張劍 -- Niu Shuping 牛淑萍 -- Liu Jiafeng 劉家峰 -- Wang Weijia 王薇佳 -- Lu Na 魯娜 -- Chen Xinxiang 陳新祥.
Keywords: Yenching University, Yanjing daxue 燕京 大學 -- 教會大學 -- 聖經方言譯本 -- 謝扶雅 -- 趙紫宸 -- 中日戰爭 -- 農業改良 -- 金陵大學農業院安徽和縣烏江農 業推廣實驗區.

"本書是一部從比較研究的角度研究基督教在近現代中西文化交流中的作用的一部論文集，全書分中國形象、翻譯策略、宗教理念、文化教育、政治定義五大方面，涉及一些研究者通常不太注意的方面,如錢德明與中國音樂".
"Christianity in China: perspectives and methodologies as comparative studies is the proceedings [sic] of the titular seminar, which was held November 25-26, 2006 at Peking University..."--English abstract page 1.

1. To "Become Chinese": Nestorian Christians of the T'ang (Tang)--Mongol missions of the 13th and 14th centuries--Syncretism and assimilation--European knowledge of Chinese religion before the Jesuits--Jesuit missionary experience--Alessandro Valignano and the accomodation method.
2. Matteo Ricci and the Jesuit interpretation of Confucianism: Michele Ruggieri and the establishment of the mission--Matteo Ricci and the discovery of Confucianism--Ricci's interpretation of Confucianism--Matteo Ricci and the Chinese Rites question--Ricci and Confucianism: syncretism, accomodation, encounter?
3. Confucian interpretation of the Jesuits: Late Ming Confucianism--Christian Confucians--the Buddhist reaction--the Confucian reaction--Alleged Jesuit influence on late Ming-early Ch'ing thought
4. A point of fact: the debate over terms and rites (1610-1688): Jesuit debate over terms--Arrival of the friars and the beginning of the debate over Chinese Rites--Legitimate prejudices?--Lull in the storm--Confucius Sinarum Philosophus.
5. Son of Heaven and Vicar of Christ: the Chinese Rites Controversy (1688-1742): Ching t'ien (Jing Tian 敬天) "Adore Heaven"--Louis Le Comte vs. the Sorbonne--Papal legates--Aftermath of the Rites.
6. Moses or China? the Jesuit Figurists: The Sources of Figurism--Figurists and their critics--Joachim Bouvet and the prophecies of the I-ching (Yijing 易經)--Jean-François Foucquet and the symbolism of the Chinese classics--Joseph de Prémare and the theory of "vestiges"
7. The Jesuits and the beginning of scientific sinology: Jean Baptiste du Halde--Antoine Gaubil--Alexandre de la Charme and the Hsing-li chen-ch'uan (Xingli zhenquan 性理真詮)--Memoires concernant l'histoire...etc. des chinois.

An agenda (for further research): p. 495
Local access dig.pdf. [Rule-K'ung-tzu or Confucius Diss.pdf]

"A New History of Christianity in China, written by one of the world's the leading writers on Christianity in China, looks at Christianity's long history in China, its extraordinarily rapid rise in the last half of the twentieth century, and charts its future direction. Provides the first comprehensive history of Christianity in China, an important, understudied area in both Asian studies and religious history Traces the transformation of Christianity from an imported, Western religion to a thoroughly Chinese religion Contextualizes the growth of Christianity in China within national and local politics Offers a portrait of the complex religious scene in China today Contrasts China with other non-Western societies where Christianity is surging"--
"In this new book, one of the world's the leading writers in the field, looks at Christianity's long history in China, its extraordinarily rapid rise in the last half of the twentieth century, and charts its future direction. Bays expertly tracks the expansion of Christianity in China from the seventh century to the present day, charting how a religion first brought into China by a foreign mission has been adapted by the local population into part of their religious landscape. Beginning with the Nestorian mission in the seventh century, Bays presents a bold reinterpretation which reveals a process that was closely bound up with national and local politics. The account moves through the expansion of Christianity in the Dynastic era, its survival under fire in the mid-1900s, and the growth of the Chinese Church from the end of the Cultural Revolution to the early twenty-first century. The book concludes with an examination of the way in which China is both similar to and different from other non-Western societies-for example Africa, Korea, Indonesia, and the Pacific Islands-where Christianity is surging. Throughout, A New History of Christianity in China offers a broad scope and incorporates the major scholarship of the last 30 years, weaving a balanced narrative of Christianity's long history in China, tracing its transformation from an imported, Western religion to a thoroughly Chinese religion today"--Provided by publisher.

