Faguo guojia tushuguan Ming-Qing Tianzhujiao wenxian 法國國家圖書館明清天主教文獻 = Chinese Christian texts from the National Library of France = Textes chrétiens chinois de la Bibliothèque nationale de France / edited by Nicolas Standaert 鐘鳴旦, Ad Dudink 杜鼎克, Nathalie Monnet 蒙曦.

法國國家圖書館明清天主教文獻目次 (Note: arranged by category: Author/Title, and BnF Chinois manuscript number in brackets):
Philosophy (Coimbra) / Theology:
v. 1.: 1. Alfonso Vagnone 高一志. Xiushen xixue 修身西學. [3396-3397] -- 2. anon. Wang yi wenhe 王宜溫和. [3457] -- 3. anon. Wangzheng xu chen 王政須臣. [3458] -- 4. anon. Zhizheng yuanben 治政源本. [3459] -- 5. anon. Zhimin xixue 治民西學. [3460] - 6. Alfonso Vagnone 高一志. Feilu dahui 斐錄答彙 (only juan xia). [3394].
vol. 2: 7. Alfonso Vagnone 高一志. Qijia xixue 齊家西學 (only juan 3-5). [3398] -- 8. Alfonso Vagnone 高一志. Huanyu shimo 寰宇始末. [6859] -- 9. Antonio de (Santa María) Caballero 利安當 OFM. Wanwu benmo yueyan 萬物本末約言. [6971] -- 10. Niccolò Longobardo 龍華民. Linghun daoti shuo 靈魂道體說. [6874] -- 11. Martino Martini 衛匡國. Zhenzhu lingxing lizheng 真主靈性理證. [6931] -- 12. Lodovico Buglio 利類思. Chaoxing xueyao 超性學要 (prefaces and fanli 凡例 only). [6907,6910] -- 13. Gabriel de Magalhaes 安文思. (Chaoxing xueyao:) Fuhuo lun 復活論 (prefaces only). [7009 II]
vol. 3: 14. Raimundo del Valle 賴蒙篤 OP. Xingshen shiyi 形神實義. [6969] -- 15. anon. Sanyi shengxue 三一聖學. [6926]

Humanistic writings:
vol. 4: 16. Alfonso Vagnone 高一志. Lixue guyan 勵學古言. [3393] - 17. Alfonso Vagnone 高一志. Shiwei 十慰. [3402] - 18. Alfonso Vagnone 高一志. Zesheng shipian 則聖十篇. [7191] - 19. Nicolas Trigault 金尼閣. Kuangyi 況義 [9269].

Renaissance sciences:
20. Johann Schreck 鄧玉函. Taixi renshen shuogai 泰西人身說概. [5130] - 21. Lodovico Buglio 利類思. Shizi shuo 獅子說. [5444] - 22. Ferdinand Verbiest 南懷仁. Yanqi tushuo 驗氣圖説. [5662].
Appendix: 23. Han Lin 韓霖 & Zhang Geng 張賡 (attributed) Shengjiao xinzheng 聖教信證. [6905].

Geography and astronomy:
vol. 5: 24. Niccolò Longobardo 龍華民. Dizhen jie 地震解. [5442] -- 25. Ferdinand Verbiest 南懷仁. Kunyu gezhi lüeshuo 坤輿格致略說. [4922] -- 26. anon. Yutu huiyan 輿圖彚言. [4937] -- 27. Johann Adam Schall von Bell 湯若望. Ceshi lüe 測食略. [4921]. -- 28. Ferdinand Verbiest 南懷仁. (Qinding xinli) Ceyan jilüe 欽定新曆測驗紀略. [4992]. -- 29. Kangxi 13 nian suici jiayin (1674) yue wuxing lingfan shixian li 康熙十三年嵗次甲寅月五星淩犯時憲曆. [4926]. -- 30. Claudio Filippo Grimaldi 閔明我. Jiaoshi biao 交食表. [5007] -- 31. Claudio Filippo Grimaldi 閔明我. Fangxing tujie 方星圖解. [4928].

