100 Roman documents concerning the Chinese rites controversy (1645-1941) / translations by Donald F. St. Sure ; edited with introductions and summaries by Ray R. Noll. Documents 47-49, and 51 translated by Edward J. Malatesta. Alternate title: One hundred Roman documents concerning the Chinese rites controversy (1645-1941)

[Cover and title page printing descrepancy: t.p. reads 100 Roman documents relating to the Chinese rites controversy]

Local access dig.pdf. [100 Roman Docs.pdf]

1. 1645, Sept. 12: Decree of the Sacred Congregation for the Propagation of the Faith
2. 1656, Mar. 23: Rescript of the Holy Office to China missionaries
3. 1659, [no month/day given]: Instruction of the Sacred Congregation for the Propagation of the Faith

4. 1669, Nov. 13: Decision of the Sacred Congregation of the Holy Office
5. 1693, Mar. 26: Edict of Charles Maigrot
6. 1704, Nov. 20: Rome's evaluation of Maigrot's 1693 Edict
7. 1707, Jan. 1: Letter of Clement XI
8. 1707, Jan. 25: The Nanking Regula of de Tournon
9. 1708, July 3 : Decree of de Tournon
10. 1710, Sept. 25: Decree of Clement XI
11. 1711, Mar. 15 : Document of Clement XI
12. 1711, Mar. 15 : Document of Clement XI
13. 1711, Oct. 14: Allocution of Clement XI at the memorial service for Cardinal de Tournon

14. 1712, Sept. 17: Letter from Clement XI to the Bishop of Mylapore
15. 1715, Mar. 19: Apostolic Constitution Ex illa die of Clement XI
16. 1716, Jan. 4: Letter from Clement XI to the King of Portugal
17. 1719, Sept. 30: Commendation from Clement XI to the Emperor of China
18. 1720, Feb. 28: Letter from Clement XI to Bemardine, Bishop of Peking
19. 1721, Oct. 2: Letter from Innocent XI11 to the Emperor of China
20. 1721, Nov. 21: Pastoral Letter of Mezzabarba to all bishops, vicars apostolic, and missionaries in China and surrounding countries

21. 1735, Sept. 26: Brief of Clement XI1
22. 1736, Sept. 5: Responses of the Holy Office
23. 1740, Dec. 21: Letter of Benedict XIV to Polycarp de Sousa
24. 1742, July 11: Apostolic Constitution Ex quo singulari of Benedict XIV
25. 1744, Feb. 2: Excerpt from Benedict XIV's Constitution Inter omnigenas
26. 1744, Dec. 19: Apostolic Letter from Benedict XIV to the Bishop of Peking
27. 1745, Feb. 11: Response from Propaganda to a petition of the Bishop of Peking

28. 1748, Feb. 24: Apostolic Letter from Benedict XIV to all bishops, vicars apostolic and missionaries in China
29. 1753, Jan. 14: An Instruction of Propaganda to the Vicar Apostolic of East Tonkin
30. 1757, June 30: A decision of the Holy Office in response to questions from Tonkin
31. 1760, Sept. 13: Letter from Propaganda to the Vicar Apostolic of Fujian
32. 1760, Sept. 13: Letter from Propaganda to an unnamed Superior
33. 1768, Dec. 15: Decisions of the Holy Office on four questions from the China Mission
34. 1769, Nov. 16: Decision of the Holy Office to North Sichuan
35. 1769, Dec. 15: Correspondence between the Vicar Apostolic of Sichuan and the Holy Office
36. 1773, Feb. 25: Decisions of the Holy Office to the Vicar Apostolic of East Tonkin
37. 1777, Jan. 3: Report from the Vicar Apostolic of Fujian to Propaganda
38. 1777, Apr. 10: Three decisions of the Holy Office to the Vicar Apostolic of Sichuan
39. 1778, Aug. 20: Response from the Holy Office to five questions by the Vicar Apostolic of Sichuan
40. 1780, Jan. 27: Correspondence between the Vicar Apostolic of Sichuan and the Holy Office
41. 1783, Jan. 13: Correspondence between the Vicar Apostolic of East Tonkin and Propaganda
42. 1783, Jan. 13: Response from Propaganda to the Vicar Apostolic of East Tonkin
43. 1785, Apr. 5: Correspondence between the Vicar Apostolic of Sichuan and the Propaganda
44. 1785, Apr. 5: Response from the Propaganda to seven questions from a missionary in West Tonkin
45. 1785, Apr. 5: Letter of Propaganda to the same missionary
46. 1787, Mar. 5: Letter from Propaganda to the Vicar Apostolic of Sichuan
47. 1792, July 9: Response from Progaganda to the Vicar Apostolic of Shanxi and Shaanxi Provinces
48. 1793, Jan. 14: Response from Propaganda to a missionary in Peking
49. 1795, Feb. 16: Response from Propaganda to a missionary in Shanxi Province
50. 1797, Jan 16: Response from Propaganda on the China mission
51. 1798, Jan. 4: Deliberation about China from Propaganda
52. 1801, Feb. 20: Letter of Propaganda to the China mission
53. 1801, Feb. 20: Correspondence between Propaganda and the Apostolic Provinces of Shanxi and Shaanxi
54. 1802, Jan. 21: Instruction from the Holy Office to the Vicar Apostolic of Sichuan