Introduction. 1. The Nestorian Age and the Mongol Mission, 635-1368. 2. The Jesuit Mission of Early Modern Times and its Fate. 3. Protestant Beginnings, Catholics Redux, and China's first Indigenous Christians, 1800-1860. 4. Expansion and Institution-building in a Declining Dynasty, 1860-1902. 5. The "Golden Age" of Missions and the "Sino-Foreign Protestant Establishment," 1902-1927. 6. The Multiple Crises of Chinese Christianity, 1927-1950. 7. Christianity and the New China, 1950-1966. 8. The Chinese Church from the end of the Cultural Revolution to the early Twenty-first century. Appendix: The Russian Orthodox Church and Ecclesiastical Mission to China.

Local access dig.pdf [Bays-New history of Christianity in China.pdf]

Parallel lives, congenial visions : Christian precursors of modernity in China and Japan / Leopold Leeb.

"Authorised translation from the Chinese language edition Wo de lingru 我的灵儒 first published by Institute of Sino-Christian Studies, Tao Feng Shan, Hong Kong, 2023"--t.p. verso.

Includes bibliographical references and index.

Content:
This book introduces the history of cultural exchanges between East Asia and the West through comparative biographical sketches of sixty personalities from China and Japan. These sketches illustrate how both countries, starting from a shared cultural heritage in script and Confucian, Buddhist, and Daoist worldviews, took rather different approaches in their encounters with the European world since the 16th to 17th centuries. In particular in the 19th century under external and internal pressure, both nations strove to modernize their societies by introducing technology and new ideas from the Western world, turning them into political rivals and even enemies. Thus, these biographical sketches also shed some light on the general dynamics of cross-cultural interactions between China, Japan, and the West up to the early 20th century.

The Chinese and Japanese men and women presented in this book are outstanding personalities who tried to open up the road to international relationships, pioneers in their respective domains who introduced Western culture to their nations, precursors who strove for modernization, e.g., in the fields of translation, education, medicine, media, and social welfare. They testify to individual agency in these cross-cultural exchanges. Many of those who tried to be “cultural bridge-builders” since the 16th century were Christians, simply because the missionaries, who worked hard to learn the native languages of China and Japan, were the first to introduce new cultural elements to these countries. The universal scope and vision of the Christian faith enabled both missionaries and native believers to overcome narrow nationalism or xenophobia and turned them into cross-cultural mediators.

Table of Contents:
Preface by He Guanghu
Preface by Muraoka Takamitsu
Preface by the Author