Chinese converts:
vol. 6 32. Yang Tingyun 楊廷筠 (comp.). Juejiao tongwen ji 絕徼同文紀 [9254] -- 33. Yang Tingyun 楊廷筠. Daiyi xupian 代疑續篇 [7111] -- 34. Duan Gun 段袞 & Han Lin 韓霖. Bianjiao lun 辨教論 [7113] -- 35. Wang Zheng 王徵. Renhui yue 仁會約 [7348] -- 36. Duxingzhai zhuren 獨醒齋主人 Geyan liuze 格言六則 [7276] -- vol. 7 37. Fan Zhong 范中. Tianzhu shengjiao xiaoyin 天主聖教小引 [7058] -- 38. (I) Zhang Geng 張賡. Tianxue jiehuo 天學解惑 [6879] -- 39. (II) Lin Guangyuan 林光元. Dianjin shuo 點金說 -- 40. Zhang Geng 張賡. Tianzhu qinli lingxi gaojie er yaogui zhi li 天主親立領洗告解二要規之理 [7249] -- 41. Li Jiugong 李九功. Lixiu yijian 勵脩一鑑 (juan 1-2) [6876][6878] -- 42. Zhou Zhi 周志. Tianxue mengyin 天學蒙引 / Rensheng simo 人生四末 [7065] -- 43. Qian Mingyin 錢明印. Bianhuo lun 辨惑論 [6945] -- 44. Li Mei 李梅. Lingming shenghuo jielüe 靈明生活解略 [7051 I] -- 45. Li Mei 李梅. Haishui di 海水滴 [7051 II] -- 46. Li Mei 李梅. Juehuo ji 爝火集 [7051 III]
vol. 8 - 47. Feng Wenchang 馮文昌. Shi'erwei zongtu xiangzan 十二位宗徒像讚 [6811] -- 48. Lu Xiyan 陸希言. Xinke zhubao dan 新刻主保單 [7416] -- 49. Zhang Xingyao 張星曜. Tian Ru tongyi kao 天儒同異考 [7171] -- 50. Zhang Xingyao 張星曜. Shengjiao zanming 聖教贊銘 [7067 I] -- 51. anon. Shengren zongtu shisi wei xingshi 聖人宗徒十四位行實 [7067 II] -- 52. anon. Zongling tianshen Mi-ge-er zan 總領天神彌格爾賛 [7067 III]
vol. 9 -- 53. anon. Untitled [collection of sermons for every day of the ecclesiastical year 1690[-1691] (Kangxi 28/29)] [7406][7407]
vol. 10 - 53. anon. Untitled [collection of sermons for every day of the ecclesiastical year 1690[-1691] (Kangxi 28/29)] (continuation) [7406] [7407]
vol. 11 -- 53. anon. Untitled [collection of sermons for every day of the ecclesiastical year 1690[-1691] (Kangxi 28/29)] (continuation) [7406] [7407] -- 54. Guo Tingchang 郭廷裳. Taiping wannian shu 太平萬年書 [4935 I] -- 55. Guo Tingchang 郭廷裳. Nanjing Luo zhujiao shendao beiji 南京羅主教神道碑記 [4935 II] -- 56. Chen Xun 陳薰. Kaitian baoyao 開天寶鑰 [7043] -- 57. anon. (Surgiyen 蘇爾金) Shengjiao zhenshi liyi 聖教真實利益 [7248] -- 58. anon. Pomi 破迷 [7110]
vol. 12 - 59. Joseph Marie Anne de Moyriac de Mailla 馮秉正 & Thomas Yang 楊多默 SJ. Penglai jishuo 朋來集說 [7055] -- 60. Depei 德沛 Shijian lu 實踐錄 [3445] -- 61. Renzhai zhuren 任齋主人 Wen Shishi yan lunhui 問釋氏言輪廻 (Wen Shishi lunhui da 問釋氏輪廻答 ) [7173] -- 62. Copies of collective letters of Christians at Xi'an and Beijing to the Pope [1332] -- 63. Yu Mi 俞蔤 Xiabing lu 夏冰錄 [3422][3423]

Biographies of missionaries and converts:
64. Xiong Shiqi 熊士旂 & Zhang Chun 張焞. Zhang Mige'er yiji 張彌格爾遺蹟 [1016 VI-VIII] -- 65. Zhang Geng 張賡. Ti-ni-xiao shiji 悌尼削世紀 [1016 IX] -- 66. Xiong Shiqi 熊士旂 & Zhang Chun 張焞. Zhang Shi 張識（ Zhang Mige'er yiji 張彌格爾遺蹟） [1098] -- 67. Xie Maoming 謝懋明Mike'er yiban bianyan 彌克兒遺斑弁言 [7188 I] -- 68. Zhang Shi 張識. Tianzhu hong'en xu 天主洪恩序 [7188 II] -- 69. Zhang Shi. Jing li yu 警隸語 [7188 III] -- 70. Étienne Fabre (Le Fèvre) 方德望 & Wang Zheng 王徵. Du Ao-ding xiansheng donglai duhai ku ji 杜奧定先生東來渡海苦跡 [1021] -- 71. He Shizhen 何世貞. Xu Jia-lu zhuan 許嘉祿傳 [1022] -- 72. Philippe Couplet 栢應理. Xu Guangqi xinglüe 徐光啟行略 [1023] -- 73. Xu Yu 許玉. Huang Qing chifeng tairuren xianbi Xu Taiyiren xingshi 皇清敕封太孺人顯妣徐太宜人行實 [1025] -- 74. Tomás Pereira 徐日昇 & Antoine Thomas 安多. Nan xiansheng xingshu 南先生行述 [1032] - 75. anon. Taixi Yin Jue-si xiansheng xinglüe 泰西殷覺斯先生行略 [1096]

Biblical history:
vol. 13 -- 76. anon. (Adrien Grelon?). Gusheng xingshi 古聖行實 (life of the prophets Jesaja, Elia, Elisa, Jeremia, and Daniel) [6763] -- 77. anon. (Adrien Grelon?). Gusheng xingshi 古聖行實 (life of David and Salomo) [6762] -- 78. anon. Shengshi 聖史 : Ma-jia-pou 瑪加剖 (Machabees) [6766] -- 79. anon. Wanwu shiyuan 萬物始元 [6927] -- 80. anon. Shan-song xingshi 衫松行實 (life of Samson, etc.) [6765]. vol. 14 -- 81. anon. Shengjian qieyao 聖鑑切要 [6769] -- 82. Joseph Marie Anne de Moyriac de Mailla 馮秉正. Shengjing guangyi 聖經廣 [6804] -- 83. anon. Shijie yuanben, Tianzhu shijie, Shijie benyi 十誡原本，天主十誡，十誡本意 [7276 III] -- 84. anon. Zhenfu baduan 真福八端 [7276 X]

