Foreword: Yves Camus -- Welcome address: Luís Sequeira -- Keynote Presentation: Afterthoughts from the Contrasting Biographies of Pu Songling and Wu Li / André Lévy -- I. The Cultural Background: The "Macao Formula" in Crisis over the Quest for Spiritual Faith / Fok Kai Cheong -- Jesuit Buildings in Asia: Reflections on the Practice of Architectural Accommodation / David M. Kowal -- Science and Art: the College and Church of Madre de Deus at the Time of Wu Li / César Guillén-Nuñez -- "Dar a otro modo y orden" : Wu Li's Education in Christian Visuality / Elisabetta Corsi -- Catholics in Regions South of the Yangzi River (1669-1702) / Han Qi -- II. East Meets West: Artistic Exchanges Between the East and the West during Wu Li's Time / Mo Xiaoye -- Michael Shen Fuzong's Journey to the West: A Chinese Christian Painted at the Court of James II / Glenn Timmermans -- A Tale of Two Jesuit Artists: Wu Li and Giuseppe Castiglione in Qing Dynasty China / Gauvin A. Bailey -- Missionaries' Influence on Wu Li's Conversion to Christianity / Luo Jie -- III. The Paintings: The Inner Journey and Paintings of Wu Li / Li Puwen -- The Influence of Wu Li in the History of Modern Chinese Painting / Huang Tiechi -- A Unique Thinking and a Broad Mind: On the Art of Wu Li's Landscape Paintings / Li Jinyuan -- From an Artist to a Priest: Analysis of the Spiritual Path of Wu Li / Wen Liding -- IV. The Poems: Wu Li and Macao / Tereza Sena -- Crossing the Border, Breaking with the Past: Wu Li's Iconoclasm / Wolfgang Kubin -- A Trial Analysis on the Thread of Wu Li's Religious and Artistic Thoughts / Lu Wei & Yuan Guan -- The Important Value of Wu Yushan's Personal Experience / Zhang Wenqin -- V. The Inner Journey: Wu Yushan's Path to Faith / Gu Weimin -- Chinese Interpretive Trilogy of Nadal's "Illustrations of Gospel Stories" / He Qi -- Wu Li: In Search of the "Western Lantern" / Christina Miu Bing Cheng -- Seeking the Truth from the West: A Generation of Giants in Late Ming China / Yu Sanle -- On Wu Li's Hometown and Other Miscellanies / Wu Zhengming & Cao Jiajun -- Index – Acknowledgments.
See Macau Ricci Iinstitute page for this item here

Haiguo bolan : Qingdai gongting Xiyang chuanjiaoshi huashi huihua liupai jingpin 海國波瀾 : 清代宮廷西洋傳敎士畫師繪畫流派精品 = Exílio dourado : expressoẽs pictóricas da escola dos missionários ocidentais obras de arte da corte da dinastia Qing = The golden exile : pictorial expressions of the school of Western missionaries' artworks of the Qing dynasty court / [zhubian Chen Haoxing ; Aomen yishu bowuguan zhizuo 主編陳浩星 ; 澳門藝術博物館製作].
Catalog of an exhibition held in Macau, February 2002 (In Chinese, Portuguese, and English).

Contents: Qingdai gongting huihua zhidu tanwei 清代宮廷繪畫制度探微 : Tratado sobre o sistema de pinturas de corte na Dinastia Qing : A Treatise on the system of court paintings in the Qing Dynasty -- Lang Shining de fei chenzikuan hua 郎世寧的非臣字款畫 : Pinturas de Lang Shining sem assinatura de dedicatoria Imperial : Paintings by Lang Shining without signature for Imperial dedication / Nie Chongzheng 聶崇正 -- Qinggong renwuhua de ziranzhuyi quxiang 清宮人物畫的自然主義趨向 : Tendencias naturalistas nos retratos Imperiais Qing : Naturalistic trend of the Qing Imperial portraiture / Yu Hui 余輝 -- Xiyang chuanjiaoshi huashi yu Qingdai gongting jianzhu huihua 西洋傳教士畫師與清代宮廷建築繪畫 : Pintores missionarios ocidentaise as pinturas arquitectonicas imperiais da Dinastia Qing : Western missionary painters and Imperial architectural paintings of the Qing Dynasty / Fu Dongguang 傅東光 -- Wu Yushan de chuanshi jiazuo 吳漁山的傳世佳作 : As obras-primas de Wu Li : On some of the extant masterpieces by Wu Li / Zhang Wenqin 章文欽 -- Lang Shining, Wang Zhicheng, Ai Qimeng zai Beijing de wenwu yicun 郎世寧, 王致誠, 艾啟蒙在北京的文物遺存 : Tumulos e monumentos de Lang Shining, Wang Zhicheng e Ai Qimeng em Pequim : Relics and memorials of Lang Shining, Wang Zhicheng, and Ai Qimeng in Beijing / Wu Menglin 吳夢麟 -- Ming-Qing zhi ji de Aomen: Chuanjiaoshi jinru Zhongguo zui zhongyao qudao 明清之際的澳門: 傳教士進入中國最重要渠道 : A porta de entrada dos missionarios na China: Macau nos finais da dinastia Ming e inicios da dinastia Qing : Macao in the Ming and Qing Dynasties: the missionaries main gateway to China --Aomen shi Xiyang meishu chuanru Zhongguo de faxiangdi 澳門是西洋美術傳入中國的發祥地 : Macau : Berco da arte ocidental na China : Macao, the originating course of the introduction of Western aesthetics into China --Ming-Qing zhi jijing Aomen jinru Zhongguo neidi Xiyang huajia gouchen 明清之際經澳門進入中國內地西洋畫家鉤沉 : Pintores Ocidentais vindos de Macau para a China durante as Dinastias Ming e Qing : Western painters entering China through Macao during the Ming and Qing Dynasties / Tang Kaijian 湯開建 -- 年表 : Cronologia da pintura de corte na Dinastia Qing e acontecimentos relacionados: Chronology of court paintings in the Qing Dynasty and related events.

