China mission studies (1550-1800) Bulletin, (as of vol. 11:) Sino-Western Cultural Relations Journal = Zhong-Xi wenhua jiaoliushi zazhi 中西文化交流史雜誌 (Zhongguo Tianzhujiaoshi yanjiu 中國天主教史研究), 1.1979-38.2016, edited and published by David E. Mungello : a research tool / by Hartmut Walravens.

"The Sino-Western Cultural Relations Journal of which 38 fascicles were published between 1979 and 2016 is a mine of information on issues, events, articles and reviews on the subject. It attracted at first a very small constituency of experts in this relatively new field of research, at first focusing on the early China Mission, but then widening its scope and addressing the whole area of cultural relations between China and the West. This journal was edited and financed single-handedly by David E. Mungello who is known as a historian and an outstanding Leibniz expert. SWCRJ published contributions in English, German, French and Chinese, thus also supporting the growing interest in the subject in China. The present bibliography provides a complete listing of the contents of the journal and facilitates access by a name and a subject index.
It is common knowledge that everything of value may be found on the internet but whoever puts this statement to the test will soon find out that "everything" actually means "something". Therefore the few serious students of the field will welcome the present modest bibliography."

Reprint (1st work). Originally published: Berlin : Heinecke, 1858. (Arbeiten der Kaiserlich Russischen Gesandtschaft zu Peking über China, sein Volk, Seine Religion, seine Institutionen ; Bd. 1.)
Reprint (3rd work). Originally published in: China Review, vol. 22, 1891, p. 106-113, 149-157.
Biobibliographie -- Über Grundeigenthum in China -- Historische Übersicht der Bevölkerungs-Verhältnisse Chinas -- History of the Manchu language.
Includes bibliographies.
See OCLC variants 19709720 or 19788945

Nicolas Standaert 鍾鳴旦: Dutch, Flemish and German engravings presented to the Kangxi Emperor.
Matteo Nicolini-Zani 馬明哲: Was Xu Guangqi the author of the Tie shizi zhu 鐵十字著 (1627) which promotes the Iron Cross as a Christian relic?
Noël Golvers 高華士: Jesuit correspondence from China: the two ‘Tartary-Letters’ of Ferdinand Verbiest, SJ, (1682 & 1683) and their oldest printed edition (Paris, 1684) as a case study.
Hartmut Walravens 魏漢茂: Der vergessene Castiglione-Experte George Robert Loehr und seine Briefe an Walter Fuchs.
Review article: [D.E. Mungello], Turning the wheel in Sino-Western history.

Matteo Nicolini-Zani’s article includes English translation: A Clarification about an Iron Cross [Instruction on the “Song of the Iron Cross”] by Xu Guangqi, posthumously called Wending 文定.

-----------------------------------------

EUCHINA notice:

1) pp. 1-27: Nicolas Standaert, “Dutch, Flemish and German engravings presented to the Kangxi emperor”. concerns BAV Borgia Cinese 318 (2) [1708] and 316 (17) [1720], describing engravings (which themselves are missing) identified as coming from resp. 'Theatrum Biblicum' (1639/1643, Claes Visscher ed.) and 'Biblisches Engel- u. Kunst Werck' (1694, Johann Kraus comp.).
2) pp. 28-42: Matteo Nicolini-Zani, “Was Xu Guangqi the author of the 'Tie shizi zhu' 鐵十字著 (1627) which promotes the iron cross as a Christian relic?” [with Chinese text and English translation; the attribution to Xu is supported]

3) pp. 43-58, Noël Golvers, “Jesuit correspondence from China: The two ‘Tartary letters’ of Ferdinand Verbiest, SJ (1682 & 1683) and their oldest printed edition (Paris, 1684) as a case study”. [pp. 43-55; p. 56/57: references; p. 57/58: two additional notes]

4) pp. 59-73, Hartmut Walravens, “Der vergessene Castiglione-Experte George Robert Loehr and seine Briefe an Walter Fuchs”. [pp. 59-61; pp. 62-71: the text of seven letters; pp. 71-73: list of Loehr’s publications]

5) pp. 74-91, reviews:
a) pp. 74-81, David Mungello, “Turning the wheel in Sino-Western history” on four recent books about Johann Schreck: 2016 (von Collani /Zettl eds.), 2014 (Deiwiks /Geulen eds.), 2006 (Iannacone, 'L’amico di Galileo'), 2007 (Langner, 'Kopernikus in der Verbotenen Stadt');
b) pp. 81-84, Jocelyn Marinescu, on volume 3 of Golvers, Libraries of Western learning for China (2015);
c) pp. 84-87, David Mungello, on Paul Katz, 'Religion in China and its modern fate' (2014);
d) pp. 88-91, Wu Huiyi on Thierry Meynard, 'The Jesuit reading of Confucius' (2015).

Originally published: [Tsingtau, China, 7 vols.] : R. Wilhelm, 1908-1914. 1908, no. 1-1914, no. 1 (Mai 1914). "Als Manuskript gedruckt." Issues for 1908 (nos. 1-5) have years added in script.

Microfiche. Hamburg : C. Bell, 1984. 24 microfiches : negative ; 10.5 x 15 cm.
Filmed with: Pekinger Abende / Richard Wilhelm. [Peking, China] : Peking Publishing House, 2 v. : ill. Frequency varies.
Both serials in microfiche edition accompanied by printed guide. ISBN 3-923308-32-9 is a duplicate.