Biographies of saints and miracle stories:
vol. 15 -- 85. anon. Tianzhu shengjiao shengji lüe 天主聖教聖蹟略[6813] -- 86. Manuel Dias Jr 陽瑪諾. Sheng Ruose xingshi 聖若瑟行實 [6748 I] -- 87. anon. Sheng Ruose daowen 聖若瑟禱文 [6748 II] -- 88. Joseph de Prémare 馬若瑟. Sheng Ruose zhuan 聖若瑟傳 [6747] -- 89. Niccolò Longobardo 龍華民. Sheng Ruosafa shimo 聖若撒法始末 [6758] -- 90. Francisco González de San Pedro 羅森鐸, OP. Shengnü Luosha xingshi 聖女羅洒行實 [6770] -- 91. anon. (Philippe Couplet). Sheng Bo-er-ri-a xingshi 聖玻耳日亞行實 [6812] -- 92. Dominique Parrenin 巴多明. Jimei pian 濟美篇 [6776].

Apologetic writings, memorials and edicts:
vol. 16 -- 93. He Shizhen 何世貞. Chongzheng bibian 崇正必辯[5002] -- 94. Francesco Brancati 潘國光. Wei lai bian lun 未來辯論 [7145]. - - 95. anon. Bianxue cunlan 辯學存覽 [7158] -- 96. anon. (Western missionary). Bianwu 辯誣 [7159] -- 97. Ferdinand Verbiest 南懷仁. Wang ze bian 妄擇辯 [4993] -- 98. Ferdinand Verbiest 南懷仁. Wang tui jixiong bian 妄推吉凶辯 [4995] -- 99. Ferdinand Verbiest 南懷仁. Wang zhan bian 妄占辯 [4998].

Edicts and memorials:
100. Rouyuan tedian 柔遠特典 [1327] -- 101. anti-Christian memorial of Fan Shaozuo 樊紹祚 [9255] -- 102. Ignaz Kögler 戴進賢, etc. Rui jian lu 睿鑑錄 [1337].-- appendix -- 103. Yuzhi shi 御製詩 (poems for Francesco Sambiasi 畢方濟) [1323].

Sacraments, liturgy and sermons:
104. Giulio Aleni 艾儒略. Mi-sa jiyi 彌撒祭義 [7277]
vol. 17 -- 105. Pedro de la Piñuela 石鐸琭 OFM. Ting Mi-sa fanli 聼彌撒凡例 [7424] -- 106. anon. Yu Mi-sa gongcheng 與彌撒功程 [7438] -- 107. anon. Fu Mi-sa liyi 輔彌撒禮儀 [7439] -- 108. Francesco Brancati 潘先生 & Girolamo de Gravina 賈先生. Sheng An-de-le zongtu zhanli 聖安德肋宗徒瞻禮 [7405] -- 109. anon. Xisi jianglai shenpan 細思將來審判 [7069] -- 110. anon. Jiangdao bian 講道編 [7071]
vol. 18 -- 111. Jacques Motel 穆迪我. Shengxi guiyi 聖洗規儀 [7250] -- 112. Francisco Peris OFM. 卞芳世 Jinjiao lingxi jielu 進教領洗捷錄 [7252] -- 113. anon. Tianzhu jiaoyao: Jiangling shengshui wenda天主教要: 將領聖水問答 [7256] -- 114. anon. Jianzhen wenda 堅振問答 [7257] -- 115. Giulio Aleni 艾儒略 (& Lazzaro Cattaneo 郭仰鳳). Huizui yaozhi 悔罪要指 [7270] -- 116. Ferdinand Verbiest 南懷仁. Gaojie yuanyi 告解原義 [7272] -- 117. anon. Gaojie siyao 告解四要 [7276 VIII] -- 118. Giulio Aleni 艾儒略. Shengti yaoli 聖體要理 / Shengti daowen 聖體禱文 [7284] -- 119. Francesco Brancati 潘國光. Shengti guiyi 聖體規儀 [7288] -- 120. Ferdinand Verbiest 南懷仁. Shengti dayi 聖體答疑 [7290] -- 121. anon. Shengti wenda 聖體問答 [7297] -- 122. anon. Ling shengti jianyao 領聖體緊要 [7276 VI] -- 123. anon. Lingxi wenda 領洗問答 [7254 I]. -- 124. anon. Shengjiao yaojing 聖教要經 [7254 II] -- 125. anon. Gaojie wenda 告解問答 [7254 III] -- 126. anon. Shengti wenda 聖體問答 [7254 IV] -- 127. Lodovico Buglio 利類思. Shanzhong yiying lidian 善終瘞塋禮典 [7401] -- 128. Lodovico Buglio 利類思. Yiwangzhe rike jing 已亡者日課經 [7397] -- 129. anon. Tonggong dan 通功單 (only three of the 130 virtually identical sheets) [7441]
vol. 19 -- 130. Lodovico Buglio 利類思. Siduo dianyao 司鐸典要 [7298] -- 131. anon. (Philippe Couplet). Tianzhu shengjiao yong zhanli dan 天主聖教永瞻禮單 [7429] -- 132. Iacomo Rho 羅雅谷. Zhaike 齋克 [7341] [7342]

