La cartografia di Matteo Ricci / a cura di Filippo Mignini.
Published by Libreria dello Stato, Istituto poligrafico e Zecca dello Stato.
Includes bibliographical references (pages 237-248) and indexes.

Contents:
Introduzione di Filippo Mignini.
Prima Parte: La cartografia di Matteo Ricci: documenti, fonti, influssi -- Edizioni a stampa e copie manoscritte delle carte geografiche di Matteo Ricci / John Day -- “E fu la migliore e più utile opra che in tal tempo si poteva fare”: Ipotesi sulle fonti cartografiche europee dei mappamondi cinesi di Matteo Ricci, 1584-1603 / di Francisco Roque de Oliveira [Traduzione dal portoghese di Raoul Zamponi] -- La geografia dei gesuiti / Giorgio Mangani -- I globi manoscritti della Compagnia di Gesù nella Biblioteca Nazionale Centrale di Roma / Maria Antonietta Conti -- Le fonti cinesi della cartografia ricciana / Huang Shijian 黃時鑒 , Gong Yingyan 龔纓宴, traduzione dal cinese a cura di Paolo Di Troia -- Prima di Matteo Ricci: La carta universal Honil kangni yŏktae kukto chi to, Corea, ca. 1479-1485 (Kyoto, Ryūkoku University Academic Information Center, Omiya Library) / Angelo Cattaneo -- Le mappe geografiche del mondo di Matteo Ricci e il loro influsso sul Giappone in epoca moderna / Hiro’o Aoyama --Li Madou cosmografo. Le mappe del mondo di Matteo Ricci nella Corea del tardo periodo Chosŏn / Lim Jongtae.

Seconda Parte: Il Mappamondo 1602 (Biblioteca Apostolica Vaticana): Riproduzione e traduzione . Huang Ping e Filippo Mignini -- Note / Huang Ping e Filippo Mignini.

Terza Parte: Bibliografia. Indice dei toponimi. Indice del nomi.

N.B. Honil kangni yŏktae kukto chi to = Honil Gangni Yeokdae Gukdo Ji Do 혼일강리역대국도지도 [混一疆理歷代國都之圖] or more commonly, Kangnido / Gangnido 강리도 [疆理圖]
LC name auth. Aoyama Hiroo [alt. use: Hirō] 青山宏夫, b. 1956

----------------------------

"Pubblicato nella prestigiosa serie della Libreria dello Stato (IPZS), La cartografia di Matteo Ricci è il quinto volume della prevista collana delle Opere di Matteo Ricci, programmate in occasione delle celebrazioni ricciane, a cui sta per seguire il sesto (Mnemotecnica occidentale) presso l’editore Quodlibet. L’opera, frutto di sei anni di lavoro, si avvale della collaborazione di dodici studiosi italiani e stranieri, esperti di storia della cartografia e specialisti di fonti ricciane.

Si divide in cinque parti. L’introduzione generale, in cui l’autore ricostruisce la storia della cartografia ricciana, la formazione cartografica di Ricci, i documenti relativi all’attività cartografica emergenti dall’opera del gesuita maceratese e presenta una interpretazione complessiva del mappamondo ricciano, come “vera espressione del libro del Cielo e della Terra”. “La cartografia – afferma il prof. Mignini - era divenuta, negli intenti di Ricci e nella pratica effettiva, il principale strumento per l’introduzione del Cristianesimo in Cina”.

«Ricci – scrive l’autore nell’introduzione - non nasconde mai che l’enorme diffusione della carta ne fece lo strumento di gran lunga più importante ed efficace nella strategia di “autorizzazione”, ossia di acquisizione di credito e autorità presso il mondo dei confuciani, di sfaldamento dei pregiudizi cinesi nei confronti degli stranieri, e nella dimostrazione della tesi secondo cui in Oriente e in Occidente l’umanità è guidata da una sostanziale unità di “spirito e di principi”, come scrive Li Zhizao nella sua prefazione. Tesi, queste, centrali, nella strategia comunicativa ed evangelizzatrice di Ricci».

