Foreword: Yves Camus -- Welcome address: Luís Sequeira -- Keynote Presentation: Afterthoughts from the Contrasting Biographies of Pu Songling and Wu Li / André Lévy -- I. The Cultural Background: The "Macao Formula" in Crisis over the Quest for Spiritual Faith / Fok Kai Cheong -- Jesuit Buildings in Asia: Reflections on the Practice of Architectural Accommodation / David M. Kowal -- Science and Art: the College and Church of Madre de Deus at the Time of Wu Li / César Guillén-Nuñez -- "Dar a otro modo y orden" : Wu Li's Education in Christian Visuality / Elisabetta Corsi -- Catholics in Regions South of the Yangzi River (1669-1702) / Han Qi -- II. East Meets West: Artistic Exchanges Between the East and the West during Wu Li's Time / Mo Xiaoye -- Michael Shen Fuzong's Journey to the West: A Chinese Christian Painted at the Court of James II / Glenn Timmermans -- A Tale of Two Jesuit Artists: Wu Li and Giuseppe Castiglione in Qing Dynasty China / Gauvin A. Bailey -- Missionaries' Influence on Wu Li's Conversion to Christianity / Luo Jie -- III. The Paintings: The Inner Journey and Paintings of Wu Li / Li Puwen -- The Influence of Wu Li in the History of Modern Chinese Painting / Huang Tiechi -- A Unique Thinking and a Broad Mind: On the Art of Wu Li's Landscape Paintings / Li Jinyuan -- From an Artist to a Priest: Analysis of the Spiritual Path of Wu Li / Wen Liding -- IV. The Poems: Wu Li and Macao / Tereza Sena -- Crossing the Border, Breaking with the Past: Wu Li's Iconoclasm / Wolfgang Kubin -- A Trial Analysis on the Thread of Wu Li's Religious and Artistic Thoughts / Lu Wei & Yuan Guan -- The Important Value of Wu Yushan's Personal Experience / Zhang Wenqin -- V. The Inner Journey: Wu Yushan's Path to Faith / Gu Weimin -- Chinese Interpretive Trilogy of Nadal's "Illustrations of Gospel Stories" / He Qi -- Wu Li: In Search of the "Western Lantern" / Christina Miu Bing Cheng -- Seeking the Truth from the West: A Generation of Giants in Late Ming China / Yu Sanle -- On Wu Li's Hometown and Other Miscellanies / Wu Zhengming & Cao Jiajun -- Index – Acknowledgments.
See Macau Ricci Iinstitute page for this item here

Six masters of early Qing and Wu Li / Laurence C.S. Tam = Qingchu liujia yu Wu Li 清初六家與吳歷 / Tan Zhicheng.
Includes bibliographical references.

Contents note: Includes analytic sketches of Wu Li's paintings; extensive bibliographic citations from Wu Li's written works ; comparisons with the other Masters (including examples), notes on poetry, religious life, ancestry.
Keywords: Chinese art (late Ming-early Qing), Southern School of Chinese Painting, Nanzong huihua 南宗繪畫 ; Jesuits, Chinese, painters ; Christianity ; Changshu, Jiangsu ; Wang Shimin, 1592-1680; Wang Jian, 1598-1677; Ang Hui, 1632-1718; Wang Yuanqi, 1642-1715; Yun Shouping, 1633-1690; the Four Wangs, Wu, and Yun.

Program notes and biographical notes on the performers in English and French, and texts in Italian or Latin with English and French translations or of Chinese works in English and French translations (36 p. : ill.) bound in case.
Booklet also in pdf [VepresChine.pdf]

La feuille de saule -- Shengmu jing = Ave Maria / Joseph Marie Amiot -- Alla miracolosa Madonna / Francesco Anerio -- Le berger sur la colline / F. Martini Flamengo [i.e. Paolo Papini ; words by] Mateo Ricci ; [arr. by] F. Picard -- Ardente desiderio di morir / Paolo Papini -- Qual ape al favo / Francesco Martini Fiamengo -- Louanges à la Sainte Mère / Wu Li -- Mentre più coce / Francesco Martini Fiamengo -- Le démon de l'orgueil / Wu Li -- La feuille de saule -- Équilibre intérieur / F. Martini Flamengo ; [paroles de] Mateo Ricci ; [arr. par] F. Picard -- Sandixima = Prière à la Vierge / Joseph Marie Amiot -- Ave maris stella / Anathasius Kircher ; [paroles de] Lodovico Buglio -- L'aloès et le santal brûlent : traditionnel. Salve Regina / J.M. Amiot -- Magnificat / Francesco Anerio ; [paroles chinoises de] Lodovico Buglio ; [arr. par] J.C. Frisch, F. Picard.

Contents keywords: Early years, 1632-1659, place and tradition, Scholar-Painter and collecting in Changshu, boneless landscape style revival, Songjiang under Western influence, Madame Xu (Candida Xu), her collection of European curiosities, Illustrated Rosary; Concerned for the People, 1659-1666, with Zhu Yizun in 1666, visual narrative; Neo-Confucian scholar and Ming loyalist, 1659-1676, with Chen Hu, agony and skepticism in life and poetry, vist to Xingfu Temple and Buddhist monk Morong, with Wang Meng; in Beijing, 1671-1672, with Xu Zhijian, Jesuit presence in the Qing capital; 1672-1681, with de Rougemont, Ricci On Friendship, aesthetics of Thomas Aquinas; In Macao, 1681-1686, European influence;a rural priest, 1686-1781, in Shanghai, with Wang Hui.

Contents keywords: Early years, 1632-1659, place and tradition, Scholar-Painter and collecting in Changshu, boneless landscape style revival, Songjiang under Western influence, Madame Xu (Candida Xu), her collection of European curiosities, Illustrated Rosary; Concerned for the People, 1659-1666, with Zhu Yizun in 1666, visual narrative; Neo-Confucian scholar and Ming loyalist, 1659-1676, with Chen Hu, agony and skepticism in life and poetry, vist to Xingfu Temple and Buddhist monk Morong, with Wang Meng; in Beijing, 1671-1672, with Xu Zhijian, Jesuit presence in the Qing capital; 1672-1681, with de Rougemont, Ricci On Friendship, aesthetics of Thomas Aquinas; In Macao, 1681-1686, European influence;a rural priest, 1686-1781, in Shanghai, with Wang Hui.
OCLC record incorrectly dated 1996. UMI order number 9400361