Description from Monumenta Serica: This collection in five volumes tries to realize the desideratum of a comprehensive interdisciplinary work on the manifold faces and images of Jesus in China, which unites the Sinological, mission-historical, theological, art-historical, and other aspects. The first three volumes (vols. L/1-3) contain articles and texts which discuss the faces and images of Jesus Christ from the Tang dynasty to the present time. In a separate volume (vol. L/4) follows an annotated bibliography of the Western and Chinese writings on Jesus Christ in China and a general index with glossary. The iconography, i.e., the attempts of the Western missionaries and the Chinese to portray Jesus in an artistic way, will be presented in the fifth volume of this collection (vol. L/5).

Contents of Volume 1:
Introductory Essays: ROMAN MALEK, S.V.D.: Faces and Images of Jesus Christ in Chinese Context. Introduction — PAUL H. WELTE, O.P.: Does Jesus Christ Need A Facelift? A Critical Voice to the Project "The Chinese Face of Christ." Remarks on Some Problems of Inculturation — Preliminary Contextual Considerations: Dao — Logos — Yesu: LIVIA KOHN: Embodiment and Transcendence in Medieval Taoism — JOSEPH H. WONG, O.S.B. CAM.: Tao — Logos — Jesus. Lao Tzu, Philo, and John Compared — J.D.M. DERRETT: St. John's Jesus and the Buddha — JOST O. ZETZSCHE: Indigenizing the "Name Above All Names": Chinese Transliterations of Jesus Christ — Part I: Faces and Images of Jesus Christ from Tang to Yuan: YVES RAGUIN, S.J. (1912—1998): China's First Evangelization by the 7th and 8th Century Eastern Syrian Monks. Some Problems Posed by the First Chinese Expressions of the Christian Traditions — STEVE ESKILDSEN: Christology and Soteriology in the Chinese Nestorian Texts — GUNNER B. MIKKELSEN: "Quickly guide me to the peace of the Pure Land": Christology and Buddhist Terminology in the Chinese Manichaean Hymnscroll — HANS-JOACHIM KLIMKEIT (1939—1999): Jesus' Entry into Parinirvana. Manichaean Identity in Buddhist Central Asia — HANS-JOACHIM KLIMKEIT (1939—1999): Das Kreuzessymbol in der zentralasiatischen Religionsbegegnung. Zum Verhältnis von Christologie und Buddhologie in der zentralasiatischen Kunst — FRANZ XAVER PEINTINGER: In Nomine Domini. Ein christlicher Grabstein in Yangzhou (1344)
Anthology I: Hsü-t'ing Messiah Sutra or Jesus Messiah Sutra (ca. 635) — The Lord of the Universe's Discourse On Alms-Giving (ca. 640) — The Sutra on Mysterious Rest and Joy (ca. 780) — The Luminous Lord of the Universe. From the "Nestorian Monument" (781) — A Nestorian Motwa Hymn in Adoration of the Holy Trinity (8th c.) — King Messiah: Syriac Texts from Gaochang (9th—12th c.) — Manichäische Jesus-Hymnen aus China (8.—9. Jh.) — Christ described in a Poem by Li Bai (701—762). Interpretation proposed by WU QIMING. Presented by ADRIAN DUDINK

Contents of Volume 2:
Part II: Faces and Images of Jesus Christ from Ming to Qing:
GAUVIN ALEXANDER BAILEY: The Image of Jesus in Chinese Art during the Time of the Jesuit Mission (16th—18th centuries) — CARMEN GUARINO: Images of Jesus in Matteo Ricci's Pictures for Chengshi moyuan — GIANNI CRIVELLER, P.I.M.E.: Christ Introduced to Late Ming by Giulio Aleni S.J. (1582—1649) — SUN YUMING: Cultural Translatability and the Presentation of Christ as Portrayed in Visual Images from Ricci to Aleni — PAUL RULE: The Jesus of the "Confucian Christians" of the Seventeenth Century — WHALEN LAI: Jesus in the Shengshui jiyan of the Early Yang Tingyun (1557—1627) — DOMINIC SACHSENMAIER: The Jesus of Zhu Zongyuan (1616—1660). A Complex Pattern of Inculturation — CLAUDIA VON COLLANI: Jesus of the Figurists — MIGUEL ÁNGEL SAN ROMÁN, O.P.: Jesus Christ Proclaimed in the Early Dominican Mission in China — GIOVANNI STARY: Jesus Introduced to the Manchus — P. RICHARD BOHR: Jesus, Christianity, and Rebellion in China. The Evangelical Roots of the Taiping Heavenly Kingdom — LAUREN F. PFISTER: Reconsidering Three Faces of the "Revived One" from Mid-19th Century China — MARGO S. GEWURTZ: The "Jesus Sect" and "Jesus Opium": Creating a Christian Community in Rural North Honan, 1890—1912 — RALPH R. COVELL: Jesus in Protestant Writings in the Nineteenth and Early Twentieth Centuries — JESSIE G. LUTZ: The Jesus of the Early Chinese Protestant Evangelists.

