Yesuhui Luoma dang'anguan Ming-Qing Tianzhujiao wenxian 耶穌會羅馬檔案館明清天主教文獻 / edited by Nicolas Standaert [鐘鳴旦] [and] Adrian Dudink [杜鼎克].
At head of title: Yesuhui Luoma dang'anguan 耶穌會羅馬檔案館.
In Chinese, with foreword and list of titles also in English.
"This collection contains a selection of hitherto unpublished texts that belong to Japonica-Sinica section (Jap.Sin. I-IV) of the Roman Archives of the Society of Jesus."

Introduction
"The entire [JapSin] section contains ca. 580 titles including duplicates, reprints, and other editions. Most of these titles (ca. 520) are in Chinese. Except for some twenty titles, all date back to the late Ming or early Qing. The first books were already sent to Rome in the early 17th century and gradually the library expanded. Albert Chan, S.J., has compiled a catalogue with an often extensive description of all the texts: Chinese Books and Documents in the Jesuit Archives in Rome: a Descriptive Catalogue (Japonica-Sinica I-IV), New York, M. E. Sharpe, 2002. A list of all the texts is also included in Ad Dudink's article "The Japonica-Sinica Collections I-IV in the Roman Archives of the Society of Jesus: an Overview" in Monumenta Serica (2002), which analyzes the chronological layers of these collections and introduces the texts that are unique or rather rare.

The present publication reproduces some 100 texts from these four collections. In selecting these texts the editors adopted the following criteria...texts written before ca. 1820...texts not reprinted in any modern collection....unique or rare texts. They include catechetical texts by missionaries, Christian texts by converts, and rules for sodalities. Vols. 9-11 reproduce Jap.Sin. I (38/42), 39-42 (except 40/1), a unique set of some thirty manuscript documents written by Chinese converts concerning aspects of the Chinese Rites during the last two decades of the 17th century. Other texts are not unique but often difficult to access, as in Kouduo richao (vol. 7) ...

The first three volumes cover mainly catechetical writings and some texts that introduce methods of prayer amd meditation. They include some of the earliest introductions of the Christian doctrine, such as Michele Ruggieri's original version (1584) of Tianzhu shilu (no.1), Alfonso Vagnone's explanation of Doctrina Christiana or Tianzhu jiaoyao (1615)(no.3), or the illustrated guide to the prayer of the Rosary by Joao da Rocha (Song nianzhu guicheng)(no.6). Vols. 3-4 contain two important writings by Giulio Aleni on the Life of Christ (nos.14, 15). Vol. 5 is organized around a broad category of Christian ritual, including a perpetual liturgical calendar by Philippe Couplet (no. 19) and explanations of the funeral ritual by different authors. Philosophy and science in the renaissance sense of the word are included in the 6th vol.; introductions to Aristotelian psychology (no. 26), the art of drawing (no.27), or the study of sleep and dreams (nos. 28, 29). Vol. 7 is entirely covered by Kouduo richao, an extensive selected record of the missionaries' preaching in Fujian during a period of ten years (1630-1640). Vols. 8-11 are texts by Chinese Christians. Vol. 8-9 include various writings by them on explicitly Christian religious themes. The role of Chinese converts in the Chinese Rites controversy having so far been largely underestimated, vol. 10-11 present texts in which they express themselves on this topic. These may challenge the vision of the controversy as being by and large a European problem. Appended to vol. 11 is Buglio's translation of parts of the Rituale Romanum. The 12th and final volume contains texts on various topics such as natural philosophy, medicine, the life of the saints, biographies of famous missionaries in China, and the rules of sodalities."--Preface.

N.B. Collective heading. Click on Jap-Sin link for specific record.

