China and maritime Europe, 1500-1800 : trade, settlement, diplomacy, and missions / edited by John E. Wills, Jr. ; with contributions by John L. Cramer-Byng , Willard J. Peterson, John E. Wills, Jr., and John W. Witek, S.J.
"China and maritime Europe, 1500-1800 looks at early modern China in some of its most complicated and intriguing relations with a world of increasing global interconnection"--Provided by publisher.

Maritime Europe and the Ming / John E. Wills, Jr. -- Learning from heaven : the introduction of Christianity and other Western ideas into late Ming China / Willard J. Peterson -- Catholic missions and the Chinese reaction to Christianity, 1644-1800 / John W. Witek -- Trade and diplomacy under the Qing / John L. Cranmer-Byng and John E. Wills, Jr.
Includes bibliographical references and index.

Dig.pdf. local access [Wills-China and maritime Europe.pdf]

Dicionário Português-Chinês / Direcção de Edição John W. Witek, S.J. = 葡漢辭典 / 編輯魏若望 = Portuguese-Chinese dictionary /Editor John W. Witek, S.J.
Dicionário Português-Chinês de Michele Ruggieri e Matteo Ricci: Introducão historico-linguistica = Luo Mingjian he Li Madou de Pu-Han cidian (Lishi yuyan daolun) 羅明堅和利瑪竇的葡漢辭典 (歷史語言導論)= The Portuguese-Chinese Dictionary of Michele Ruggieri and Matteo Ricci: an historical and linguistic introduction, by Paul Fu-Mien Yang 楊福綿, S.J.

Prefatory material in Portuguese, Chinese, and English; includes Facsimile of original: ARSI Japonica-Sinica I, 198, ff. 32r-169r.
Edition jointly published by: Biblioteca Nacional Portugal 葡萄牙國家圖書館 ; Instituto Português do Oriente (IPOR) 東方葡萄牙學會 ; Ricci Institute for Chinese-Western Cultural History 利瑪竇中西文化歷史研究所 (San Francisco).
Translation, revision, editorial: Natercia Fraga, Iva Flores, Wu Xiaoxin 吳小新, Magarida Duarte, Wang Zengyang 王增揚.
Includes tables of Chinese characters with IPA (International Phonetic Alphabet) and various Romanization systems (besides Ruggieri's and Ricci's) for regional dialects of the late Ming period.
Includes bibliographies: p. 69, 135, 211 Illustration: Inscription for the Church at Zhaoqing 為肇慶教堂的題字 / ARSI Jap.Sin. 9, II, 264r (sic)

"Collected in the late 16th century, this dictionary introduces for the very first time the romanization of the Chinese language spoken in the final years of the Ming period and constitutes a milestone in the development of Chinese studies"--back cover.
972-8013-57-4 (IPOR) 972-565-298-3 (BN) LC authority uses: Biblioteca Nacional de Lisboa

See Jap-Sin I, 197 and Jap-Sin I, 198 entry in Chan catalog for manuscript description.

Local access dig.pdf. [Ricci-Dicionario.pdf]

Edited by John W. Witek.
"Jointly published by Institut Monumenta Serica, Sankt Augustin, and Ferdinand Verbiest Foundation, Leuven"
Papers presented at the International Conference on the Occasion of the Three Hundredth Anniversary of the Death of Ferdinand Verbiest.
Facing t.p. in Chinese: Jinian Nan Huairen : shishi sanbaizhounian xueshu huiyi 紀念南懷仁 : 逝世三百周年學術會議.
Includes bibliographical references and index.

Contributors: Jeroom Heyndrickx, C.I.C.M. -- John W. Witek, S.J. -- New findings on the life and family of Ferdinand Verbiest / Valere Arickx -- The Academic environment of the University of Louvain at the time of Ferdinand Verbiest / Jan Roegiers -- Did the Jesuits and Ferdinand Verbiest import outdated science into China? / Roger A. Blondeau -- General evaluation of the scientific work of Ferdinand Verbiest / Ulrich Libbrecht -- Ferdinand Verbiest on European astronomy in China: from the Compendia to the Astronomia Europaea (1687): a historical philological analysis / Noel Golvers -- The resemblances and differences of the construction of Ferdinand Verbiest's astronomical instruments, as compared to those of Tycho Brahe: a study based on their writings / Nicole Halsberghe -- Syncretism between European and Chinese culture in the astronomical instruments of Ferdinand Verbiest in the old Beijing observatory / Isaia Iannaccone -- Ferdinand Verbiest and the geographical works by Jesuits in Chinese, 1584-1674 / Chen Minsun [Chen Mingsheng 陳明生] -- Ferdinand Verbiest's contribution to Chinese geography and cartography / Lin Tongyang 林東陽 --The Kangxi Celestial Globe : a milestone in the history of Sino-Western cultural exchange / Yi Shitong 伊世同 -- Ferdinand Verbiest's contributions to Chinese science / Xi Zezong 席澤宗 -- The "Manchu cannons" cast by Ferdinand Verbiest and the hitherto unknown title of his instructions / Giovanni Stary -- Ferdinand Verbiest and the casting of cannons in the Qing dynasty / Shu Liguang -- Beijing Precursor / J. Ditlev Scheel -- Ferdinand Verbiest and his role in the formation of Sino-Russian diplomatic relations / Vladimir S. Miasnikov --Ferdinand Verbiest and Sino-Russian relations / Hao Zhenhua -- Ferdinand Verbiest's relations with King John III of Poland / Edward Kajdanski -- Ferdinand Verbiest in the Cihai dictionary / Jeroom Heyndrickx -- Between the Court and the Church: Ferdinand Verbiest in the Catholic history of China / Ku Weiying -- The Influence of Ferdinand Verbiest on the policy of the Kangxi Emperor towards Christianity / Lin Jinshui -- Brief intersection: changing contexts and prospects of the Chinese-Christian encounter from Matteo Ricci to Ferdinand Verbiest / John E. Wills -- The Investigation of things and Fathoming of Principles (gewu qiongli) in the Seventeenth-century contact between Jesuits and Chinese scholars / Nicolas Standaert, S.J. -- The religious writings of Father Ferdinand Verbiest / Joseph Hsing-san Shih, S.J.--Presenting Christian doctrine to the Chinese: reflections on the Jiaoyao xulun of Ferdinand Verbiest / John W. Witek, S.J.-- Jing Tian : The Kangxi Emperor's gift to Ferdinand Verbiest in the Rites Controversy / Claudia von Collani -- Ferdinand Verbiest and Martino Martini / Giorgio Melis -- The "Excommunication" of Ferdinand Verbiest / Francis A. Rouleau, Edward J. Malatesta, S.J. -- Ferdinand Verbiest and the Chinese bureaucracy / Willy Vande Walle -- A glimpse of the post-Verbiest period : Jean-Francois Foucquet's Lifa Wenda (Dialogue on Calendrical Techniques) and the modernization of Chinese astronomy, or, Urania's Feet Unbound / Jean-Claude Martzloff -- The French mission and Ferdinand Verbiest's scientific legacy / Catherine Jami -- Theophilus Siegfried Bayer (1694-1738) on Ferdinand Verbiest / Knud Lundbaek