Anthology II: Early Jesuits on Jesus Christ — MICHELE RUGGIERI, S.J. (1543—1607): On the Birthday of God (Twelve Poems) — Matteo Ricci, Jesus und das Kreuz — XU GUANGQI (1562—1633): Eulogies and Hymns on Jesus — WEN XIANGFENG (1577—1642) a.o.: Jesus, the Barbarian — Giulio Aleni S.J. (1582—1642) on Jesus Christ — YANG GUANGXIAN (1597—1669): Jesus: A Subversive Rebel Leader — LUDOVICO BUGLIO, S.J. (1606—1682): Jesus in Budeyi bian — FERDINAND VERBIEST, S.J. (1623—1688): The Passion of Jesus — WU YUSHAN (WU LI), S.J. (1632—1718): Poems on Jesus — BLAISE PASCAL (1623—1662): Dieu crucifié: Le scandale de la Croix — BENNO M. BIERMANN, O.P. (1884—1970): Die Predigt des Kreuzes — GEORGE H. DUNNE, S.J.: Jesuit Suppression of the Doctrine of the Cross? — NICOLAS STANDAERT, S.J. (introduction): Jesus Christ in the Lidai shenxian tongjian — E.T.C. WERNER (1864—1954): Christ in the Li-tai shen-hsien t'ung-chien — K.L. Reichelt (1877—1952): Eine "taoistische" Geschichte Jesu aus Shenxian gangjian (1701) — The Chinese Text from Lidai shenxian tongjian (or Shenxian jian) — Taiping Texts on Jesus — ZHIGANG (19th. c.): An Ordinary Person: Jesus — ANONYMOUS (19th. c.): Jesus, the Only Hog.

Contents of Volume 3a
Part III: Modern Faces and Images of Jesus Christ.
Donald Daniel Leslie and Yang Daye: Jesus the Prophet in Chinese Islam -- Françoise Aubin: Jesus in the Confrontation between Islam and Christianity Transposed into China -- Francis K.H. So: The Subverted Image of Christ in the May Fourth Era -- Lewis S. Robinson: Medicine for the Soul? Christ-like Sacrifice and Filial Piety in Lu Xun’s Yao and Mo Yan’s Lingyao -- Liang Gong: The Image of Jesus in The Death of Jesus by Mao Dun -- Anna Bujatti: Lu Xun, Xu Zhimo, Ai Qing, and Mao Dun: The Human Face of Jesus Christ -- Roman Malek, s.v.d.: Der Sozialreformer Jesus. Das Leben Jesu nach Wu Leichuan (1869–1944) -- Ekman P.C. Tam: The Cross and the Lotus: Karl Ludvig Reichelt’s (1877–1952) Mission Theology and Methodology -- Winfried Glüer: Jesus in the Theology of T.C. Chao (1888–1979) -- Gotelind Müller: Lin Yutang (1895–1976), Christianity, and Jesus : A Bundle of Contradictions -- Matthias Christian, s.v.d.: John C.H. Wu (1899–1986) on Christ and China -- Poling J. Sun: Jesus in the Writings of Wang Mingdao -- Anthony S.K. Lam: The Image of Jesus in Kung Kao Po 1928 to 1930.