Introduction
Chapter One: The Trailblazers’ Guides: Anjirō (ca. 1520–1565) and Zhong Mingren (1562–1621)
Chapter Two: The First Translators of European Texts: Yohoken (ca. 1510–1596) and Xu Ruohan (ca. 1670–1740)
Chapter Three: Noble Promoters of Military Reforms: Ōtomo Sōrin (1530–1587) and Xu Guangqi (1562–1633)
Chapter Four: “Grace” and “Brilliance”: Hosokawa Garasha (1563–1600) and Candida Xu (1607–1680)
Chapter Five: Pioneers of Comparative Philosophy: Fukansai (1565–1621) and Yang Tingyun (ca. 1557–1628)
Chapter Six: The First Native Priests: Kimura (1565–1622) and Luo Wenzao (1617–1691)
Chapter Seven: The First Travelers to Europe: Itō Mancio (1569–1612) and Zheng Manuo (1633–1673)
Chapter Eight: Precursors of the Internationalization of the Script: Dourado (1567–1620) and Wang Zheng (1571–1644)
Chapter Nine: The First Editors of Bilingual Dictionaries: Martin Hara (1568–1629) and Huang Risheng (1679–1716)
Chapter Ten: The Earliest Celebrities in Europe: Hasekura Tsunenaga (1571–1622) and Shen Fuzong (ca. 1658–1692)
Chapter Eleven: Western Art in the East: Jacobus Niva (Ni Yagu, 1579–1638) and You Wenhui (1575–1633)
Chapter Twelve: Hope of the Suppressed: Amakusa Shirō (1622–1638) and Wang Maria (ca. 1855–1900)
Chapter Thirteen: Interrogation of a Messenger from the West: Arai Hakuseki (1657–1725) and Kangxi (r. 1662–1722)
Chapter Fourteen: Early Students of Western Medicine: Gao Leisi (1732–1795), Yang Dewang (1733–1798), and Sugita Genpaku (1733–1817)
Chapter Fifteen: The First Teachers of Western Languages: Ogata Kōan (1810–1863) and Xue Madou (ca. 1780–1860)
Chapter Sixteen: Organizers of Modern Media: Fukuzawa Yukichi (1835–1901) and Ying Lianzhi (1866–1926)
Chapter Seventeen: Creators of Universities: Yan Yongjing (1838–1898) and Niijima Jō (1843–1890)
Chapter Eighteen: Entrepreneurs and Philanthropists: Shibusawa Eiichi (1840–1931) and Lu Bohong (1875–1937)
Chapter Nineteen: The First Female Physicians: Ogino Ginko (1851–1913) and Jin Yamei (1864–1934)
Chapter Twenty: Pioneers of Women’s Education: Tsuda Umeko (1864–1929) and Zeng Baosun (1893–1978)
Chapter Twenty-One: Faith on the Way to Inculturation: Uemura Masahisa (1858–1925) and Zhao Zichen (T.C. Chao, 1888–1979)
Chapter Twenty-Two: Fathers of Constitutional Law: Ume Kenjirō (1860–1910) and Wu Jingxiong (1899–1986)
Chapter Twenty-Three: Creators of an Image of the East: Nitobe Inazō (1862–1933) and Gu Hongming (1857–1928)
Chapter Twenty-Four: Independent Prophets: Uchimura Kanzō (1861–1930) and Wang Mingdao (1900–1991)
Chapter Twenty-Five: Pioneers in the Study of History: Saeki Yoshirō (1871–1965) and Chen Yuan (1880–1971)
Chapter Twenty-Six: The First Students of Classical Hebrew: Kotsuji Setsuzō (1887–1965) and Li Rongfang (1899–1973)
Chapter Twenty-Seven: Indigenization of Christian Art: Chen Yuandu (1903–1967) and Watanabe Sadao (1913–1996)
Chapter Twenty-Eight: A Life for the Poor: Wu Yongbo (1916–2002) and Kitahara Satoko (1929–1958)
Conclusion: Two Nations on the Way to Modernity

Local access dig.pdf. in folder: [Andrew Chung Series].

Contents:
1. Nestorians in China: the first period: 635 A.D.-845 A.D. -- 2. Nestorians and Catholics in China: 845-1368. -- 3. European merchants, adventurers: colonizers and missionaries go East, 1495-1583. -- 4. The Jesuits establish missions in mainland China: 1580-1610. – 5. Catholic missions in mainland China: 1610-1722. -- 5. The Chinese Rites controversy: a question of method? 1643-1842. -- 7. The Twentieth Century: the Church reevaluates the 1742 bull Ex quo singulari. – 8. The evolution of the performance of the Chinese and Chinese American Catholic ancestor memorial service. 9. The ancestor memorial service flourishes throughout the United States. 10. Conclusion: a sacred and universal ceremony?
Appendices: I. Sample cover letter and survey. II. Initial interview questionnaire. III Ancestor memorial liturgies. IV. 1983 Hsin Chu, Taiwan funerary narrative.

Reshaping the boundaries : the Christian intersection of China and the West in the Modern Era / edited by Song Gang.
Includes bilbiographical references and index.