Vol. 1 [第1冊]. 1. Tianzhu shilu 天主實錄 / Luo Mingjian 羅明堅 (Michele Ruggieri) -- 2. Shengjing yuelu 聖經約錄 / Li Madou 利瑪竇 (Matteo Ricci)  -- 3. Jiaoyao jielüe 教要解略 / Wang Fengsu 王豐肅 (Alfonso Vagnone) -- 4. Tianzhu jiaoyao 天主教要 / wumingshi 無名氏 -- 5. Tianzhu shengyao qimeng 天主聖教啓蒙 ; Song nianzhu guicheng 誦念珠規程 / Luo Ruwang 羅儒望 (João da Rocha)

Vol. 2 [第2冊]. 7. Pangzi yiquan 龐子遺詮 / Pang Diwo 龐迪我 (Diego de Pantoja) -- 8. Tianzhu shengjiao yueyan 天主聖教約言 / Su Ruhan 蘇如漢 ; Tianzhu shengjiao yueyan 天主聖教約言 / Su Ruowang 蘇如望 (João Soeiro). -- 9. Tianzhu shengjiao sizi jingwen 天主聖教四字經文 / Ai Rulue艾儒略 (Giulio Aleni). 10. Tianzhu shengjiao rumen wenda 天主聖教入門問答 / Shi Ruohan 施若翰 (Juan Garcia).

Vol. 3 [第3冊]. 11. Shengjiao yuanliu 聖教源流 / Zhu Yupu [Yupo] 朱毓朴 -- 12. Zhenxin zongdu 振心總牘 / Fei Qigui 費奇規 (Gaspar Ferreira). -- 13. Moxiang guiju 默想規矩 / wumingshi 無名氏. -- 14. Tianzhu jiangsheng chuxiang jingjie 天主降生出像經解 / Ai Rulue 艾儒略 (Giulio Aleni).

Vol. 4 [第4冊]. 15. Tianzhu jiangsheng yanxing jilüe 天主降生言行紀略 ; 16. Dizui zhenggui 滌罪正規 / Ai Rulue 艾儒略 (Giulio Aleni).

Vol. 5 [第5冊]. 17. Aijin xingquan 哀矜行詮 / Luo Yagu 羅雅谷 (Giacomo Rho). -- 18. Shengjiao sigui 聖教四規 / Pan Guoguang 潘國光 (Francesco Brancati). -- 19. Tuiding linian zhanliri fa 推定歷年瞻禮日法 / Bo Yingli 柏應理 (Philippe Couplet). -- 20. Shanzhong zhugong guili 善終諸功規例 / Fu Ruowang 伏若望 (João Fróis). -- 21. Linsang chubin yishi [zaoqi chaoben] 臨喪出殯儀式 [早期抄本] ; Linsang chubin yishi [jinqi chaoben] 臨喪出殯儀式 [近期抄本] / Li Andang 李安當 (Anthony Li, compiler; Fang Jige 方濟各 [Francesco Saverio Filippicci]). -- 22. Sangzang yishi [zaoqi chaoben] 喪葬儀式 [早期抄本] ; Sangzang yishi [jinqi chaoben] 喪葬儀式 [近期抄本] / Li Andang 李安當 (Anthony Li). -- 23. Tianzhujiao sangli wenda 天主教喪禮問答 / Nan Huairen 南懷仁 (Ferdinand Verbiest). -- 24. Shan'e bao lüeshuo 善惡報略說 / Nan Huairen 南懷仁 (Ferdinand Verbiest).

Vol. 6 [第6冊]. 25. Xiangshulun 象數論/ wumingshi 無名氏. -- 26. Xingxue cushu 性學觕述 / Ai Rulüe 艾儒略 (Giulio Aleni). -- 27. Shuda 書答 / Bi Fangji 畢方濟 (Francesco Sambiasi). -- 28. Shuida 睡答 / Bi Fangji 畢方濟 (Francesco Sambiasi). -- 29. Shengmengge 聖夢歌 / Ai Rulüe艾儒略 (Giulio Aleni). -- 30. Min li pu zhu jie huo 民曆鋪註解惑 / Tang Ruowang 湯若望 (Johann Adam Schall von Bell). -- 31. Yutui jiyan 預推紀驗 / Nan Huairen 南懷仁 (Ferdinand Verbiest).