55. 1806, Feb. 8: Response from Propaganda to the Vicar Apostolic of Shanxi and Shaanxi
56. 1807, Jan. 30: Instruction from Propaganda to the Vicar Apostolic of Sichuan
57. 1808, Apr. 30: Response from Propaganda to the Vicar Apostolic of Shanxi
58. 1816, Mar. 5: Response from the Propaganda to the China mission
59. 1817, Mar. 18: Response from Propaganda to the Vicar Apostolic of Siam
60. 1820, June 20: Response from Propaganda to the West Tonkin mission
61. 1821, Sept. 6: Response from Propaganda to the Vicar Apostolic of Sichuan
62. 1822, Nov. 26: Response from Propaganda to the China mission
63. 1822, Dec. 9: Response from Propaganda to the Vicar Apostolic of Sichuan
64. 1823, Mar. 8: Letter from Propaganda to the Coadjutor Vicar Apostolic of Sichuan
65. 1827, July 2: Instruction from Propaganda in reply to questions from Siam
66. 1827, July 2: Reply from Propaganda to the Vicar Apostolic of Cochin China

67. 1837, May 2: Note from Propaganda to the Vicar Apostolic of East Tonkin
68. 1838, Aug. 30: Letter from Propaganda to (N.) in the Korean Mission
69. 1840, Aug. 6: Letter from Propaganda to the Vicar Apostolic of West Tonkin
70. 1841, July21: Response from Propaganda to the Vicar Apostolic of West Tonkin
71. 1843, Sept. 27: Deliberation from Propaganda to the Vicar Apostolic of West Tonkin
72. 1844, Mar. 23: Reaffirmation from Propaganda
73. 1844, Mar. 23: Affirmation from Propaganda to the Vicar Apostolic of Liaodong
74. 1844, May 23: Letter from Propaganda Fide to the Vicar Apostolic of East Siam
75. 1845, Oct. 3: Statement from Propaganda
76. 1847, Mar. 17: Response from the Holy Office to the Vicar Apostolic of Siam
77. 1847, Apr. 21: Response from the Holy Office to the Vicar Apostolic of Zhejiang and Jiangxi
78. 1848, Sept. 17: Answer from the Holy Office to the Vicar Apostolic of Siam
79. 1849, Aug. 30: Excerpt of a letter from Propaganda to the Vicar Apostolic of West Tonkin
80. 1850, Feb. 21: Answer from the Holy Office to the Vicar Apostolic of East Siam
81. 1850, Sept. 9: Letter from Propaganda to the superior of the Paris Foreign Mission Society
82. 1851, Jan. 8: Answer from the Holy Office to the Vicar Apostolic of West Tonkin
83. 1852, Mar. 31: Response from the Holy Office to the Vicar Apostolic of Hunan
84. 1853, Mar. 16: Statement from the Holy Office
85. 1854, July 5: Letter from the Holy Office to the Vicar Apostolic of Korea
86. 1855. June 27: Response from the Holy Office to the Vicar Apostolic of West Tonkin
87. 1856, Apr. 9: Response from the Holy Office to the Vicar Apostolic of West Tonkin
88. 1860, Feb. 2:Letter from Pope Pius IX to the Emperor of China