Boundary-crossing words, beliefs, and experiences: late Imperical China’s encounter with the modern West / Song Gang.
1. “Sinarum gentes …. omnium sollertissimae”: encounter between the Middle Kingdom and the Low Countries, 1602-92 / Thijs Weststeijn.
2. Russian-Chinese cultural exchanges in the early modern period: missionaries, sinologists, and artists / Nikolay Samoylov.
3. The wind Qin: hearing and reading Chinese reactions to the pipe organ / David Francis Urrows.
4. “Supreme Nation”: the British image in Karl Gützlaff’s novels Shifei lüelun 是非畧論 and Dayingguo tongzhi 大英國統治 / John T. P. Lai.
5. “Sacred Heart” and the appropriation of Catholic faith in nineteenth-century China / Ji Li.
6. Local magistrates and foreign mendicants: Chinese views of Shanxi’s Franciscan Mission during the late Qing / Anthony E. Clark.
7. A religious rhetoric of competing modernities: Christian print culture in late Qing China / Melissa Wei-Tsing Inouye.

Local access dig.pdf. [Song Gang-Reshaping the Boundaries.pdf]

Episodes: China and the Cross -- The Faith of China -- Holy Sons of St. Dominic -- Greater Glory of God -- My God and My All (Parts I & II) -- For Christ and Charity -- Unto Death -- In Faith and Truth -- Holy Sons of St. Don Bosco -- The Blood of the Martyrs -- The Via Crucis -- Seeds of the Church.

***Graphic resource : includes reproductions of important title-pages, portraits of missionaries, paintings of Jesuits, churches, schools, group photos. Many images from rare or obscure sources.

120R ZKW 640.4 (Xu 432) [a,c]
Mgr. Joseph-Martial Mouly (1807-1868, vicar apostolic of Mongolia and administrator of the diocese of Peking), Tianzhu jiao zouzhe 天主教奏摺, printed in Hongkong, 1855, 21 ff. (8/20); memorial in defence of Christianity presented by Mgr. Mouly on 7 Aug. 1854 (Xianfeng 4, 14.VIII), in which he gives, among others, a historical survey of Christianity in China (ff.1-12), from the Tang and Yuan dynasties to Ricci, Schall, the Edict of Toleration (1692), up to the time of the Nanking Treaty (1844).
Note 75: For a translation (by W. H. Medhurst), see North China Herald (Shanghai 1856), n. 297, 5.IV Cf. BS 2.1164; BM 12.284 (no.628); cf. 13.267 (no.609). --Cf. Adrian Dudink, "The Zikawei Collection" (Sino-Western Cultural Relations Journal XVIII (1996)), p.30.

In volume 5 of: Xujiahui cangshulou Ming Qing Tianzhujiao wenxian 徐家匯藏書樓明清天主教文獻.
For complete contents see:
Standaert, Nicolas, Xujiahui cangshulou Ming Qing Tianzhujiao wenxian 徐家匯藏書樓明清天主教文獻
For Adrian Dudink's description of all 37 texts, see the catalog of the Fujen Zikawei collection in Sino-Western Cultural Relations Journal XVIII (1996), or search individual records on this catalog.

Concluding volume of the Zhongguo Jidu zongjiao shiliao congkan 中國基督宗教史料叢刊 (Narratives from the Hinterlands project).

Introduction also in English.
Some essays in English (note: first title indicates language of essay).
Includes bibliographical references (p.403-492) and subject index.

本书是从事中国基督宗教研究的专家学者的论文集,收国内外专家学者论文共计十九篇,全书分为四个专题:1.视角,方法与趋势,收论文三篇;2.多学科研究方法论,收论文六篇;3.专题研究方法探讨,收论文六篇;4.地区性研究方法论,收论文四篇.论文集中所收论文,或对中国基督宗教研究的历史与现状进行总结,分析,或采用跨学科的研究方法从不同的视角展开相关领域的研究.--OCLC Pub. description.

目錄. Table of Contents:
視角、方法與趨勢. (Perspectives, methodologies and trends).
Chinese-Western cultural exchange in the modern age: examples, research methods, trends, and prospects. (近代中西文化交流：案例，研究方法，發展趨勢及前景展望) / R.G. Tiedemann.
“邊疆”何在？——近代中國邊疆基督教史研究的新視角. (Where is the “frontier?”-- New perspectives in the study of Christianity in China) / Zhang Xianqing 張先清.
中國基督教史研究的“範式”轉移與新趨勢. (Paradigm change and new trends for the study of Christianity in China) / Tao Feiya 陶飛亞.