Vol. 7 [第7冊]. 32. Kouduo richao 口鐸日抄 / Ai Rulüe 艾儒略 (Giulio Aleni)

Vol. 8 [第8冊]. 33. Shengshui jiyan 聖水紀言 / Sun Xueshi 孫學詩. -- 34. Shengjiao guijie zhenzan 聖教規誡箴贊 / Xu Guangqi 徐光啟. 35. Tianxue zhengfu 天學證符 / Zhang Geng 張賡. -- 36. Tongshan shuo 同善說 / wumingshi 無名氏. -- 37. Pixie lun 闢邪論 / Jiang You 姜佑. -- 38. Tianzhujiao yuanyou 天主教原由 / wumingshi 無名氏. -- 39. Luodu shanfang xuanzhong ji蘿渡山房懸鐘集 / Guo Duomo 郭多默 (Thomas Kuo). -- 40. Wenda huichao 問答彙抄 / Li Jiugong 李九功 

Vol. 9 [第9冊]. 41. Yishu 易書 / wumingshi 無名氏. -- 42. Lisu mingbian 禮俗明辨 / Li Jiugong 李九功. -- 43. Zhaichu wenda huichao 摘出問答彙抄 / Li Jiugong 李九功. -- 44. Zhengli chuyi [zaoqi chaoben] 證禮蒭議 [早期抄本] ; Zhengli chuyi [jinqi chaoben] 證禮蒭議 [近期抄本] / Li Jiugong 李九功. -- 45. Shensi lu 慎思錄 / Li Jiugong 李九功. -- 46. Xingmi pian 醒迷篇 / wumingshi 無名氏. -- 47. Piwang tiaobo heke 闢妄條駁合刻 / Xu Guangqi 徐光唘, Zhang Xingyao 張星曜, Hong Qi 洪齊. -- 48. Juesilu 覺斯錄 / Liu Ning 劉凝.

Vol. 10 [第10冊]. 49. Xingshuo 性說 / Xia Madiya 夏瑪第亞 (Mathias Hsia). -- 50. Paozhi piwang pi 泡製闢妄闢 / Xia Madiya 夏瑪第亞 (Mathias Hsia). -- 51. Ganzhoutang Xia xianggong shengming Madiya hui Fang laoye shu 贛州堂夏相公聖名瑪第亞回方老爺書/ Xia Madiya 夏瑪第亞 (Mathias Hsia). -- 52. Shengci yuanyou ce 生祠緣由冊 / Xia Madiya 夏瑪第亞 (Mathias Hsia). -- 53. Shengci gushi 生祠故事 / Xia Madiya 夏瑪第亞 (Mathias Hsia). -- 54. Jili paozhi 祭禮泡製 / Xia Madiya 夏瑪第亞 (Mathias Hsia). -- 55. Liji jizhi cuoyan 禮記祭製撮言 / Xia Madiya 夏瑪第亞 (Mathias Hsia). -- 56. Liyi wenda 禮儀問答 / Xia Madiya 夏瑪第亞 [attrib. here Mathias Hsia, else anonymous 無名氏]. -- 57. Zhongguo gesheng simiao lu 中國各省寺廟錄 / 無名氏. -- 58. Minzhong Jiangle Xian Qiu xiansheng zhi zhuwei shenfu shu 閩仲將樂縣丘先生致諸位神父書 / Qiu Sheng 丘晟. -- 59. Shuwen pian 述聞篇 / Qiu Sheng 丘晟. -- 60. Bianji canping 辨[辯]祭參評 / Li Ximan 李西滿 (Simão Rodrigues). -- 61. Sidian shuo 祀典說 / Zhang Xingyao 張星曜. -- 62. [Liyi dawen 禮儀答問] / wumingshi 無名氏. -- 63. Jingdu zonghuizhang Wang Baiduolu deng shibaren zhi waisheng ge tang huizhang shu 京都總會長王伯多祿等十八人致外省各堂會長書 ... / Wang Baiduolu王伯多祿 (Petrus Wang) 等.

