| Date | 1982 |
| Publish_location | Xianggang Jiulong 香港九龍 |
| Publisher | Daguan chubanshe 大觀出版社 |
| Collection | Bibl. Sinensis Soc. Iesu |
| Edition | |
| Language | English-Chinese |
| Record_type | Book |
| Series | |
| Shelf | Director's Office |
| Call Number | PL1455.B25 1982 |
| Description | 499 p. : ill. ; 29 cm. |
| Note | Bianzhuzhe Lin Yutang 編著者林語堂 ; [jiaodingzhe Liu Hongxi ; bianjiaozhe Chen Guochuan 校訂者劉鴻喜 ; 編校者陳國川]. This edition undated. Record based on 1982 Maling chubanshe 馬陵出版社 ed. 英漢對照. |
| Multimedia |  |
| Subject | Chinese language--Dictionaries--English English language--Dictionaries--Chinese Picture dictionaries, English-Chinese |
| Date | 1937 |
| Publish_location | Paris |
| Publisher | Payot |
| Collection | Ricci Institute Library [AM] |
| Edition | |
| Language | French |
| Record_type | Book |
| Series | Collection d'études, de documents et de témoignages pour servir à l'histoire de notre temps |
| Shelf | Admin. Office |
| Call Number | DS721.M927 L56914 1937 |
| Description | 396 p. ; 23 cm. |
| Note | La Chine et les Chinois / Lin Yutang ; traduction française de S. et P. Bourgeois ; avec une préface de Jean Escarra et un avant-propos de Pearl S. Buck. Translation of: My country and my people. "Ex Libris Alphonse Maillet, Shanghai, décembre 1942” [collection uniformly bound]. |
| Multimedia | |
| Subject | China--Civilization National characteristics, Chinese China--Social life and customs--1911-1937 |
| Series | foo 161 |
| Date | 1967 |
| Publish_location | New York |
| Publisher | Putnam Sons |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | |
| Language | English, Chinese |
| Record_type | Book |
| Series | |
| Shelf | Stacks |
| Call Number | N7340.C456 L469 1967 |
| Description | xii, 244 p. : ill., geneal. tables ; 23 cm. |
| Note | The Chinese theory of art : translations from the masters of Chinese art / by Lin Yutang. Includes a list of pseudonyms and index. |
| Multimedia | |
| Subject | Art, Chinese Art, Chinese--Appreciation |
| LCCN | 67-21121 |
| Date | 1957 |
| Publish_location | Taibei 臺北 |
| Publisher | Shijie shuju 世界書局 |
| Collection | Ricci Institute Library [D6] |
| Edition | |
| Language | English |
| Record_type | Book |
| Series | English translations of the Chinese classics = 英譯漢學名著叢刊 |
| Shelf | Stacks |
| Call Number | BL1900.C5 L67 1957 |
| Description | 81 p. ; 21 cm. |
| Note | 莊子 / 林語堂譯 = Chuangtse / translated by Lin Yutang. Title page and introduction in English and Chinese, text in English. |
| Multimedia | |
| Subject | Daoism--Sacred books Zhuangzi 莊子. Nanhuajing 南華經--Translations into English |
| Series | foo 140 |
| Date | 1944 |
| Publish_location | New York |
| Publisher | Columbia University Press |
| Collection | Ricci Institute Library [M5] |
| Edition | |
| Language | English |
| Record_type | Book |
| Series | |
| Shelf | Dir. Office Gallery |
| Call Number | PL3277.C768 Z416 1944 |
| Description | ix, [1], 242 p. ; 22 cm. |
| Note | Contemporary Chinese Stories / translated by Chi-chen Wang. Contents: The road, by Chang T'ien-yi -- The inside story, by Chang T’ien-yi -- A country boy withdraws from school, by Lao Hsiang -- Black Li and White Li, by Lao She -- The glasses, by Lao She -- Grandma takes charge, by Lao She -- The philanthropist, by Lao She -- Liu's court, by Lao She -- The puppet dead, by Pa Chin -- Night march, by Shen Ts'ung-wen -- Smile!, By Chang T’ien-yi -- Reunion, by Chang T'ien-yi -- Little sister, by Feng Wen-ping -- The helpmate, by Ling Shu-hua (Mrs. Ch'en T'ung-po) -- Spring silkworms, by Mao Dun -- "A true Chinese," by Mao Dun -- Mrs. Li's hair, by Yeh Shao-chün -- Neighbors, by Yeh Shao-chün -- What's the difference? By Lusin -- Peking street scene, by Lusin -- Yuchun, by Yang Chen-sheng -- Glossary -- Bibliographical note (p.[235]) -- Notes on the authors. |