多學科研究方法論. (Multi-disciplinary methodologies).
Writing biographies of Christina missionaries in China. (來華基督宗教傳教士傳記寫作) / Linda Benson.
中國基督宗教口述史研究的若干問題. (Issues relating to oral history studies in Christianity in China) / Li Xiangping 李向平.
人類學與中國西南基督教研究. (Anthropology and studies of Christianity in southwest China) / Huang Jianbo 黃劍波.
The conversion of the imaginary: changing notions of reading and writing a “Christian literature” in late-Qing and Republican China. (意象的轉變：清末至民國年間“基督教文學”作品的閱讀與寫作) / Chloë Starr.
比較文學形象學導論：理論與實踐. (Theory and practice: introduction to imagology in comparative literature) / Meng Hua 孟華.
Sino-Western cultural relations and the mapping of modern China. (中西文化關係與近代中國地圖的繪製) / Laura Hostetler.

專題研究方法探討. Thematic studies methodologies.
近代中國基督教與伊斯蘭教互動關係的研究回顧與視角. (Reviews and perspectives on the studies of the interactions between Christianity and Islam in modern China) / Liu Jiafeng 劉家峰.
“中國禮儀之爭”：研究方法及其拓展. (The “Chinese Rites controversy: research methodology and expansion) / Li Tiangang 李天綱.
Confucianism and Christianity revisited. (再論儒家思想與基督宗教) / Paul Rule.
The history of Ming-Qing Sino-Western cultural relations: methods of archival research using missionary collections with a case study of Taiyuan’s Diocesan records. (明清中西文化關係史：使用傳教士資料的檔案研究方法，以太原教區檔案為例) / Anthony E. Clark.
晚清基督教小說的研究方向——以數部作品的文本分析為例. (Approaches of researching late-Qing Christian novels: critical textual analysis of several representative works) / Li Zipeng 黎子鵬.
以詩紀事，以詩證史：從明清士大夫贈傳教士詩看基督教在華傳播的歷史. (The function of poetry in recording events and verifying history: history of Christianity in China through poems by the Chinese Literati to Western missionaries in Ming and Qing dynasties) / Lin Jinshui 林金水.

地區性研究方法論. Methodologies in regional research.
The use of missionary documentation for investigating cultural encounters in the Central Plain region of China. (傳教士文獻在考察中國中原地區文化相遇中的應用) / Martha Lund Smalley.
視野、材料、理論與方法：以十九世紀東北天主教研究為例. (Perspectives, sources, theories and methodologies: a case study of nineteenth century Catholicism in Northeast China) / Li Ji 李紀
Eurasian cultural encountersbeyond the Great Wall: the case of Inner Mongolia in the late Qing and early republican era. (塞外的歐亞文化相遇——以清末民初的內蒙古為例) / Patrick Taveirne.
對20世紀50年代滇西邊疆民族地區基督教演變發展的認識及思考. (Comprehension and reflection on the changes and development of Christianity in West Yunnan’s ethnic minority region during the 1950’s) / Qin Heping 秦和平.

Zhongguo Jidu zongjiao shi  中國基督宗教史 (635-1949) : yizhong kuawenhua shiye  一種跨文化視野 = History of Christianity in China (635-1949) : an inter-cultural perspective / Tao Feiya, (Mei) Weikeli (Philip Lauri Wickeri) zhubian 陶飛亞, (美) 魏克利 (Philip Lauri Wickeri) 主編.

Includes bibliographical references (pages 404-419).

1. Zhongguo Jidujiaoshi yanjiu / zhixing zhubian Xiao Qinghe -- 2. Zhongguo Jidujiao qingnian xuezhe luntan / zhixing zhubian Yang Xiongwei -- 3. Jidu yu Zhong-Xi wenhua qingnian boshi luntan / zhixing zhubian Shu Jian.
1. 中國基督教史研究 / 執行主編肖清和 -- 2. 中國基督教青年學者論壇 / 執行主編楊雄威 -- 3. 基督與中西文化青年博士論壇 / 執行主編舒健.