Anthology III: Richard Wilhelm (1873–1930): Jesus von Nazareth -- Hu Shi (1891–1962): The Death of Jesus -- Chu Chih-hsin [Zhu Zhixin] (1885–1920): What is Jesus? -- Ch’en Tu-hsiu [Chen Duxiu] (1879–1942): Jesus, the Incarnation of Universal Love -- Bing Xin (1900–1999): Gethsemane and Golgatha -- Lu Xun (1881–1936): Revenge (II) -- Wang Jingzhi (1902–1996): The Cross -- P.C. Hsu [Xu Baoqian] (1892–1944): Uniqueness of Jesus from a Chinese Standpoint -- T.C. Chao [Zhao Zichen] (1888–1979): What Jesus Means to Me -- L.C. Wu [Wu Leichuan] (1869–1944): Jesus as I Know Him -- T.C. Chao [Zhao Zichen] (1888–1979): The Pathway by Which I Know Jesus -- Wu Yao Tsong [Wu Yaozong] (1893–1979): My Conception of the Universe and of Life since I Knew Jesus -- Hoh Loan Shi: My Most Vital Sermon. The Spirit of the One Hundred and Twenty (Acts 1:12-14) -- Zia Nai-Zing [Xie Fuya] (1892–1991): Jesus as I Know Him -- Wang Shih Tsing: What Jesus Means To Me -- Peter S. Kuan: Jesus as I Know Him -- K.S. Wang: The Christ of the Chinese Road -- Xu Zhimo (1897–1931): Kalvarienberg -- Paul G. Hayes: The Virgin Birth in Chinese Thought -- George A. Young: Jesus, the Fourth Gospel and New China -- Lo Ch’uan-fang [Luo Chuanfang]: Jesus as a Missionary -- Andrew C.Y. Cheng [Cheng Zhiyi] (1898–1939): Follow­ing Jesus -- T.C. Chao [Zhao Zichen] (1888–1979): Jesus and the Reality of God -- Chiang Kai-shek [Jiang Jieshi] (1887–1975): Jesus Christus als Revolutionär.

Contents of Volume 3b:
Part IV: Contemporary Faces and Images of Jesus Christ.
Philip Clart: Jesus in Chinese Popular Sects; Marián Gálik: Jesus the Proletarian. A Biography by Zhu Weizhi (1905–1999); Wang Xiaochao: Marxist Interpretations of Jesus in China (1949–1999); Kristin Kupfer: Images of Jesus Christ in Christian Inspired Spiritual and Religious Movements in China since 1978; Barbara Hoster: “Rereading the Bible.” Jesus in Chinese Poems of the Late 20th Century; Peter C. Phan: Jesus with a Chinese Face. C.S. Song’s Jesus-Oriented Christology; Benoît Vermander, S.J.: Jesus Christ as Seen by Chinese Catholic Theologians Today; Gotthard Oblau: Himmlischer Arzt, Fürsprecher, Mahner und Weiser. Das Christusbild in chinesischen (evangelischen) Zeugnissen der Gegenwart; Heup Young Kim: Toward a Christotao: Christ as the Theanthropocosmic Tao; Jonathan Tan Yun-ka: Jesus, the Crucified and Risen Sage. Constructing a Contemporary Confucian Christology; Edmond Tang: The Cosmic Christ. The Search for a Chinese Theology; Joseph H. Wong, O.S.B. Cam.: Homo nobilis and Christ the Perfect Man. Fang Tung-mei, Karl Rahner, and the Chinese Face of Jesus; Liu Xiaofeng: A Trinitarian View on quaestio fidei in the Context of Modern Culture; Wolfgang Kubin: Vox clamantis in deserto. The Worldly Faces of Jesus Christ: China and the West.

Anthology IV: Dom Pierre-Célestin Lou Tseng-Tsiang, O.S.B. (1871–1949): Ways of Confucius and of Christ; John C.H. Wu (1899–1986): A Chinese Tunic for Christ; Guo Moruo (1892–1978): Jesus and Stalin; Ya Xian: The Monastery; Lin Yutang (1895–1976): The Teachings of Jesus; Chiang Kai-shek (1888–1975): Testimony on Good Friday 1960; Ji Xian: Type-B Blood; Chiang Kai-shek (1888–1975): Testimony on Easter 1961; Chiang Kai-shek (1888–1975): Testimony on Easter 1963; Chiang Kai-shek (1888–1975): Testimony on Easter 1964; Frère Pierre Zhou: Rêve de Noël; Jesus, Mao, and Gesta Dei per Sinenses (1966–1976); Yesu (Zongjiao cidian, Shanghai 1981); Choan-seng Song: From the Point-Nosed to the Flat-Nosed Christ; Simon Zhao: Bitter Cup and the Place of Skulls; A.B. Chang Ch’un-shen, S.J.: Jesus Christus – Der „Himmel-Mensch“ und das ch’i in der Christologie; Shen Yifan (1928–1994): Paradoxe Wahrheit des Kreuzes; Ch’iao Lin: The Face of Christ; Bai Hua: Auferstehen; Wang Meng: On the Cross; Han Bide: Why Jesus Christ Died on the Cross; Ding Guangxun (K.H. Ting): The Cosmic Christ; Gu Cheng (1956–1993): The Cross; Jung Young Lee: Jesus Christ: The Perfect Realization of Change; Wang Weifan: Meditationen über Jesus; Sha Yexin: Jesus, Confucius, and John Lennon: Act I; Choan-seng Song: Jesus, the Reign of God, and the Crucified People; Agnes Lee, S.M.I.C.: Jesus Christ and the Christian Identity in China; Harmony in Jesus Christ (fabc); Edmund Chia, F.S.C.: Face of Jesus Christ in Asia; Luis Antonio G. Tagle – Jacob Theckanath: Faces and Images of Jesus Christ in Asia.

