Keywords: Huazhong daxue 華中大學, Central China University, Wuhan 武漢, Hankow (Hankou) 漢口, Wuchang 武昌, Christian colleges, Hubei 湖北, China Education Commision, Boone University.

The rise and fall of the College of Religion at Yenching University / Xu Yihua -- Preface for A series of books on historical research on Chinese Christian Colleges / Zhang Kaiyuan -- Study on catalogues of translations of the Bible in Chinese dialects / You Rujie -- Blending of Christianity and Chinese culture: Mr. Xie Fuya's contribution to the link between Chinese and Western cultures / Wu Ziming -- Evaluation and analysis on Zhao Zichen's early indigenous theology / Xing Fuzeng -- Modern Chinese Buddhism's viewpoints on Christianity / He Jianming -- Failed trial: reflection on Chinese Catholic Churches' way of missionary work in the 1930's-40's / Qin Heping -- Calvin Mateer's educational thought and practice / Shi Jinghuan -- Modern missionaries viewpoints on science in China / Hu Weiqing -- Agricultural reform and change of agricultural society: study on Wujiang Agriculture Extension Area in Hexian County, Anhui Province / Zhang Jian -- Minister Yu Bin's main activities during the Anti-Japanese War / Niu Shuping -- Adjustment and conflict: Christian colleges before and after 1950: a case study of Cheeloo University / Liu Jiafeng -- Letters between M. S. Bates and John King Fairbank / trans. by Wang Weijia, (edited) Zhang Kaiyuan -- Missionary's view of the Chinese Communists / Fox Butterfield, trans. Lu Na -- The Boone Library / trans. Chen Xinxiang--Effects of Sino-Japanese Conflict on American education and philanthropic enterprises in China / Ed. Galen Fisher, trans. Liu Jiafeng, (proof.) Zhang Kaiyuan.

Contributors: Xu Yihua 徐以驊 -- Zhang Kaiyuan 章開沅 -- You Rujie 游汝杰 -- Wu Ziming (Peter Ng) 吳梓明 -- Xing Fuzeng 刑福增 -- He Jianming 何建明 -- Qin Heping 秦和平 -- Shi Jinghuan 史靜寰 -- Hu Weiqing 胡衛清 -- Zhang Jian 張劍 -- Niu Shuping 牛淑萍 -- Liu Jiafeng 劉家峰 -- Wang Weijia 王薇佳 -- Lu Na 魯娜 -- Chen Xinxiang 陳新祥.
Keywords: Yenching University, Yanjing daxue 燕京 大學 -- 教會大學 -- 聖經方言譯本 -- 謝扶雅 -- 趙紫宸 -- 中日戰爭 -- 農業改良 -- 金陵大學農業院安徽和縣烏江農 業推廣實驗區.

中國現代哲學家為何拒絕接受基督教?以馮友蘭為例 / 王曉朝. 之江大學與長老會/何建明. 衝突的解釋:耶穌家庭中女基督教徒的控訴 : 文本史料和口述史料的對比 / 陶飛亞. 中華基督教會廣東協會與本色教會運動(1919-1949) / 吳義雄. 陶行知•教會教育:中華歸主? / 餘子俠. 三四十年代華西協合大學部分學生社團活動的研究 / 秦和平. 近代中國的保教權問題 / 顧衛民. 中西之間一蒲愛德研究 / 盛利. 晚清來華新教傳教士對中國科舉制度的批判 : 以《萬國公報》為輿論中心 / 孫邦華. 澳門聖保祿學院研究 / 夏泉. 近代基督教在華出版事業對中國社會的影響 / 陳建明. 鄂州市基督教的現狀與管理 : 宗教人類學田野考察 / 宮哲兵. 略論天津工商大學建校的背景 / 呂志毅. 從韋卓民與呼克爾的歷史神哲學看其政教關係的範型 / 陳廣培. 論基督教之"道(Logos)"概念 / (韓)李順連. 試論吳雷川對非基督教運動(1922-1927)的回應 / 左松濤. Swedish missionaries, modernization and cultural exchange in China: the Mission Covenant Church of Sweden work in Hubei and Xinjiang / Fredrik Fallman. Karl Gutzlaff and changing Chinese perceptions of the world during the 1840s / Jessie G.Lutz. 歷史遺踪: Chinese Language Books and the Jesuit Mission in China : a study on the Chinese missionary books brought by Philippe Couplet from China / Yu Dong. 天津工商學院與天主教教育傳教:《河北大學史》讀後 / 何建明. 過去歲月 : 懷念恩師陳慶雲和謝克愛 / 孫金鳳. 淪陷區教會學校求學記 / 張家寶. 文獻珍存 : 抗戰時期美國傳教士筆下日本侵華禍害錄 / 張家寶譯.

Added keywords: Feng Youlan; Zhijian daxue, Jesus Family, Christian women, Assembly of God, Guangdong and inculturation movement, Christian schools and education, On the Christian Occupation of China, Huaxi daxue of the 1930’s-40’s, religious rights, missioners of the late Qing, Wanguo gongbao, St. Paul’s Academy (Macau), Christian publishing influence, Ezhou (Hubei), Wei Zuomin, Richard Hooker, 1553-1600, Karl Gützlaff, Philiipe Couplet, Hautes études Tientsin, Ecchellense-Naironi catalog, Bibliotheca Apostolica Vaticana.

Keywords: Buddhism Pure land, salvation, comparisons with Christianity, basis for Christian belief, Fojiao Jingtuzong 佛教淨土宗, Hua Da shenxuekan 華大神學刊, Christian centers in China, Christian schools, youth, Chinese Church, Zhongguo jiaohui 中國教會, Christian higher education.