| Multimedia | |
| Subject | Chinese literature--Translations into English Short stories, Chinese--Translations into English China--Social life and customs--Fiction |
| LCCN | a44-726 |
| Date | 1952 |
| Publish_location | New York |
| Publisher | Pocket Books |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | |
| Language | English |
| Record_type | Book |
| Series | |
| Shelf | Stacks |
| Call Number | PL2740.F267 L569 1952 |
| Description | xvii, 299 p. : ill., port. ; 17 cm. |
| Note | Famous Chinese short stories / retold by Lin Yutang. "A Cardinal edition" |
| Multimedia | |
| Subject | Short stories, Chinese--Translations into English |
| Date | 1940 |
| Publish_location | Shanghai 上海 |
| Publisher | Xifengshe 西風社 |
| Collection | Bibl. Sinensis Soc. Iesu |
| Edition | 3版 |
| Language | Chinese-English |
| Record_type | Book |
| Series | Xifeng congshu 西風叢書 ; 第2種 |
| Shelf | Stacks |
| Call Number | PL2724.F874 S436 1940 |
| Description | xv, 326 p., [2] p. of plates : ill., ; 19 cm. |
| Note | Fusheng liuji 浮生六記 : [6卷] / Lin Yutang yi 林語堂譯. 書名上題: 漢英對照. English title: Six Chapters of a Floating Life. 民國29 [1940]. |
| Multimedia | |
| Subject | Chinese literature--Translations into English Shen Fu 沈復, 1763-ca. 1808--Biography Shen Fu 沈復, 1763-ca. 1808--Chronology Authors, Chinese--Qing dynasty, 1644-1911--Biography |
| Series | foo 105 |
| Date | [1950?] |
| Publish_location | Hong Kong 香港 |
| Publisher | Yupuwei Studio 復興圖書公司 |
| Collection | Bibl. Sinensis Soc. Iesu |
| Edition | |
| Language | Chinese-English |
| Record_type | Book |
| Series | |
| Shelf | Stacks |
| Call Number | PL2658.G367 L569 1950 |
| Description | 111 p. ; 19 cm. |
| Note | Gems from Chinese literature : rendered into English. Cover title also in Chinese: Ying-Han duizhao guwen xiaopin 英漢對照古文小品. |
| Multimedia | |
| Subject | Chinese literature--Translations into English |
| Date | 1984 |
| Publish_location | Taibei 台北 |
| Publisher | Jinlan wenhua chubanshe 金蘭文化出版社 |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | |
| Language | Chinese 中文 |
| Record_type | Book |
| Series | Lin Yutang jingdian mingzhu 林語堂經典名著 ; 35, Lin Yutang quanji 林語堂全集 ; 35 |
| Shelf | Reading Room |
| Call Number | B127.C65 L5513 1984 |
| Description | 2, 5, 240 p. ; 19 cm. |
| Note | Kongzi de zhihui 孔子的智慧 / Lin Yutang zhu 林語堂著 ; Zhang Zhenyu yi 張振玉譯. Translation of: The Wisdom of Confucius. Publisher: Jinlan wenhua chubanshe 金蘭文化出版社 : zongdaili Hongweng qiye youxian gongsi 總代理弘翁企業有限公司 |
| Multimedia | |
| Subject | Confucianism Philosophy, Confucian Confucius 孔子 |
| Series | foo 228 |
| Date | 1972 |
| Publish_location | Hong Kong 香港 |
| Publisher | Chinese University of Hong Kong 香港中文大學 |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | |
| Language | Chinese-English |
| Record_type | Book |
| Series | |
| Shelf | Hallway Cases |
| Call Number | PL1455.L67 |
| Description | lxvi, 1720 p. ; 22 cm. |
| Note | Lin Yutang's Chinese-English dictionary of modern usage = Dangdai Han-Yong cidian 當代漢英詞典 / Lin Yutang bianzhu 林語堂編著. Added t.p.: 當代漢英詞典, 林語堂. An online edition of this dictionary (using pinyin romanization) may be found at: humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict. |
| Multimedia | |
| Subject | Chinese language--Dictionaries--English |
| ISBN | 0070996954 ; 9780070996953 |
| LCCN | 72003899 |