Rules for associations:
vol. 20 -- 133. Francesco Brancati 潘國光. Tianshen huike 天神會課 [6958] -- 134. anon. (Pedro de la Piñuela 石鐸琭, OFM). Sheng Fang-ji-ge disanhui huigui 聖方濟各第三會會規 [7446] -- 135. anon. (preface: José Soares 蘇霖). Shengmu lingbaohui gui 聖母領報會規 [7413] -- 136. anon. Shengti huigui 聖體會規 [7296] -- 137. anon. (preface: de Mailla 馮秉正). Shengti ren'ai jing guitiao 聖體仁愛經規條 [7293] -- 138. anon. (Nicolas Raux CM). Shengshi wenda 聖事問答 [7447 I-IX] -- 139. Dominique Parrenin 巴多明. Dexing pu 德行譜 [6772] -- 140. Philippe Couplet 栢應理. Tianzhu shengjiao yong zhanli dan 天主聖教永譫禮單 (one-folio sheet). [7276XII].

Prayers, prayer books and meditation:
vol. 21 -- 141. anon. Tianzhu shengjiao zongdu neijing 天主聖教 總牘内經 [7346] -- 142. Pedro de la Piñuela 石鐸琭, OFM & Manuel de San Juan Bautista o de La Bañeza 利安寧, OFM, part of a prayerbook, zongdu 總牘, j. 5, ff. 39-63 [7420] -- 143. (Innocent XI). Shengjiao zong dishiyi wei Yi-na-zeng-jue xin pan dashe nianzhu shengpai shengxiang deng enshe tiaolüe 聖教宗第十一位意納增爵新頒大赦念珠聖牌聖像等恩赦條略 [7276 II] -- 144. Iacomo Rho 羅雅谷. Qiushuo 求說 [7311] -- 145. Iacomo Rho 羅雅谷. Tianzhu jingjie 天主經解 [7313] -- 146. Iacomo Rho 羅雅谷. Shengmu jingjie 聖母經解 [7316] -- 147. Lodovico Buglio 利類思. Shengmu xiao rike 聖母小日課 [7393] -- 148. Pedro de la Piñuela 石鐸琭, OFM. Shengmu huaguan jing 聖母花冠經 [7422] -- 149. anon. (Chinese) Modao shengong 默道神功 [7339] -- 150. anon. Bari moxiang caopian 八日默想草篇 [7068].
vol. 22 - 151. anon. Ye-su hui li 耶穌會例 [7445] -- 152. Gaspar Ferreira 費奇規. Moxiang gongfu 默想工夫 [7332] -- 153. anon. Tianzhu Ye-su shengji 天主耶穌聖蹟 [6721] -- 154. anon. (Thomas Yang, SJ). Sizheng enyan 思正恩言 [7462]

Theological, catechical and spiritual writings:
vol. 23 -- 155. Manuel Dias, Jr. 陽瑪諾. Tang jingjiao beisong zhengquan 唐景教碑頌正詮 (partially) [1190] -- 156. anon. Jesuits Tianzhu jiaoyao 天主教要 [7373] -- 157. Zhu Yupu 朱毓朴 (& Rui de Figueiredo). Shengjiao yuanliu 聖教源流 (only part 3, juan 1, 彌撒 ; juan 2, 持齋 ) [6882] -- 158. Niccolò Longobardo 龍華民. Sishuo 死說 [6872] -- 159. Niccolò Longobardo 龍華民. Zuiren xiang lüeshuo 罪人像略說 [6873] -- 160. Yan Weisheng 顏維聖. Tianzhu shenpan mingzheng 天主審判明證 [6881 I] -– 161. anon. (Giulio Aleni). Tianzhu shengjiao zhaishuo 天主聖教齋說 [6881 II] -- 162. Manuel Dias, Jr. 陽瑪諾 Tianxue juyao 天學舉要 [6900][6901] -- 163. Iacomo Rho 羅雅谷. Shengji baiyan 聖記百言 [7329] -- 164. António de Gouvea 何大化. Tianzhu shengjiao mengyin yaolan 天主聖教蒙引要覽 [6928].
vol. 24 -- 165. Ferdinand Verbiest 南懷仁. Jiaoyao xulun 教要序論 [6972] -- 166. Philippe Couplet 栢應理. Simo zhenlun 四末真論 [6998] -- 167. Philippe Couplet 栢應理. Tianzhu shengjiao bai wenda 天主聖教百問答 [7002] -- 168. Pedro de la Piñuela 石鐸琭 OFM. Aijin lianling shuo 哀矜煉靈說 [7033] -- 169. Pedro de la Piñuela 石鐸琭 OFM. Dashe jielüe 大赦解略 [7275] -- 170. anon. (MEP, Sichuan) I Tiantang zhilu 天堂直路 [7246] -- 171. II Shengjiao yaoli 聖教要理 (Yaoli wenda 要理問答) -- 172. III Qiu zhuji shi 求諸己式 -- 173. anon. (Charles Maigrot). Tianzhu shengjiao gaojie daoli 天主聖教告解道理 [7276 I] -- 174. anon. Jiushi shenghao laili 救世聖號來歷 [7276 IX] -- 175. anon. Tianzhu shengxiang laili 天主聖像來歷 [7276 XI]
vol. 25 - 176. Juan de Astudillo 艾若望 OP. Aide zhong yili zhi bian 愛德中義利之辯 [7070] -- 177. Benyi jushi 本一居士. Jinshan lu 進善錄 [7440] -- 178. Charles Maigrot 顏璫. Tianzhu shengjiao yaoli 天主聖教要理 [7304] -- 179. Joseph Marie Anne de Moyriac de Mailla 馮秉正. Shengshi churao 盛世芻蕘 (only section 2 :jiushu 救贖) [7052] -- 180. untitled dialogue [7076] -- 181. Wenguzi 溫古子 (Joseph de Prémare). Liushu shiyi 六書實義 [906] -- 182. anon. "passages de la 3e dissertation" [9220].