La seconda parte del volume è costituita da otto saggi che fanno il punto sulle conoscenze attuali intorno alla cartografia ricciana. Sono di John Day, Francisco Roque de Oliveira, Giorgio Mangani, Maria Antonietta Conti, Huang Shijian e Gong Yingyan tradotti da Paolo De Troia, Angelo Cattaneo, Hiro’o Aoyama e Lim Jongtae.
Il volume presenta una riproduzione dell’originale cinese e traduzione italiana a fronte, con annotazione analitica, del mappamondo 1602, a cura di Huang Ping e Filippo Mignini: una nuova traduzione dal cinese, del mappamondo ricciano, già pubblicato da P. D’Elia nel 1938.

Tre Appendici propongono documenti inediti e rari riguardanti la prima circolazione della cartografia ricciana in Cina, evidenziando il ruolo avuto da alcuni intellettuali cinesi, tra i quali Qu Taisu e Feng Yingjing. Bibliografia, indice dei toponimi e indice dei nomi completano il prestigioso volume."-- Publication announcement.

China at the center : Ricci and Verbiest world maps / Natasha Reichle, editor ; with essays by M. Antoni J. Ucerler, Theodore N. Foss, and Mark Stephen Mir.
Accompanies the "China at the Center" exhibition at the AAM and associated exhibit and symposium organized by the Ricci Institute at the University of San Francisco.
Includes bibliographical references.

Foreword / Jay Xu -- Preface. Mapping the marvelous / Natasha Reichle -- Missionaries, mandarins, and maps: reimagining the known world / M. Antoni J. Ucerler, SJ -- Ricci’s world map: the 1602 Kunyu wanguo quantu / Theodore N. Foss -- All under heaven: visions of far lands in the Verbiest world map of 1674 / Mark Stephen Mir.

"Global exploration in the sixteenth and seventeenth centuries led to new interactions between Europe and Asia. Jesuit priests were instrumental in spreading knowledge of the world to China and information about China to Europe. China at the Center focuses on two masterpieces of seventeenth-century map-making that illustrate this exchange of information (and misinformation). The first map is the Kunyu wanguo quantu, or Map of the Ten Thousand Countries of the Earth, also known as the 1602 Ricci map, after Matteo Ricci, the Jesuit priest who helped create it. The second is the 1674 Verbiest world map, which was also made by a Jesuit priest, Ferdinand Verbiest, for the Chinese court. These two maps are among the earliest, rarest, and largest woodblock-printed maps to survive from the period. They will be examined through the lens of the development of cartography in China and through the biographies of the fascinating men who were instrumental in their production. Maps are political objects, and the inclusion of elaborate and extensive notations on both these maps illustrate the fascinating relationships between the Jesuits and the Chinese courts. These maps represent the meeting of two worldviews, and the information they contain provided Europeans with greater knowledge of China and the Chinese with new ideas about geography, astronomy, and the natural sciences. This book accompanies the exhibition China at the Center, at the Asian Art Museum March 4-May 8, 2016, which brings together the 1602 Ricci map from the James Ford Bell Trust in Minneapolis and the 1674 Verbiest map from the Library of Congress in Washington D.C"-- Provided by publisher.
Local access dig.pdf. [China at the Center catalog.pdf]

Preface -- Abridged bibliography -- The legacy of Islam in China and in Europe toward the end of the XVth century -- Ricci’s scientific training -- Ricci and Chinese science -- The problem of Chinese astronomy -- The solar eclipse of December 15, 1610 -- Conclusion --Bibliography - Index.

Includes bibliographical references (pages 94-98).
Based on physical copy from Gleeson Library.
Local access dig.pdf [Bernard-Ricci Contribution.pdf]

ABSTRACT: In 1986 the Kendall Whaling Museum (Sharon, Massachusetts) acquired a panel of a Chinese map as an example of the Chinese representation of the monstrous fish (whales) mentioned by Herman Melville in his assessment of eighteenth- and nineteenth-century depictions of whales. Only later was the panel identified as a rare seventeenth-century variation of Matteo Ricci's world map of 1602.
In this paper, the museum's map is compared with other manuscript and printed maps by Matteo Ricci. Discussion centers on the origins of the manuscript copies of Ricci's 1602 map and their inter-relationships. A census of woodblock prints of Ricci's maps (1602, 1603, post- 1644) and of the Chinese manuscript copies is included.
KEYWORDS: World maps; Matteo Ricci,printed and manuscript maps; Jesuits and maps; China, seventeenth century maps.
Local access dig.pdf. [Day-Ricci World Map.pdf]