| Date | [1935] |
| Publish_location | Shanghai 上海 |
| Publisher | Commercial Press |
| Collection | Bibl. Sinensis Soc. Iesu |
| Edition | 初版 |
| Language | English |
| Record_type | Book |
| Series | |
| Shelf | Reading Room |
| Call Number | DS703.5.L588 L569 1935 |
| Description | x, 299 p. ; 19 cm. |
| Note | The Little Critic : Essays, Satires and Sketches on China (First Series: 1930-1932) / by Lin Yutang. "These essays represent selections from the 'Little critic' ... a constant feature of the China critic."--Pref. Title: Essays, Satires and Sketches on China (First Series: 1930-1932). Minguo 民國 24 |
| Multimedia | |
| Subject | China--History--20th century--Anecdotes China--Social life and customs--1911-1937 |
| LCCN | 37-3343 |
| Date | 1936 |
| Publish_location | London, Toronto, Kingswood, Engl. |
| Publisher | W. Heinemann, Windmill Press |
| Collection | Bibl. Sinensis Soc. Iesu |
| Edition | |
| Language | English |
| Record_type | Book |
| Series | |
| Shelf | Reading Room |
| Call Number | DS721.M927 L569 1936 |
| Description | xviii, 363 p. : ill., tables ; 21 cm. |
| Note | My country and my people / by Lin Yutang ; Introduction by Pearl S. Buck. |
| Multimedia | |
| Subject | China--Civilization--20th century National characteristics, Chinese China--Social conditions--1911-1949 China--Social life and customs--1911-1937 |
| Date | 1940 |
| Publish_location | Tōkyō 東京 |
| Publisher | Meisōsha 明窓社 |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | 4版 |
| Language | Japanese |
| Record_type | Book |
| Series | |
| Shelf | Stacks |
| Call Number | PR9470.9.P355 L569 1940 |
| Description | 5, 308 p. ; 19 cm. |
| Note | Pekin rekijitsu 北京歴日 / Rin Godō 林語堂 ; Fujiwara Kunio yakujutsu 藤原邦夫譯述. Translation of: Moment in Peking. Shōwa 昭和15 [1940]. |
| Multimedia | |
| Subject | Chinese fiction--Translations into Japanese Chinese fiction--20th century |
| Date | 1953 |
| Publish_location | New York |
| Publisher | John Day Co. |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | Second Impression |
| Language | English |
| Record_type | Book |
| Series | |
| Shelf | Reading Room |
| Call Number | PL2781.V376 L569 1953 |
| Description | 439 p. : ill., maps ; 21 cm. |
| Note | The vermilion gate : a novel of a far land / by Lin Yutang. |
| Multimedia | |
| Subject | --- |
| LCCN | 53-6586 |
| Date | 1955 |
| Publish_location | New York |
| Publisher | Modern Library |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | |
| Language | English |
| Record_type | Book |
| Series | Modern Library of the world's best books. [A Modern library giant, G59] |
| Shelf | Reading Room |
| Call Number | PJ409.L5 1955 |
| Description | 1104 p. ; 21 cm |
| Note | The wisdom of China and India / edited by Lin Yutang. 1st printing copyright 1942. Selections of: Rig Veda, Upanishads, Bhagavad Gita, Ramayana, Fables of Panchatantra, Dhammapada, Laozi 老子, Zhuangzi 莊子, Shujing 書經, Mengzi 孟子, Mozi 墨子, Lunyu 論語, Liji 禮記, Zhongyong 中庸, Fusheng liuji 浮生六記 and others. |
| Multimedia | |
| Subject | Chinese literature--Translations into English Sacred texts--Translations into English Indian literature--Translations into English |
| Series | foo 138 |
| LCCN | 55-10657 |
| Date | 1938 |
| Publish_location | New York |
| Publisher | Modern Library |
| Collection | Ricci Institute Library [D6] |
| Edition | 1st Modern Library ed. |
| Language | English |
| Record_type | |
| Series | The Modern Library of the world's best books |
| Shelf | Reading Room |
| Call Number | B128.C7 L5 1938 |
| Description | xvii, 290 p. : map ; 17 cm. |