The Chinese rites controversy : its history and meaning / edited by D.E. Mungello. Foreward by Edward J. Malatesta, S.J.
Jointly published by Institut Monumenta Serica, Sankt Augustin, and the Ricci Institute for Chinese-Western Cultural History, San Francisco.
" ... the Ricci Institute sponsored an International Symposium on the Significance of the Chinese Rites Controversy in Sino-Western History on October 16-18th 1992 in San Francisco ... " --p. 12.
Includes bibliographical references and index.

I. Introduction. An introduction to the Chinese rites controversy / D. E. Mungello--Claims and Counter-Claims: the Kangxi Emperor and the Europeans (1661-1722) / Jonathan D. Spence.
II. Chinese views of the rites controversy. Jesuit accomodation and the Chinese cultural imperative / Erik Zurcher--Chinese literati and the rites controversy / Lin Jinshui--Chinese views of rites and the rites controversy / John Dragon Young.
III. The Dominicans and the Figurists. From Manila to Fuan: Asian contexts of Dominican mission policy / John E. Wills, Jr.--Joseph Premare and the name of God in China / Knud Lundbaek.
IV. The theological and political controversy. Charles Maigrot's role in the Chinese rites controversy / Claudia von Collani--Eliminating misunderstandings: Antoine de Beauvollier (1657-1708) and his Eclaircissements sur le controverses de la Chine / John W. Witek, S.J.--A fatal clash of wills: the condemnation of the Chinese rites by the papal legate Carlo Tommaso Maillard de Tournon / Edward J. Malatesta, S.J.
V. The past, present and future of the rites controversy. Towards a history of the Chinese rites controversy / Paul Rule--The Catholic Church in China today: a new rites controversy? / Richard Madsen
VI. Commentaries. The suppresion of the Chinese rites: a suggestion of some factors / Michael J. Buckley, S.J.--The crossing of cultural bridges / Donald W. Treadgold--Reflections on the Chinese rites controversy / Wm. Theodore de Bary.

Local access dig.pdf. [Mungello-Chinese rites controversy.pdf]

Edited by John W. Witek.
"Jointly published by Institut Monumenta Serica, Sankt Augustin, and Ferdinand Verbiest Foundation, Leuven"
Papers presented at the International Conference on the Occasion of the Three Hundredth Anniversary of the Death of Ferdinand Verbiest.
Facing t.p. in Chinese: Jinian Nan Huairen : shishi sanbaizhounian xueshu huiyi 紀念南懷仁 : 逝世三百周年學術會議.
Includes bibliographical references and index.