Figurism / accomodation theology:
vol. 26 -- 183. anon. (Joachim Bouvet). Tianxue benyi 天學本義 [7160] -- 184. Joachim Bouvet 白晉. Gujin jingtian jian 古今敬天鑑 [7161] -- 185. anon. (Joachim Bouvet). Gujin jing tian jian 古今敬天鑑 [7162] -- 186. anon. Zaowuzhu zhenlun 造物主真論 (alias: Gujin jingtian jian 古今敬天鑑 ) [7163] -- 187. Joseph de Prémare 馬若瑟. Tianxue zonglun 天學總論 [7165 I] -- 188. Joseph de Prémare 馬若瑟. Jingzhuan zhongshuo 經傳眾說 [7165 II] -- 189. anon. Auctoritates pro T'ien et Xam ti [7167 I] -- 190. anon. Auctoritates pro quaest. Conf.ii [7167 II] -- 191. anon. Auctoritates pro quaest. Avorum [7167 III].

Local access dig.pdf. see Folder: [法國國家圖書館明清天主教文獻.pdf]

Collection (treated as series) Main Entry. See individual titles or search Series for complete list.
Each title is reproduced in simplified characters with modern punctuation, including prefatory materials and bio-bibliographical references； each volume contains the same 20 page preface with contents, bibliographic citations, and editorial comments.
Series divided as:
Xifang chuanjiaoshi suo zhuan de Zhongwen hujiao wenxian 西方傳教士所撰的中文護教文獻 (1-23) ; Zhongguo xintu suo zhuan de Zhongwen hujiao wenxian 中國信徒所撰的中文護教文獻 (24-44) ; Qita Zhongwen hujiao wenxian 其它中文護教文獻 (45-57).

Local access dig.pdf. in folder: [Andrew Chung Series].

Mingmo-Qingchu Yesuhui sixiang wenxian huibian  明末清初耶穌會思想文獻彙編 = An expository collection of the Christian and anti-Christian philosophical manuscripts and prints in Ming-Qing China /  Lou Yulie guwen 樓宇烈顧問 ; Zheng Ande bianji  鄭安德編輯.

Includes: Mingmo-Qingchu Tianzhujiao he Fojiao bianlun ziliao xuan 明末清初天主教和佛教辯論資料選 / 鄭安德 (diss.)

Cover title.

Includes bibliographical references.

2003 reprint of original 2000 edition (in 57 individual booklets) now bound in 5 volumes. 

Contents: Tian Ru tongyi kao 天儒同異考 -- Piwang tiaobo heke 闢妄條駁合刻 -- Qinming chuanjiao yueshu 欽命傳教約述 -- Shengjiao zanming 聖教贊銘 (附: 聖人宗徒十四位行實) -- Sidian shuo 祀典說.

Piwang lüeshuo tiaobo 闢妄略說條駁. [Pi lüeshuo tiaobo 闢略說條駁. Piwang shuo tiaobo 闢妄說條駁] "...The critique on Buddhism was further developed in Piwang lüeshuo tiaobo 闢妄略說條駁 (1689) in which Zhang Xingyao and Hong Ji (of Hangzhou) reacted against the rebuttal of the anti-Buddhist essay Piwang (attributed to Xu Guangqi) by the monk Xingce 行策 (1628-1682)"—-Cf. Standaert, Handbook of Christianity in China, p. 618; Mungello, The Forgotten Christians of Hangzhou (1994).

Sidian shuo 祀典說. For full details see Jap-Sin I, (38/42) 40/7a .

Yesuhui Luoma dang'anguan Ming-Qing Tianzhujiao wenxian 耶穌會羅馬檔案館明清天主教文獻 / edited by Nicolas Standaert [鐘鳴旦] [and] Adrian Dudink [杜鼎克].
At head of title: Yesuhui Luoma dang'anguan 耶穌會羅馬檔案館.
In Chinese, with foreword and list of titles also in English.
"This collection contains a selection of hitherto unpublished texts that belong to Japonica-Sinica section (Jap.Sin. I-IV) of the Roman Archives of the Society of Jesus."