Vol. 11 [第11冊]. 64. Jizu kao 祭祖考 / Yan Mo 嚴謨. -- 65. Muzhu kao 木主考 / Yan Mo 嚴謨. -- 66. Bianji [zaoqi chaoben] 辨祭 [早期抄本] ; Bianji [jinqi chaoben] 辨祭 [近期抄本] / Yan Mo 嚴謨. -- 67. Caogao 草稿 / Yan Mo 嚴謨. -- 68. Bianji houzhi 辯祭後誌 / Yan Mo 嚴謨. -- 69. Zhi Mu laoshi wen liangshou, fu ba yishou 致穆老師文兩首, 附叭一首 / Yan Mo 嚴謨. -- 70. Caogao [Caogao chaobai] 草稿 [草稿抄白] / Yan Mo 嚴謨. -- 71. Lishi tiaowen 李師條問 / Yan Mo 嚴謨. -- 72. Kaoyi 考疑 / Yan Mo 嚴謨. -- 73. Jisi wenda 祭祀問答 / Hong Yinajue 洪依納爵 (Ignatius Hung). -- 74. Chuyan 芻言 / He Mou 何某 [He xianggong 何相公]. -- 75. Sangli ailun 喪禮哀論 / 無名氏. -- 76. Jiali hejiao lu 家禮合教錄 / Zhang Xiangcan 張象燦. -- 77. Shengshi lidian 聖事禮典 / Li Leisi 利類思 (Lodovico Buglio).

Vol. 12 [第12冊]. 78. Feilu huida 斐祿彙答 / Gao Yizhi 高一志 (Alfonso Vagnone). -- 79. Bencao bu 本草補 / Shi Duolu 石鐸琭 (Pedro de la Piñuela). -- 80. Sheng Yinajue zhuan 聖意納爵傳 / Gao Yizhi 高一志 (Alfonso Vagnone) -- 81. Sheng Fangjige Shawulüe zhuan 聖方濟各沙勿略傳 / Gao Yizhi 高一志 (Alfonso Vagnone). --82. Daxi Li Xitaizi zhuan 大西利西泰字傳 / Zhang Weishu 張維樞. -- 83. Daxi Xitai Li xiansheng xingji 大西西泰利先生行蹟 / Ai Rulüe 艾儒略 (Giulio Aleni). -- 84. Xihai Ai xiansheng xinglüe 西海艾先生行略 / Li Jiugong 李九功, Shen Congxian 沈從先, Li Sixuan 李嗣玄. -- 85. Xihai Ai xiansheng yulu 西海艾先生語錄 / Li Sixuan 李嗣玄, Li Jiugong 李九功. --86. Yuanxi Jingming An xiansheng xingshu 遠西景明安先生行述 / Li Leisi 利類思 (Ludovico Buglio), Nan Huairen 南懷仁 (Ferdinand Verbiest). -- 87. Li xiansheng xingshu 利先生行述 / Nan Huairen 南懷仁 (Ferdinand Verbiest), Min Mingwo 閔明我 (Claudio Filippo Grimaldi), Xu Risheng 徐日昇 (Tomé Pereira). -- 88. Zoushu 奏疏 / Li Leisi 利類思 (Ludovico Buglio), An Wensi 安文思 (Gabriel de Magalhães). -- 89. Libu tigao 禮部題稿 / no attrib. -- 90. Cixian wenda 辭銜問答 / Nan Huairen 南懷仁 (Ferdinand Verbiest). --Edicts and memorials concerning Ferdinand Verbiest's death from Xichao ding'an 熙朝定案. -- Guangdong zhi Beijing lucheng biao 廣東至北京路程表 / 無名氏. -- Huguang shengji 湖廣聖蹟 / 無名氏. -- Shengmu huigui 聖母會規 / Hong Duzhen 洪度貞. -- 95. Tianzhu Yesu ku'nanhui gui 天主耶穌苦難會規 / Hong Duzhen 洪度貞. -- 96-98. Huigui zongyao 會規總要 : 96. Renhui huigui 仁會會規 ; 97. Sheng Fangjige huigui 筍乾聖方濟各規會 ; 98. Shengmu huigui 聖母會規 / 無名氏.

Local access dig.pdf. Folder: [耶穌會羅馬檔案館明清天主教文獻.pdf]