Nan Huairen 南懷仁 (1623-1688) : 傳教士, 科學家, 工程師, 外交家 / Wei Ruowang bian 魏若望編.
Spine title and subtitle: Chuanjiaoshi, kexuejia, gongchengshi, waijiaojia Nan Huairen 傳教士, 科學家, 工程師, 外交家南懷仁 (1623-1688).
Translation of: Ferdinand Verbiest (1623-1688) : Jesuit missionary, scientist, engineer and diplomat : Papers presented at the International Conference on the Occasion of the Three Hundredth Anniversary of the Death of Ferdinand Verbiest.
Original English version jointly published by Institut Monumenta Serica (Sankt Augustin) and Ferdinand Verbiest Foundation (Leuven) = Luwen guoji xueshu yantaohui lunwenji 魯汶國際學術研討會論文集.
Includes bibliographical references.
For contents note see record for English edition.

Jesuits in the eastern world as ‘forerunners of globalization’ / Carlota Miranda Urbano -- Alessandro Valignano: man, missionary, and writer / M. Antoni J. Üçerler 余安道 -- With a view towards Japan: Alessandro Valignano and the opening of the college in Macau / John Witek 魏若望 (1933-2010) -- The Japanese in the College of Macau (1595-1614) / João Paulo Oliveira e Costa -- Alessandro Valignano 范禮安 Fan Li-an (1539-1606): strategist of the Jesuit mission in China / Edward J. Malatesta 馬愛德 (1932-1998) -- Chronology of Alessandro Valignano / Marisa Di Russo.

Papers:
The antecedents and context of the University College of St. Paul / Bejamim Videira Pires -- St. Paul's University College: academy of religion and culture / Edward J. Malatesta -- With a view towards Japan: Alessandro Valignano and the opening of the college in Macau / John W. Witek; commentary: Juan Gil --The missions of Portuguese typography in the south of China in the sixteenth and seventeenth centuries / Manuel Cadafaz de Matos -- Father Duarte de Sande, S.J., genuine author of De Missione Legatorum Iaponensium ad Romanam Curiam...Dialogus / Américo da Costa Ramalho; commentary: Mark K. Chang -- The influence of the Chinese pharmacopeia in the prescriptions of the Jesuit dispensaries / Ana Maria Amaro -- A study on Wu Yushan's poetry of Celestial Learning / Zhang Wenqin; commentary: Beatriz Basto da Silva -- The Church of the College of Madre de Deus / Gonçalo Couceiro; commentary: César Guillén-Nuñez -- A conjectural reconstruction of the Church of the College of Mater Dei / Fernando António Baptista Pereira; commentary: César Guillén-Nuñez -- The first university in Macau: the Colégio de São Paolo / Huang Qichen; commentary: Fei Chengkang -- The College of St. Paul of Macau and the church of Japan / Diego Yuuki; commentary: Sanji Yamaoka -- Korean Catholics as seen from Macau, 1566-1784 / Juan Ruiz de Medina; commentary: Albert Chan -- Services provided to the residents of Macau by St. Paul's College / António Lopes; commentary: Juan Ruiz de Medina -- The concept of China in sixteenth-century Europe and how it evolved: textual comparison of the works of Gaspar da Cruz and González de Mendoza / Hino Hiroshi -- The true significance of the College of St. Paul / Aloysius B. Chang.
Added keywords: Medicine, pharmacy, prescriptions -- printing technology -- Japan mission -- Wu Li 吳歷, 1632-1718 -- Tianxue 天學 -- Korean Catholic Church -- 16th century European views of China.

C.2 AEC collection