"The influx of missionaries to China began after the European Reformation, with Macau serving as an initial stopover point.....during the late Ming and early Qing...missionaries brought with them Western science, culture and art. In 1715 (54th year of Kangxi's reign) Giuseppe Castiglione worked in the imperial palace .... and won the adminration of Kangxi, Yongzhen and Qianlong. Jean-Denis Attiret, Ignaz Sichelbarth, Louis de Poirot, Giuseppe Panzi and others followed, serving as missionary painters in the Qing imperial court. The integration of Western techniques of chiaroscuro and perspective, along with the characteristics of Chinese traditional painting, nurtured a new school of painting in China....a tremendous influence on Chinese painters. The Provisional Municipal Council of Macau....with the Palace Museum exhibition.... coincides with the second anniversary of the return of sovereignty of Macau to China." --prefatory note.
***Graphic resource: horses, architecture, portraits, landscapes.

Contents:
pp. 1-6 : Necrology Björn Löwendahl 羅聞達 (1941-2013) by Sheila Markham (with contributions by Han Qi 韓琦, edited by D.E.M.) -- pp. 7-13 : Wu Li’s visions of zither music as resonating with Christianity: Tones of Western wonders / by Jonathan Chaves -- pp. 14-24 : The Zikawei 徐家匯 manuscript copy (1885) of Wang Zheng’s Renhui yue 仁會約 (1634) [revised, with footnotes] (footnotes were missing in SWCRJ 35/2013, pp. 35-40) / by Ad Dudink. -- pp. 25-42 : Old provenances of the Western books in the former (and current) Xujiahui (Zikawei) Library, Shanghai / by Noël Golvers -- pp. 43-58 : Costanzo Varolio’s Anatomiae as a source of Taixi renshen shuogai 泰西人身說概 / by Nicolas Standaert. -- pp. 59-70 : A translation of the Journal of Lucas Augustinus Ly (Li Shiyin 李世音, Chinese Catholic priest). Part IV: 1753 / translated by Joseph Ruellen, M.E.P.; annotated by Robert Entenmann.

Reviews:
Marina Miranda: Bertuccioli, La letteratura cinese, rev. ed. (2013) -- Ruth Hayhoe: De Bary, The great civilized conversation, (2013) -- Han Qi (review in Chinese): Hart, Imagined civilizations, (2013) -- David Mungello: Von Racknitz, Die Plünderung des Yuanming yuan (2012) -- Jocelyn Marinescu: Standaert, Chinese voices in the Rites Controversy (2012) -- R.G. Tiedemann: Stone, Chinese basket babies: a German missionary foundling home and the girls it raised (1850s-1914) (2013) -- Marianne Bastid-Bruguière: Young, Ecclesiastical colony: China’s Catholic Church and the French religious protectorate (2013)

Six masters of early Qing and Wu Li / Laurence C.S. Tam = Qingchu liujia yu Wu Li 清初六家與吳歷 / Tan Zhicheng.
Includes bibliographical references.

Contents note: Includes analytic sketches of Wu Li's paintings; extensive bibliographic citations from Wu Li's written works ; comparisons with the other Masters (including examples), notes on poetry, religious life, ancestry.
Keywords: Chinese art (late Ming-early Qing), Southern School of Chinese Painting, Nanzong huihua 南宗繪畫 ; Jesuits, Chinese, painters ; Christianity ; Changshu, Jiangsu ; Wang Shimin, 1592-1680; Wang Jian, 1598-1677; Ang Hui, 1632-1718; Wang Yuanqi, 1642-1715; Yun Shouping, 1633-1690; the Four Wangs, Wu, and Yun.

Contents keywords: Early years, 1632-1659, place and tradition, Scholar-Painter and collecting in Changshu, boneless landscape style revival, Songjiang under Western influence, Madame Xu (Candida Xu), her collection of European curiosities, Illustrated Rosary; Concerned for the People, 1659-1666, with Zhu Yizun in 1666, visual narrative; Neo-Confucian scholar and Ming loyalist, 1659-1676, with Chen Hu, agony and skepticism in life and poetry, vist to Xingfu Temple and Buddhist monk Morong, with Wang Meng; in Beijing, 1671-1672, with Xu Zhijian, Jesuit presence in the Qing capital; 1672-1681, with de Rougemont, Ricci On Friendship, aesthetics of Thomas Aquinas; In Macao, 1681-1686, European influence;a rural priest, 1686-1781, in Shanghai, with Wang Hui.

Contents keywords: Early years, 1632-1659, place and tradition, Scholar-Painter and collecting in Changshu, boneless landscape style revival, Songjiang under Western influence, Madame Xu (Candida Xu), her collection of European curiosities, Illustrated Rosary; Concerned for the People, 1659-1666, with Zhu Yizun in 1666, visual narrative; Neo-Confucian scholar and Ming loyalist, 1659-1676, with Chen Hu, agony and skepticism in life and poetry, vist to Xingfu Temple and Buddhist monk Morong, with Wang Meng; in Beijing, 1671-1672, with Xu Zhijian, Jesuit presence in the Qing capital; 1672-1681, with de Rougemont, Ricci On Friendship, aesthetics of Thomas Aquinas; In Macao, 1681-1686, European influence;a rural priest, 1686-1781, in Shanghai, with Wang Hui.
OCLC record incorrectly dated 1996. UMI order number 9400361