| Author | Amiot, Jean-Joseph-Marie 錢德明, 1718-1793XVIII-21, Musique des lumières (Musical group)Frisch, Jean-ChristophePicard, FrançoisWu Li 吳歷, 1632-1718Kircher, Athanasius, 1602-1680Shi Kelong 時可龍Anerio, Giovanni Francesco, d. 1630 |
| Place | France |
| Publisher | K617 |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | |
| Language | French-English, Chinese, Italian, Latin |
| Type | Music (Audio CD), Digital text [pdf] |
| Series | |
| Shelf | Digital Archives, Archive Cabinet |
| Call Number | K617155 |
| Description | 1 audio disc : digital ; 4 3/4 in. |
| Note | Vêpres à la Vierge en Chine = Ming-Qing Beitang Tianzhujiao wandao 明清北堂天主教晚禱 [sound recording] / Choeur du Beitang (Pékin) ; XVIII-21 Musique des Lumiéres [groupe voc. et instr.] ; Jean-Christophe Frisch, dir.
Hypothetical reconstruction of a Vespers service that would have been performed in a Jesuit mission in China during the 17th and 18th centuries. Parallel title in Chinese characters on container: Ming-Qing Beitang Tianzhujiao wandao 明清北堂天主教晚禱. Vocal works sung in Chinese (principally), Italian, and Latin. Shi Kelong, voice ; unidentified ensemble of traditional Chinese instruments ; Chœur du Beitang, Pékin ; XVIII-21 Musique des lumières ; Jean-Christophe Frisch, director. Recorded Nov. 8-11, 2003, chapel of the Maison Diocésaine de Nîmes.
Program notes and biographical notes on the performers in English and French, and texts in Italian or Latin with English and French translations or of Chinese works in English and French translations (36 p. : ill.) bound in case.
La feuille de saule -- Shengmu jing = Ave Maria / Joseph Marie Amiot -- Alla miracolosa Madonna / Francesco Anerio -- Le berger sur la colline / F. Martini Flamengo [i.e. Paolo Papini ; words by] Mateo Ricci ; [arr. by] F. Picard -- Ardente desiderio di morir / Paolo Papini -- Qual ape al favo / Francesco Martini Fiamengo -- Louanges à la Sainte Mère / Wu Li -- Mentre più coce / Francesco Martini Fiamengo -- Le démon de l'orgueil / Wu Li -- La feuille de saule -- Équilibre intérieur / F. Martini Flamengo ; [paroles de] Mateo Ricci ; [arr. par] F. Picard -- Sandixima = Prière à la Vierge / Joseph Marie Amiot -- Ave maris stella / Anathasius Kircher ; [paroles de] Lodovico Buglio -- L'aloès et le santal brûlent : traditionnel. Salve Regina / J.M. Amiot -- Magnificat / Francesco Anerio ; [paroles chinoises de] Lodovico Buglio ; [arr. par] J.C. Frisch, F. Picard. |