Introduction
"The entire [JapSin] section contains ca. 580 titles including duplicates, reprints, and other editions. Most of these titles (ca. 520) are in Chinese. Except for some twenty titles, all date back to the late Ming or early Qing. The first books were already sent to Rome in the early 17th century and gradually the library expanded. Albert Chan, S.J., has compiled a catalogue with an often extensive description of all the texts: Chinese Books and Documents in the Jesuit Archives in Rome: a Descriptive Catalogue (Japonica-Sinica I-IV), New York, M. E. Sharpe, 2002. A list of all the texts is also included in Ad Dudink's article "The Japonica-Sinica Collections I-IV in the Roman Archives of the Society of Jesus: an Overview" in Monumenta Serica (2002), which analyzes the chronological layers of these collections and introduces the texts that are unique or rather rare.

The present publication reproduces some 100 texts from these four collections. In selecting these texts the editors adopted the following criteria...texts written before ca. 1820...texts not reprinted in any modern collection....unique or rare texts. They include catechetical texts by missionaries, Christian texts by converts, and rules for sodalities. Vols. 9-11 reproduce Jap.Sin. I (38/42), 39-42 (except 40/1), a unique set of some thirty manuscript documents written by Chinese converts concerning aspects of the Chinese Rites during the last two decades of the 17th century. Other texts are not unique but often difficult to access, as in Kouduo richao (vol. 7) ...

The first three volumes cover mainly catechetical writings and some texts that introduce methods of prayer amd meditation. They include some of the earliest introductions of the Christian doctrine, such as Michele Ruggieri's original version (1584) of Tianzhu shilu (no.1), Alfonso Vagnone's explanation of Doctrina Christiana or Tianzhu jiaoyao (1615)(no.3), or the illustrated guide to the prayer of the Rosary by Joao da Rocha (Song nianzhu guicheng)(no.6). Vols. 3-4 contain two important writings by Giulio Aleni on the Life of Christ (nos.14, 15). Vol. 5 is organized around a broad category of Christian ritual, including a perpetual liturgical calendar by Philippe Couplet (no. 19) and explanations of the funeral ritual by different authors. Philosophy and science in the renaissance sense of the word are included in the 6th vol.; introductions to Aristotelian psychology (no. 26), the art of drawing (no.27), or the study of sleep and dreams (nos. 28, 29). Vol. 7 is entirely covered by Kouduo richao, an extensive selected record of the missionaries' preaching in Fujian during a period of ten years (1630-1640). Vols. 8-11 are texts by Chinese Christians. Vol. 8-9 include various writings by them on explicitly Christian religious themes. The role of Chinese converts in the Chinese Rites controversy having so far been largely underestimated, vol. 10-11 present texts in which they express themselves on this topic. These may challenge the vision of the controversy as being by and large a European problem. Appended to vol. 11 is Buglio's translation of parts of the Rituale Romanum. The 12th and final volume contains texts on various topics such as natural philosophy, medicine, the life of the saints, biographies of famous missionaries in China, and the rules of sodalities."--Preface.

N.B. Collective heading. Click on Jap-Sin link for specific record.

Vol. 1 [第1冊]. 1. Tianzhu shilu 天主實錄 / Luo Mingjian 羅明堅 (Michele Ruggieri) -- 2. Shengjing yuelu 聖經約錄 / Li Madou 利瑪竇 (Matteo Ricci)  -- 3. Jiaoyao jielüe 教要解略 / Wang Fengsu 王豐肅 (Alfonso Vagnone) -- 4. Tianzhu jiaoyao 天主教要 / wumingshi 無名氏 -- 5. Tianzhu shengyao qimeng 天主聖教啓蒙 ; Song nianzhu guicheng 誦念珠規程 / Luo Ruwang 羅儒望 (João da Rocha)

Vol. 2 [第2冊]. 7. Pangzi yiquan 龐子遺詮 / Pang Diwo 龐迪我 (Diego de Pantoja) -- 8. Tianzhu shengjiao yueyan 天主聖教約言 / Su Ruhan 蘇如漢 ; Tianzhu shengjiao yueyan 天主聖教約言 / Su Ruowang 蘇如望 (João Soeiro). -- 9. Tianzhu shengjiao sizi jingwen 天主聖教四字經文 / Ai Rulue艾儒略 (Giulio Aleni). 10. Tianzhu shengjiao rumen wenda 天主聖教入門問答 / Shi Ruohan 施若翰 (Juan Garcia).

Vol. 3 [第3冊]. 11. Shengjiao yuanliu 聖教源流 / Zhu Yupu [Yupo] 朱毓朴 -- 12. Zhenxin zongdu 振心總牘 / Fei Qigui 費奇規 (Gaspar Ferreira). -- 13. Moxiang guiju 默想規矩 / wumingshi 無名氏. -- 14. Tianzhu jiangsheng chuxiang jingjie 天主降生出像經解 / Ai Rulue 艾儒略 (Giulio Aleni).

Vol. 4 [第4冊]. 15. Tianzhu jiangsheng yanxing jilüe 天主降生言行紀略 ; 16. Dizui zhenggui 滌罪正規 / Ai Rulue 艾儒略 (Giulio Aleni).