89. 1866, May 2: Response from the Holy Office
90. 1873, Mar. 3:Letter from Propaganda to the Superior of the Paris Foreign Mission Society
91. 1875, Feb. 17:Response from the Holy Office to the Vicar Apostolic of East Cochin China
92. 1879, Mar. 26: Letter from the Holy Office to the Vicar Apostolic of Central Tonkin
93. 1889, July 19: Letter from the Holy Office to a Vicar Apostolic in East Tonkin
94. 1907, Feb. 4: Decree of Propaganda
95. 1926, June 15: Letter from Pope Pius XI to Vicars and Prefects Apostolic of China
96. 1935, Mar. 25:Letter from the Vicar Apostolic of Kirin, to the Cardinal Prefect of Propaganda
97. 1935, May 28: Response from Propaganda to the above letter
98. 1936, May 26:Instruction from Propaganda, Pluries instanterque, to the Apostolic Delegate to Japan
99. 1939, Dec. 8: Instruction of Propaganda, Plane comperturm est, approved by Pius XII
100. 1941, Feb. 28: Dispatch from Propaganda to the Apostolic Delegate to China

Jesuitas portugueses astrónomos na China, 1583-1805 / Francisco Rodrigues.

Jesuítas portugueses astrónomos na China, 1583-1805 / Francisco Rodrigues = Putaoya Yesuhui tianwenxuejia zai Zhongguo 葡萄牙耶穌會天文學家在中國, 1583-1805 / Folangxisi Luodelijiesi 佛郎西斯．羅德里傑斯.
"Com prefácio de Benjamim Videira Pires, S.J. = qianyan Pan Riming 前言潘日明."
Revised version, with Chinese translation, of edition published: Porto : Tipografia Porto Medico, 1925.
Portuguese and Chinese.
***Graphic resource: black-line drawings of astronomical instruments.

Lettere : 1580-1609 / Matteo Ricci ; edizione realizzata sotto la direzione di Piero Corradini ; a cura di Francesco D'Arelli ; prefazione di Filippo Mignini ; con un saggio di Sergio Bozzola.
Text of letters in Italian, Portuguese and Spanish, with parallel Italian translations of the Portuguese and Spanish; commentary in Italian.
Includes bibliographical references and index.
Casalini Libri CASA 01623729
Dig.ed. local access only. [RicciLettereQ.pdf]

2 copies.

Local access dig.pdf. [Ricci-Correspondence Chinese.pdf]

Chinese translation of 57 of Ricci's letters from 1580-1609 based on Tacchi-Venturi's Opere storiche del P. Matteo Ricci second volume Le lettere dalla Cina and the 2001 Quodlibit edition, Matteo Ricci, Lettere.
Includes bibliographical references and index.

内容简介
《利瑪竇書信集》收錄了本書收錄了利瑪竇1580年至1609年之間從印度和中國寄出的50餘封信件，幾乎包括了目前已發現的所有利瑪竇書信，其中還有兩封信是從未公開發表過的。這些信的收信人包括利瑪竇的領導、師長、朋友、家人，內容多為傳教工作的情況匯報以及個人見聞，這些信從另一個角度還原出明末耶穌會在華傳教事業從無到有的大概發展輪廓，具有極高的史料價值。同時，因為收信人也有朋友和家人，所以其中必然有利瑪竇本人的情感流露，從中可以窺見利瑪竇的內心世界。

