1. Seven Thousand European Books Brought to China by Nicholas Trigault in 1620 – 2. Discovery and Study of the Original Books Translated into Chinese Towards the End of the Ming Dynasty and at the Beginning of the Ching Dynasty – 3. Liampo Mentioned by Some European Travelers of the 16th Century: lts Present Loc,ation – 4. Japanese Influence on the Persecution of Catholicism During the Ching Dynasty – 5. A Preliminary Study of Hsü Hsia-keh's (徐霞客) Relations with European Miíssionaries – 6. China's Positíon in the Early History of Relations Between Japan and Europe – 7. Corrigenda to V. K. Ting's (丁文江)“Chronological Sketch of the Life of Hsü Hsia-keh" (徐霞客先生年講) -- 8. The Imitation of Christ Its Different Editions of Chinese Translations and Comrnentaries -- 9. An lnvestigation of the Number of Volumes of Chinese Translation Completed and Engraved of the "Dialectica Aristoteles Commentarii Collegii Conimbricensis” – 10. On the Original MSS of "Hsin Li Chen Chuan" (種理真詮) by Alexander De La Charme in Mandarin and in Classical Style -- 11. On the Alterations of the Text of "T'ien Chu Shih I" (天主實義) of Matteo Ricci – 12. Collating Doctor Paul Hsü’s (徐光啟) "Eulogy of the Picture of Jesus" (耶穌象讚) – 13. On the Study of Chinese Classics Made by the European Missionaries Who Came to China During the 17th and 18th Centuries – 14. A Brief Historical Account about Chinese Students in Europe before the Reign of T'ung Chih ( 同治1862) -- 15. On the Map Survey of Yü-ching, Kweichow (餘麗，貴州) by Xavier-Ehrenbert Fridelli in 1714 – 16. On a Manuscript Copy by Tao Yen (陶琰) of Chen Pan-chiao's (鄭棍橋) "Tao-ching" (道情) – 17. On the Posthumous Title, Ming Tao Chen Chiueh Shan Shih (明道正覺禪師)，of Ang Chi Shen (岇溪森) , A Famous Bonze: Its Date of Conferring -- 18. On the Chinese Name of Adam Schall von Bell – 19. On a Chinese Letter Written by Ferdinand Verbiest – 20. Notes to the " Shan Chü Yun" ( 山居詠) of Philip Wang (王徵) ， A Famous Christian of the Ming Dynasty – 21. Notes on the Four Books of the Astronomical Encyclopedia of Adam Schall, Shuin Chih (順治) Edition – 22.European Missionaries in China Towards the End of the Ming Dynasty and the Beginning of the Ching Dynasty: Their Relations with the Chinese intelligentia – 23. A Study of the lntroduction of Latín Language into China – 24. Notes on the "Il Mappamondo cinese del P . Matteo Ricci" -- 25. Notes on the Col1ected Works of Wu Yü-shan (吳漁山) – 26. Wang Shih-ku's (王石谷) Religious Belief. -- 27. Four lnstances of the General Living Standard During the Ching Dynasty – 28. Jews Appointed to be Officials in Yünan at the Beginning of the Ching Dynasty – 29. Some Eurasians in China Towards the End of the Ming Dynasty and the Beginning of the Ching Dynasty—30. Galileo and the Introduction of Science into China – 31. lntroduction of the Telescope into China, Corea and Japan before the Death of Galileo -- 32. On the Origin of “Hsiang T'u Hsih" (相偷戲) and "Ta Chu Hsih" (打簇戲) -- Mohammedanism in Chekiang Province -- The Possibility of Relations between the Europeans and the Family of Tsao Hsueh-king ( 曹雪芹), author of the “Red Chamber Dreams" (紅樓夢) -- Notes on the Clock-repairer in the “Red Çhaτnber Dreams" -- The Auto-machines Mentioned in the "Red Chamber Dreams" -- Notes on the "Spring-morning-in-the-Palace-of-Han Folding Screen described in the " Red Chamber Dreams" -- A Biographical Sketch of Dr. Joseph Ma Hsiang-po (馬相伯) -- A Biographical Sketch of Rev. Father Vincent Lebbe (雷鳴遠) -- ADDENDA

Schall and Verbiest: to God through the stars.--Peter Parker: bodies or souls. --Ward and Gordon: glorious days of looting.--Lay and Hart: power, patronage, and pay.--Martin and Fryer: trimming the lamps.--Edward Hume: Yale for China. --Mikhail Borodin: life in the sun.--Todd and Bethune: overcome all terrors.--Chennault, Stilwell, Wedemeyer: a compass for Shangri-La.--The last rounds: U.S.A. and U.S.S.R.--Conclusion.--Chapter notes (p. [294]-325).

主辦者: 中國人民大學清史研究所, 舊金山大學利瑪竇中西文化[歷史]研究所.
Organized by: Qing History Institute, Renmin University of Beijing, The Ricci Institute for Chinese-Western Cultural History at the University of San Francisco Center for the Pacific Rim.

Papers in Chinese or English.

只限本次會議使用。未經作者本人及會議組織者書面許可, 不得擅自引用或複印.
Conference use only. Not to be quoted or reproduced without written permission.

Two copies held.