Contributors: Jeroom Heyndrickx, C.I.C.M. -- John W. Witek, S.J. -- New findings on the life and family of Ferdinand Verbiest / Valere Arickx -- The Academic environment of the University of Louvain at the time of Ferdinand Verbiest / Jan Roegiers -- Did the Jesuits and Ferdinand Verbiest import outdated science into China? / Roger A. Blondeau -- General evaluation of the scientific work of Ferdinand Verbiest / Ulrich Libbrecht -- Ferdinand Verbiest on European astronomy in China: from the Compendia to the Astronomia Europaea (1687): a historical philological analysis / Noel Golvers -- The resemblances and differences of the construction of Ferdinand Verbiest's astronomical instruments, as compared to those of Tycho Brahe: a study based on their writings / Nicole Halsberghe -- Syncretism between European and Chinese culture in the astronomical instruments of Ferdinand Verbiest in the old Beijing observatory / Isaia Iannaccone -- Ferdinand Verbiest and the geographical works by Jesuits in Chinese, 1584-1674 / Chen Minsun [Chen Mingsheng 陳明生] -- Ferdinand Verbiest's contribution to Chinese geography and cartography / Lin Tongyang 林東陽 --The Kangxi Celestial Globe : a milestone in the history of Sino-Western cultural exchange / Yi Shitong 伊世同 -- Ferdinand Verbiest's contributions to Chinese science / Xi Zezong 席澤宗 -- The "Manchu cannons" cast by Ferdinand Verbiest and the hitherto unknown title of his instructions / Giovanni Stary -- Ferdinand Verbiest and the casting of cannons in the Qing dynasty / Shu Liguang -- Beijing Precursor / J. Ditlev Scheel -- Ferdinand Verbiest and his role in the formation of Sino-Russian diplomatic relations / Vladimir S. Miasnikov --Ferdinand Verbiest and Sino-Russian relations / Hao Zhenhua -- Ferdinand Verbiest's relations with King John III of Poland / Edward Kajdanski -- Ferdinand Verbiest in the Cihai dictionary / Jeroom Heyndrickx -- Between the Court and the Church: Ferdinand Verbiest in the Catholic history of China / Ku Weiying -- The Influence of Ferdinand Verbiest on the policy of the Kangxi Emperor towards Christianity / Lin Jinshui -- Brief intersection: changing contexts and prospects of the Chinese-Christian encounter from Matteo Ricci to Ferdinand Verbiest / John E. Wills -- The Investigation of things and Fathoming of Principles (gewu qiongli) in the Seventeenth-century contact between Jesuits and Chinese scholars / Nicolas Standaert, S.J. -- The religious writings of Father Ferdinand Verbiest / Joseph Hsing-san Shih, S.J.--Presenting Christian doctrine to the Chinese: reflections on the Jiaoyao xulun of Ferdinand Verbiest / John W. Witek, S.J.-- Jing Tian : The Kangxi Emperor's gift to Ferdinand Verbiest in the Rites Controversy / Claudia von Collani -- Ferdinand Verbiest and Martino Martini / Giorgio Melis -- The "Excommunication" of Ferdinand Verbiest / Francis A. Rouleau, Edward J. Malatesta, S.J. -- Ferdinand Verbiest and the Chinese bureaucracy / Willy Vande Walle -- A glimpse of the post-Verbiest period : Jean-Francois Foucquet's Lifa Wenda (Dialogue on Calendrical Techniques) and the modernization of Chinese astronomy, or, Urania's Feet Unbound / Jean-Claude Martzloff -- The French mission and Ferdinand Verbiest's scientific legacy / Catherine Jami -- Theophilus Siegfried Bayer (1694-1738) on Ferdinand Verbiest / Knud Lundbaek