Vol. 5 [第5冊]. 17. Aijin xingquan 哀矜行詮 / Luo Yagu 羅雅谷 (Giacomo Rho). -- 18. Shengjiao sigui 聖教四規 / Pan Guoguang 潘國光 (Francesco Brancati). -- 19. Tuiding linian zhanliri fa 推定歷年瞻禮日法 / Bo Yingli 柏應理 (Philippe Couplet). -- 20. Shanzhong zhugong guili 善終諸功規例 / Fu Ruowang 伏若望 (João Fróis). -- 21. Linsang chubin yishi [zaoqi chaoben] 臨喪出殯儀式 [早期抄本] ; Linsang chubin yishi [jinqi chaoben] 臨喪出殯儀式 [近期抄本] / Li Andang 李安當 (Anthony Li, compiler; Fang Jige 方濟各 [Francesco Saverio Filippicci]). -- 22. Sangzang yishi [zaoqi chaoben] 喪葬儀式 [早期抄本] ; Sangzang yishi [jinqi chaoben] 喪葬儀式 [近期抄本] / Li Andang 李安當 (Anthony Li). -- 23. Tianzhujiao sangli wenda 天主教喪禮問答 / Nan Huairen 南懷仁 (Ferdinand Verbiest). -- 24. Shan'e bao lüeshuo 善惡報略說 / Nan Huairen 南懷仁 (Ferdinand Verbiest).

Vol. 6 [第6冊]. 25. Xiangshulun 象數論/ wumingshi 無名氏. -- 26. Xingxue cushu 性學觕述 / Ai Rulüe 艾儒略 (Giulio Aleni). -- 27. Shuda 書答 / Bi Fangji 畢方濟 (Francesco Sambiasi). -- 28. Shuida 睡答 / Bi Fangji 畢方濟 (Francesco Sambiasi). -- 29. Shengmengge 聖夢歌 / Ai Rulüe艾儒略 (Giulio Aleni). -- 30. Min li pu zhu jie huo 民曆鋪註解惑 / Tang Ruowang 湯若望 (Johann Adam Schall von Bell). -- 31. Yutui jiyan 預推紀驗 / Nan Huairen 南懷仁 (Ferdinand Verbiest).

Vol. 7 [第7冊]. 32. Kouduo richao 口鐸日抄 / Ai Rulüe 艾儒略 (Giulio Aleni)

Vol. 8 [第8冊]. 33. Shengshui jiyan 聖水紀言 / Sun Xueshi 孫學詩. -- 34. Shengjiao guijie zhenzan 聖教規誡箴贊 / Xu Guangqi 徐光啟. 35. Tianxue zhengfu 天學證符 / Zhang Geng 張賡. -- 36. Tongshan shuo 同善說 / wumingshi 無名氏. -- 37. Pixie lun 闢邪論 / Jiang You 姜佑. -- 38. Tianzhujiao yuanyou 天主教原由 / wumingshi 無名氏. -- 39. Luodu shanfang xuanzhong ji蘿渡山房懸鐘集 / Guo Duomo 郭多默 (Thomas Kuo). -- 40. Wenda huichao 問答彙抄 / Li Jiugong 李九功 

Vol. 9 [第9冊]. 41. Yishu 易書 / wumingshi 無名氏. -- 42. Lisu mingbian 禮俗明辨 / Li Jiugong 李九功. -- 43. Zhaichu wenda huichao 摘出問答彙抄 / Li Jiugong 李九功. -- 44. Zhengli chuyi [zaoqi chaoben] 證禮蒭議 [早期抄本] ; Zhengli chuyi [jinqi chaoben] 證禮蒭議 [近期抄本] / Li Jiugong 李九功. -- 45. Shensi lu 慎思錄 / Li Jiugong 李九功. -- 46. Xingmi pian 醒迷篇 / wumingshi 無名氏. -- 47. Piwang tiaobo heke 闢妄條駁合刻 / Xu Guangqi 徐光唘, Zhang Xingyao 張星曜, Hong Qi 洪齊. -- 48. Juesilu 覺斯錄 / Liu Ning 劉凝.

Vol. 10 [第10冊]. 49. Xingshuo 性說 / Xia Madiya 夏瑪第亞 (Mathias Hsia). -- 50. Paozhi piwang pi 泡製闢妄闢 / Xia Madiya 夏瑪第亞 (Mathias Hsia). -- 51. Ganzhoutang Xia xianggong shengming Madiya hui Fang laoye shu 贛州堂夏相公聖名瑪第亞回方老爺書/ Xia Madiya 夏瑪第亞 (Mathias Hsia). -- 52. Shengci yuanyou ce 生祠緣由冊 / Xia Madiya 夏瑪第亞 (Mathias Hsia). -- 53. Shengci gushi 生祠故事 / Xia Madiya 夏瑪第亞 (Mathias Hsia). -- 54. Jili paozhi 祭禮泡製 / Xia Madiya 夏瑪第亞 (Mathias Hsia). -- 55. Liji jizhi cuoyan 禮記祭製撮言 / Xia Madiya 夏瑪第亞 (Mathias Hsia). -- 56. Liyi wenda 禮儀問答 / Xia Madiya 夏瑪第亞 [attrib. here Mathias Hsia, else anonymous 無名氏]. -- 57. Zhongguo gesheng simiao lu 中國各省寺廟錄 / 無名氏. -- 58. Minzhong Jiangle Xian Qiu xiansheng zhi zhuwei shenfu shu 閩仲將樂縣丘先生致諸位神父書 / Qiu Sheng 丘晟. -- 59. Shuwen pian 述聞篇 / Qiu Sheng 丘晟. -- 60. Bianji canping 辨[辯]祭參評 / Li Ximan 李西滿 (Simão Rodrigues). -- 61. Sidian shuo 祀典說 / Zhang Xingyao 張星曜. -- 62. [Liyi dawen 禮儀答問] / wumingshi 無名氏. -- 63. Jingdu zonghuizhang Wang Baiduolu deng shibaren zhi waisheng ge tang huizhang shu 京都總會長王伯多祿等十八人致外省各堂會長書 ... / Wang Baiduolu王伯多祿 (Petrus Wang) 等.