目 錄
1.致科因布拉耶穌會曼努爾·德·戈埃斯 (Manoel de Goes) 神父 ………………………………1
2.致耶穌會馬爾第諾·德·弗爾納里 (Martino de Fornari )神父 ……………………………… 7
3.致羅馬耶穌會路多維科·馬賽里 (Ludovico Maselli) 神父 ……………………………………9
4.致科因布拉耶穌會蔣·皮埃特羅·馬費伊 (Gian Pietro Maffei) 神父……………………… 11
5.致羅馬耶穌會總會長克勞迪奧·阿誇維瓦 (Claudio Acquaviva) 神父 ……………………… 14
6.致里斯本耶穌會蔣·皮埃特羅·馬費伊神父 ……………………………………………………18
7.致帕多瓦耶穌會馬爾第諾·德·弗爾納里神父 …………………………………………………23
8.致羅馬耶穌會總會長阿誇維瓦神父 ………………………………………………………………27
9.致澳門蔣·巴蒂斯塔·羅曼 (Juan Bautisa Román)…………………………………………… 30
10.致羅馬耶穌會總會長阿誇維瓦神父 …………………………………………………………… 42
11.致羅馬耶穌會總會長阿誇維瓦神父 …………………………………………………………… 45
12.致那不勒斯耶穌會路多維科·馬賽里神父 …………………………………………………… 52
13.致錫耶納耶穌會富裡伽蒂 (Giulio Fuligatti) 神父……………………………………………56
14.致無名氏 ………………………………………………………………………………………… 62
15.致那不勒斯耶穌會路多維科·馬賽里神父 …………………………………………………… 63
16.致澳門耶穌會範禮安 (Alessandro Valignano) 神父 ………………………………………… 67
17.致耶穌會範禮安神父 …………………………………………………………………………… 76
18.致羅馬耶穌會法比奧·德·法比 (Fabio de Fabii) 神父 ………………………………………80
19.致瑪切拉塔鎮喬萬尼·巴蒂斯塔·利奇 (Giovanni Battista Ricci) 閣下 …………………87
20.致羅馬耶穌會會長阿誇維瓦神父 ……………………………………………………………… 91
21.致瑪切拉塔鎮喬萬尼·巴蒂斯塔·利奇閣下 ………………………………………………… 101
22.致羅馬耶穌會會長阿誇維瓦神父 ……………………………………………………………… 103
23.致錫耶納耶穌會吉洛拉莫·科斯塔 (Girolamo Costa) 神父 ………………………………… 106
24.致羅馬耶穌會法比奧·德·法比神父 ………………………………………………………… 110
25.致澳門孟三德 (Duarte de Sande) 神父………………………………………………………… 113
26.致羅馬耶穌會吉洛拉莫·本奇 (Girolamo Benci) 神父 ……………………………………… 139
27.致無名氏神父 …………………………………………………………………………………… 142
28.致吉洛拉莫·科斯塔神父 ……………………………………………………………………… 151
29.致羅馬耶穌會總會長阿誇維瓦神父 …………………………………………………………… 160
30.致羅馬耶穌會朱里奧·富裡伽蒂神父 ………………………………………………………… 181
31.致瑪切拉塔議事司鐸安東尼奧·瑪利亞·利奇 (Antonio Maria Ricci)…………………… 186
32.致羅馬耶穌會總會長阿誇維瓦神父 …………………………………………………………… 189
33.致羅馬耶穌會吉洛拉莫·科斯塔神父 ………………………………………………………… 196
34.致摩德納耶穌會萊利奧·帕西奧內伊 (Lelio Passionei) 神父 ………………………………200
35.致羅馬耶穌會克拉維奧 (Christopher Clavius) 神父 …………………………………………206
36.致羅馬耶穌會吉洛拉莫·科斯塔神父 ………………………………………………………… 208
37.致耶穌會士龍華民 (Niccolò Longobardo) 神父 ……………………………………………… 215
38.致羅馬耶穌會路多維科·馬賽里神父 ………………………………………………………… 216
39.致羅馬耶穌會法比奧·德·法比神父 ………………………………………………………… 225
40.致瑪切拉塔鎮喬萬尼·巴蒂斯塔·利奇 ……………………………………………………… 232
41.致羅馬耶穌會吉洛拉莫·科斯塔神父 ………………………………………………………… 236
42.致瑪切拉塔鎮奧拉齊奧·利奇 (Orazio Ricci) ……………………………………………… 242
43.致羅馬耶穌會喬萬尼·阿爾瓦萊茲 (João Álvares) 神父 …………………………………… 244
44.致羅馬耶穌會總會長阿誇維瓦神父 …………………………………………………………… 250
45.致羅馬耶穌會朱里奧神父和吉洛拉莫神父 …………………………………………………… 257
46.致羅馬耶穌會總會長阿誇維瓦神父 …………………………………………………………… 262
47.致羅馬耶穌會總會長阿誇維瓦神父 …………………………………………………………… 269
48.致羅馬耶穌會吉洛拉莫·科斯塔神父 ………………………………………………………… 291
49.致羅馬耶穌會總會長阿誇維瓦神父 …………………………………………………………… 299
50.致羅馬耶穌會總會長阿誇維瓦神父 …………………………………………………………… 311
51.致法比奧·德·法比神父 ……………………………………………………………………… 325
52.致瑪切拉塔鎮神父安東尼奧·瑪利亞·利奇 ………………………………………………… 329
53.致中國副教省負責人巴範濟 (Francesco Pasio) 神父 …………………………………………331
54.致羅馬耶穌會阿爾瓦萊茲神父 ………………………………………………………………… 340
附錄1 致羅馬學院方濟各·本奇 (Francesco Benci) 神父………………………………………344
附錄2 致瑪切拉塔大教堂安東尼奧·瑪利亞·利奇神父 …………………………………………347
附錄3 致果阿印度教省負責人費南德( Gaspar Fernandes) 神父 …………………………………353
索引…………………………………………………………………………………………………… 354