ROMAN MALEK, Intercultural encounters: From Kaifeng ... to Shanghai. Jews in China. An Introduction. From Kaifeng ... : HERBERT FRANKE: Der Weg nach Osten. Jüdische Niederlassungen im Alten China (The Way Eastward. Jewish Settlements in Old China) — DONALD DANIEL LESLIE: Integration, Assimilation, and Survival of Minorities in China: The Case of Kaifeng Jews — MICHAEL POLLAK: The Manuscripts and Artifacts of the Synagogue of Kaifeng: Their Peregrinations and Present Whereabouts — LEO GABOW (1916—1998): Jewish Property in Kaifeng — XU XIN: Jewish Identity of the Kaifeng Jews — ZHANG QIANHONG 張倩紅 and LI JINGWEN 李景文: 關於開封猶太後裔的幾個問題 (Some Observations on the Descendants of the Jews in Kaifeng) — NATHAN KATZ: The Judaisms of Kaifeng and Cochin: Parallel and Divergent Styles of Religious Acculturation — HARTMUT WALRAVENS: Bibliographical Notes on Jews in China — YANG HAIJUN: Die Erforschung der Juden in China (Eighty Years of Research on Jews in China)
... to Shanghai: FANG JIANCHANG 房建昌: 內蒙古, 遼寧, 北京, 天津及青島猶太人史 (1911-1949年) (History of Jews in Inner Mongolia, Liaoning, Beijing, Tianjin, and Qingdao (1911—1949) — AVRAHAM ALTMANN: Controlling the Jews, Manchukuo Style — ZVIA BOWMAN: Unwilling Collaborators: The Jewish Community of Harbin under the Japanese Occupation 1931-1945 — RENA KRASNO: History of Russian Jews in Shanghai — MAISIE MEYER: The Sephardi Jewish Community of Shanghai and the Question of Identity — CHIARA BETTA: Myth and Memory: Chinese Portrayal of Silas Aaron Hardoon, Luo Jialing, and the Aili Garden Between 1924 and 1995 — DAVID KRANZLER: Shanghai Refuge: The Jewish Refugee Community of Shanghai 1938-1949 — IRENE EBER: Flight to Shanghai 1938-1939 and Its Larger Context — PAN GUANG: Uniqueness and Generality: The Case of Shanghai in the Annals of Jewish Diaspora — PAUL U. UNSCHULD: Ärzte aus Deutschland und Österreich in der Emigration in Shanghai zwischen 1934 und 1945 — GERD KAMINSKI: Dr. Jakob Rosenfeld: Mensch und Mythos — CHANG SHOOU-HUEY: China und Jiddisch: Jiddische Kultur in China — Chinesische Literatur auf Jiddisch -- ALEXANDER KNAPP: The State of Research into Jewish Music in China — FRANÇOISE KREISSLER: Ein Journalist im Exil in Shanghai: Adolph J. Storfer und die Gelbe Post.
Europe, China, and "the Jewish Paradox": CLAUDIA VON COLLANI: Cabbala in China — RITA WIDMAIER: Zur Frage der Juden in China in der Korrespondenz von G.W. Leibniz — MARÍAN GÁLIK: The Old Testament of the Bible in Modern Chinese Literary Criticism and Creative Literature — ZHOU XUN: Youtai: A History of the "Jew" in Modern China — JOËL THORAVAL: Chinese Intellectuals and "the Jewish Paradox" — HUANG LINGYU: Research on Judaism in China — XU XIN: Document: Some Thoughts on Our Policy Toward the Jewish Religion — Including a Discussion of Our Policy Toward the Kaifeng Jews. General Index with Glossary.

Jingjiao : the Church of the East in China and Central Asia / edited by Roman Malek in connection with Peter Hofrichter.
English and Chinese.
Proceedings of a conference held in Salzburg, Austria, in 2003 under the theme "Research on Nestorianism in China".

Contents:
Part I: Matteo Nicolini-Zani: Past and Current Research on Tang Jingjiao Documents: A Survey -- T.H. Barrett: Buddhism, Daoism and the Eighth Century Chinese Term for Christianity. A Response to Recent Work by Antonino Forte and Others.
Part II: Stephen Eskildsen: Parallel Themes in Chinese Nestorianism and Medieval Daoist Religion -- Chen Huaiyu: The Connection between Jingjiao and Buddhist Texts in Late Tang China -- Max Deeg: Towards a New Translation of the Chinese Nestorian Documents from the Tang Dynasty -- Lin Wushu: Additional Notes on the Authenticity of Tomioka’s and Takakusu’s Manuscripts -- Gunner B. Mikkelsen: Haneda’s and Saeki’s Editions of the Chinese Nestorian Zhixuan anle jing. A Comment on Recent Work by Lin Wushu -- Wang Ding: Remnants of Christianity from Chinese Central Asia in Medieval Ages -- Ge Chengyong: The Live Style of Nestorian Preachers and Their Cultural Influence on China during the Tang Dynasty (Chin.) -- Jürgen Tubach: Deuteronomistic Theology in the Text of the Stele of Xi’an -- Benoit Vermander: The Impact of Nestorianism on Contemporary Chinese Theology.
Part III: Zhou Liangxiao: Chinese Nestorianism in the Jin and Yuan Dynasties (Chin.) -- Niu Ruji: Nestorian Inscriptions from China (13th – 14th Centuries) -- Geng Shimin: Reexamination of the Nestorian Inscription from Yangzhou (Chin.) - - Xie Bizhen: The History of Quanzhou Nestorianism -- Samuel N.C. Lieu: Nestorian Remains from Zaitun (Quanzhou) South China -- Majella Franzmann and Samuel N.C. Lieu: A New Nestorian Tombstone from Quanzhou: Epitaph of the Lady Kejamtâ -- Tjalling Halbertsma: Some Notes on Past and Present Field Research on Gravestones and Related Stone Material of the Church of the East in Inner Mongolia, China. With 21 Illustrations of the Hulsewé-Wazniewski Project in Inner Mongolia -- Ken Parry: The Art of the Church of the East in China -- Peter Zieme: A Cup of Cold Water. Folios of a Nestorian-Turkic Manuscript from Kharakhoto -- Pier Giorgio Borbone: Princess Sara’s Gospel Book. A Syriac Manuscript Written in Inner Mongolia? -- Tang Li: Sorkaktani Beki: A Prominent Nestorian Woman at the Mongol Court -- Maurizio Paolillo: A Nestorian Tale of Many Cities. The Problem of the Identification of Urban Structures in Önggüt Territory during the Yuan Dynasty according to Chinese and Western Sources.
Part IV: Heleen (H.L.) Murre-van den Berg: The Church of the East in Mesopotamia in the Mongol Period -- Philipp G. Rott: Christian Crosses from Central Asia -- Wassilios Klein – Philipp Rott: Einige problematische Funde von der Seidenstraße: Novopokrovka IV und V, Issyk-Kul’-Gebiet, Chotan -- Michel van Esbroeck, s.j. († 2003): Caucasian Parallels to Chinese Cross Representations -- Christoph Baumer: Survey of Nestorianism and of Ancient Nestorian Architectural Relics in the Iranian Realm -- Wilhelm Baum: Shirin – Christian Queen of Persia. History and Myth -- Jacob Thekeparampil: Vestiges of East Syriac Christianity in India.
Part V: Preliminary Bibliography on the Church of the East in China and Central Asia.