Vol. 11 [第11冊]. 64. Jizu kao 祭祖考 / Yan Mo 嚴謨. -- 65. Muzhu kao 木主考 / Yan Mo 嚴謨. -- 66. Bianji [zaoqi chaoben] 辨祭 [早期抄本] ; Bianji [jinqi chaoben] 辨祭 [近期抄本] / Yan Mo 嚴謨. -- 67. Caogao 草稿 / Yan Mo 嚴謨. -- 68. Bianji houzhi 辯祭後誌 / Yan Mo 嚴謨. -- 69. Zhi Mu laoshi wen liangshou, fu ba yishou 致穆老師文兩首, 附叭一首 / Yan Mo 嚴謨. -- 70. Caogao [Caogao chaobai] 草稿 [草稿抄白] / Yan Mo 嚴謨. -- 71. Lishi tiaowen 李師條問 / Yan Mo 嚴謨. -- 72. Kaoyi 考疑 / Yan Mo 嚴謨. -- 73. Jisi wenda 祭祀問答 / Hong Yinajue 洪依納爵 (Ignatius Hung). -- 74. Chuyan 芻言 / He Mou 何某 [He xianggong 何相公]. -- 75. Sangli ailun 喪禮哀論 / 無名氏. -- 76. Jiali hejiao lu 家禮合教錄 / Zhang Xiangcan 張象燦. -- 77. Shengshi lidian 聖事禮典 / Li Leisi 利類思 (Lodovico Buglio).

Vol. 12 [第12冊]. 78. Feilu huida 斐祿彙答 / Gao Yizhi 高一志 (Alfonso Vagnone). -- 79. Bencao bu 本草補 / Shi Duolu 石鐸琭 (Pedro de la Piñuela). -- 80. Sheng Yinajue zhuan 聖意納爵傳 / Gao Yizhi 高一志 (Alfonso Vagnone) -- 81. Sheng Fangjige Shawulüe zhuan 聖方濟各沙勿略傳 / Gao Yizhi 高一志 (Alfonso Vagnone). --82. Daxi Li Xitaizi zhuan 大西利西泰字傳 / Zhang Weishu 張維樞. -- 83. Daxi Xitai Li xiansheng xingji 大西西泰利先生行蹟 / Ai Rulüe 艾儒略 (Giulio Aleni). -- 84. Xihai Ai xiansheng xinglüe 西海艾先生行略 / Li Jiugong 李九功, Shen Congxian 沈從先, Li Sixuan 李嗣玄. -- 85. Xihai Ai xiansheng yulu 西海艾先生語錄 / Li Sixuan 李嗣玄, Li Jiugong 李九功. --86. Yuanxi Jingming An xiansheng xingshu 遠西景明安先生行述 / Li Leisi 利類思 (Ludovico Buglio), Nan Huairen 南懷仁 (Ferdinand Verbiest). -- 87. Li xiansheng xingshu 利先生行述 / Nan Huairen 南懷仁 (Ferdinand Verbiest), Min Mingwo 閔明我 (Claudio Filippo Grimaldi), Xu Risheng 徐日昇 (Tomé Pereira). -- 88. Zoushu 奏疏 / Li Leisi 利類思 (Ludovico Buglio), An Wensi 安文思 (Gabriel de Magalhães). -- 89. Libu tigao 禮部題稿 / no attrib. -- 90. Cixian wenda 辭銜問答 / Nan Huairen 南懷仁 (Ferdinand Verbiest). --Edicts and memorials concerning Ferdinand Verbiest's death from Xichao ding'an 熙朝定案. -- Guangdong zhi Beijing lucheng biao 廣東至北京路程表 / 無名氏. -- Huguang shengji 湖廣聖蹟 / 無名氏. -- Shengmu huigui 聖母會規 / Hong Duzhen 洪度貞. -- 95. Tianzhu Yesu ku'nanhui gui 天主耶穌苦難會規 / Hong Duzhen 洪度貞. -- 96-98. Huigui zongyao 會規總要 : 96. Renhui huigui 仁會會規 ; 97. Sheng Fangjige huigui 筍乾聖方濟各規會 ; 98. Shengmu huigui 聖母會規 / 無名氏.

Local access dig.pdf. Folder: [耶穌會羅馬檔案館明清天主教文獻.pdf]