The rise and fall of the College of Religion at Yenching University / Xu Yihua -- Preface for A series of books on historical research on Chinese Christian Colleges / Zhang Kaiyuan -- Study on catalogues of translations of the Bible in Chinese dialects / You Rujie -- Blending of Christianity and Chinese culture: Mr. Xie Fuya's contribution to the link between Chinese and Western cultures / Wu Ziming -- Evaluation and analysis on Zhao Zichen's early indigenous theology / Xing Fuzeng -- Modern Chinese Buddhism's viewpoints on Christianity / He Jianming -- Failed trial: reflection on Chinese Catholic Churches' way of missionary work in the 1930's-40's / Qin Heping -- Calvin Mateer's educational thought and practice / Shi Jinghuan -- Modern missionaries viewpoints on science in China / Hu Weiqing -- Agricultural reform and change of agricultural society: study on Wujiang Agriculture Extension Area in Hexian County, Anhui Province / Zhang Jian -- Minister Yu Bin's main activities during the Anti-Japanese War / Niu Shuping -- Adjustment and conflict: Christian colleges before and after 1950: a case study of Cheeloo University / Liu Jiafeng -- Letters between M. S. Bates and John King Fairbank / trans. by Wang Weijia, (edited) Zhang Kaiyuan -- Missionary's view of the Chinese Communists / Fox Butterfield, trans. Lu Na -- The Boone Library / trans. Chen Xinxiang--Effects of Sino-Japanese Conflict on American education and philanthropic enterprises in China / Ed. Galen Fisher, trans. Liu Jiafeng, (proof.) Zhang Kaiyuan.

Contributors: Xu Yihua 徐以驊 -- Zhang Kaiyuan 章開沅 -- You Rujie 游汝杰 -- Wu Ziming (Peter Ng) 吳梓明 -- Xing Fuzeng 刑福增 -- He Jianming 何建明 -- Qin Heping 秦和平 -- Shi Jinghuan 史靜寰 -- Hu Weiqing 胡衛清 -- Zhang Jian 張劍 -- Niu Shuping 牛淑萍 -- Liu Jiafeng 劉家峰 -- Wang Weijia 王薇佳 -- Lu Na 魯娜 -- Chen Xinxiang 陳新祥.
Keywords: Yenching University, Yanjing daxue 燕京 大學 -- 教會大學 -- 聖經方言譯本 -- 謝扶雅 -- 趙紫宸 -- 中日戰爭 -- 農業改良 -- 金陵大學農業院安徽和縣烏江農 業推廣實驗區.

中國現代哲學家為何拒絕接受基督教?以馮友蘭為例 / 王曉朝. 之江大學與長老會/何建明. 衝突的解釋:耶穌家庭中女基督教徒的控訴 : 文本史料和口述史料的對比 / 陶飛亞. 中華基督教會廣東協會與本色教會運動(1919-1949) / 吳義雄. 陶行知•教會教育:中華歸主? / 餘子俠. 三四十年代華西協合大學部分學生社團活動的研究 / 秦和平. 近代中國的保教權問題 / 顧衛民. 中西之間一蒲愛德研究 / 盛利. 晚清來華新教傳教士對中國科舉制度的批判 : 以《萬國公報》為輿論中心 / 孫邦華. 澳門聖保祿學院研究 / 夏泉. 近代基督教在華出版事業對中國社會的影響 / 陳建明. 鄂州市基督教的現狀與管理 : 宗教人類學田野考察 / 宮哲兵. 略論天津工商大學建校的背景 / 呂志毅. 從韋卓民與呼克爾的歷史神哲學看其政教關係的範型 / 陳廣培. 論基督教之"道(Logos)"概念 / (韓)李順連. 試論吳雷川對非基督教運動(1922-1927)的回應 / 左松濤. Swedish missionaries, modernization and cultural exchange in China: the Mission Covenant Church of Sweden work in Hubei and Xinjiang / Fredrik Fallman. Karl Gutzlaff and changing Chinese perceptions of the world during the 1840s / Jessie G.Lutz. 歷史遺踪: Chinese Language Books and the Jesuit Mission in China : a study on the Chinese missionary books brought by Philippe Couplet from China / Yu Dong. 天津工商學院與天主教教育傳教:《河北大學史》讀後 / 何建明. 過去歲月 : 懷念恩師陳慶雲和謝克愛 / 孫金鳳. 淪陷區教會學校求學記 / 張家寶. 文獻珍存 : 抗戰時期美國傳教士筆下日本侵華禍害錄 / 張家寶譯.

Added keywords: Feng Youlan; Zhijian daxue, Jesus Family, Christian women, Assembly of God, Guangdong and inculturation movement, Christian schools and education, On the Christian Occupation of China, Huaxi daxue of the 1930’s-40’s, religious rights, missioners of the late Qing, Wanguo gongbao, St. Paul’s Academy (Macau), Christian publishing influence, Ezhou (Hubei), Wei Zuomin, Richard Hooker, 1553-1600, Karl Gützlaff, Philiipe Couplet, Hautes études Tientsin, Ecchellense-Naironi catalog, Bibliotheca Apostolica Vaticana.