The contributions in this volume were mostly first presented at the conference “Research on Nestorianism in China. Zhongguo jingjiao yanjiu" held in Salzburg, 20–26 May 2003. Like the conference, the volume explores the subject of “Nestorianism” (jingjiao, “Luminous Religion”) in a variety of aspects. The material of the present collection is organized in five parts. The first part presents different aspects of the past and current research on jingjiao. The second part discusses jingjiao in the Tang dynasty, especially the question of the “Nestorian” texts and documents, their authenticity and theology. The third part deals with the “Nestorian” inscriptions and remains from the Yuan dynasty, especially from Quanzhou. Part four is dedicated to questions of the Church of the East in Central Asia and other historically relevant countries. The last part of the book presents a “Preliminary Bibliography on the Church of the East in China and Central Asia” prepared especially for this volume.

Local access dig.pdf. [Malek-Jingjiao Church of the East.pdf]

Nan Huairen 南懷仁 (1623-1688) : 傳教士, 科學家, 工程師, 外交家 / Wei Ruowang bian 魏若望編.
Spine title and subtitle: Chuanjiaoshi, kexuejia, gongchengshi, waijiaojia Nan Huairen 傳教士, 科學家, 工程師, 外交家南懷仁 (1623-1688).
Translation of: Ferdinand Verbiest (1623-1688) : Jesuit missionary, scientist, engineer and diplomat : Papers presented at the International Conference on the Occasion of the Three Hundredth Anniversary of the Death of Ferdinand Verbiest.
Original English version jointly published by Institut Monumenta Serica (Sankt Augustin) and Ferdinand Verbiest Foundation (Leuven) = Luwen guoji xueshu yantaohui lunwenji 魯汶國際學術研討會論文集.
Includes bibliographical references.
For contents note see record for English edition.

Includes: Ferdinand Verbiest Foundation, Philippe Couplet Study Project, Study on the 19th and 20th century Catholic missions in China / Jerome Heyndrickx, C.I.C.M. -- Philippe Couplet of Mechlin, a Jesuit in Belgium / Peter Gordts -- Philippe Couplet's missionary attitude towards the Chinese in Confucius Sinarum Philosophus / Claudia von Collani -- Towards a Chinese Church: the contribution of Philippe Couplet, S.J. (1622-1693) / Albert Chan, S.J. -- Couplet and the Dutch / Paul Demaerel -- European sojourn of Philippe Couplet and Michael Shen Fuzong, 1683-1692 / Theodore N. Foss -- Philippe Couplet: a Belgian connection to the beginning of the 17th century French Jesuit Mission in China / John Witek, S.J.-- Last voyage of Philippe Couplet / Edward J. Malatesta, S.J. -- Study of the prefaces to Ph. Couplet's Tabula Chronologica Monarchiae Sinicae (1686) / David E. Mungello -- Philippe Couplet in the writings of T. S. Bayer / Knud Lundbaek -- Recent developments in Chinese research on the Jesuit missionaries / Lin Jinshui 林金水.
Includes bibliographical references (p. [225]-233) and index.