Li Madou shuxinji 利瑪竇書信集 / Luo Yu yi 羅漁譯.
Also published: Taibei Xian Xinzhuang Shi 台北縣新莊市 : Furen daxue chubanshe 輔仁大學出版社.”
Title in English on verso of t.p.: Letters.
Includes bibliographical references. List of author's works: p. 557-558.
民國75 [1986].

One copy of vol. 3 in stacks.

Matteo Ricci : letters from China : a revised English translation with commentary / editors : Brendan Gottschall, Francis T. Hannafey, Simon G. M. Koo, with Gianni Criveller.
Includes bibliographical references (pages [169]-172).

Contents -- Foreword – Preface
Introduction from the 2011 Edition
List of Ricci's Extant Letters
Acknowledgements
The Return of Ricci's Letters to China
The Role of Ricci's Letters for My Work as Biographer
A Chinese Correspondence that Ricci Began
An Odyssey of Interreligious Dialogue
A Breach in Ricci's Existential Journey
Pioneer of Chinese-Western Dialogue & Cultural Exchange

Fully Translated Letters
Letter 7: To Martino de Fornari - Padua
Letter 10: To Claudio Acquaviva - Rome
Letter 36: To Girolamo Costa - Rome
Letter 40: To Giovanni Battista Ricci - Rome
Letter 54: To João Álvares- Rome

Translated Excerpts of Letters
Excerpts from Letter 9: To Juan Bautista Roman
Excerpts from Letter 20: To Claudio Acquaviva
Excerpts from Letter 25: To Duarte de Sande
Excerpts from Letter 53: To Francesco Pasio

Appendix 1: Biographical Notes on People Mentioned
Appendix 2: Acknowledgements from the 2011 Edition
Appendix 3: Images of Original Autographs
About the Contributors and Editors
About The Beijing Center
Bibliography

Mémoire sur l'état actuel de la Mission du Kiang-Nan, 1842-1855 / par le R.P. Broullion de la Compagnie de Jésus ; suivi de lettres relatives à l'insurrection, 1851-1855.
At head of title: Missions de Chine. Spine title: Mission du Kiang-Nan.
Bookplate of Alphonse Mailler(t?), 馬晏, January 1954.

Bound with: Lettre à Madame de Lionne sur le libelle des Jésuites, contre M. l'Evêque de Rosalie, son fils. (Rome, 1701) 84 pp.

Cover: Title-page illustration of the first volume of Die Neue Welt-Bott (1726). -- Comments on the 25th anniversary of the Sino-Western Cultural Relations Journal. -- Theodore Nicholas Foss: Necrology of Edwin J. Van Kley 范克雷. -- Claudia von Collani: Die Neue Welt-Bott: a preliminary survey. -- New Publications.

Tomás Pereira : obras / coordenação, Luís Filipe Barreto ; tradução de latim para português, Arnaldo do Espírito Santo ; leitura, transcrição e notas, Ana Cristina da Costa Gomes, Isabel Murta Pina, Pedro Lage Correia.
Portuguese and Latin.
Includes bibliographical references and index.
Local access dig.pdf. [Pereira Obras.pdf]