| Note | The Wisdom of Confucius / Edited and translated with notes by Lin Yutang. "First Modern library edition." Chapter III, Central harmony "is the only chapter in which I have not made by own translation, the one used being by the late Ku Hung-ming." cf. p. 102. "The life of Confucius (by Sze-ma Chien): p. 53-100. (i.e. Sima Qian 司馬遷, Kongzi shijia 孔子世家). Introduction -- The Life of Confucius -- Central Harmony -- Ethics and politics -- Aphorisms of Confucius -- First discourse: education through the six classics -- Second discourse: an interview with Duke Ai -- Third discourse: the vision of a social order -- On education -- On music -- Mencius. |
| Multimedia | |
| Subject | Confucianism Ethics, Chinese--Sources Philosophy, Chinese Confucius 孔子 |
| Series | foo 112 |
| LCCN | 38-27366 |
| Date | [1967] |
| Publish_location | Taibei Shi 臺北市 |
| Publisher | Wenxing shudian 文星書店 |
| Collection | Bibl. Sinensis Soc. Iesu |
| Edition | 初版 |
| Language | Chinese 中文 |
| Record_type | Book |
| Series | Wenxing congkan 文星叢刊 ; 140 |
| Shelf | Stacks |
| Call Number | AC149.W369 v. 140 |
| Description | 2 v. (?, 2, 5, 252 p.) : port., facsim. : 18.5 cm. |
| Note | Wu suo bu tan 無所不談 / Lin Yutang zhu 林語堂著. Colophon title also in English: From My Wisdom. Title: From My Wisdom. Minguo 民國 56 |
| Multimedia | |
| Subject | Chinese essays--19th-20th centuries |
| Series | foo 102 |
| Date | 1982 |
| Publish_location | Taibei Shi 臺北市 |
| Publisher | Daosheng chubanshe 道聲出版社 |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | 5版 |
| Language | Chinese 中文 |
| Record_type | Book |
| Series | Daosheng baihe wenku 道聲百合文庫 ; 48 |
| Shelf | Stacks |
| Call Number | BV4935.X569 L569 1982 |
| Description | 252 p., [4] p. of plates : ill., ports. ; 19 cm. |
| Note | Xinyang zhi lü 信仰之旅 : lun Dong-Xifang de zhexue yu zongjiao 論東西方的哲學與宗教 / Lin Yutang zhu 林語堂著 ; Hu Zanyun yi 胡簪雲譯. Translation of: From pagan to Christian. 民國71 [1982]. |
| Multimedia | |
| Subject | Lin Yutang 林語堂, 1895-1976--Religion Christian converts from Confucianism Converts, Chinese--Biography |
| Series | foo 112 |
| LCCN | 77-837034 |
| Date | [1947?] |
| Publish_location | Xianggang 香港 |
| Publisher | Shangwu yinshuguan 商務印書館 |
| Collection | Bibl. Sinensis Soc. Iesu |
| Edition | |
| Language | Chinese-English |
| Record_type | Book |
| Series | |
| Shelf | Stacks |
| Call Number | PL2658.Y782 L569 1947 |
| Description | 111 p. ; 19 cm. |
| Note | Youbuweizhai guwen xiaopin 有不為齋古文小品 = Gems from Chinese literature / Lin Yutang yi 林語堂譯 ; Tao Qian deng zhu 陶潛等著. Chinese and English. Cover title: Han-Ying duizhao guwen xiaopin 漢英對照古文小品. Title page also in English: Gems from Chinese Literature (Yupuwei Studio Bilingual Edition), rendered into English by Lin Yutang. |
| Multimedia | |
| Subject | Chinese literature--Translations into English English literature--Translations from Chinese |
| LCCN | c68-2846 |
| Date | [1936] |
| Publish_location | Shanghai 上海 |
| Publisher | Jianqin shuju 儉勤書局 |
| Collection | Bibl. Sinensis Soc. Iesu |
| Edition | 初版 |
| Language | Chinese 中文 |
| Record_type | Book |
| Series | |
| Shelf | Stacks |
| Call Number | PL2622.Y786 L569 1936 |
| Description | 2, 4, 236 p. ; 19 cm. |
| Note | Youmo xiaopin wenxuan 幽默小品文選 / Lin Yutang deng zhu 林語堂等著 ; Teng Junchang bian 滕鈞昌編. Originally issued in serials: Yuzhoufeng 宇宙風 ; Lunyu 論語 ... [et al.] Minguo 民國 25 |
| Multimedia | |
| Subject | Chinese wit and humor Chinese essays--19th-20th centuries |
| Date | [1974] |
| Publish_location | Taibei Shi 臺北市 |
| Publisher | Guangqi chubanshe 光啟出版社, Xianzhi chubanshe 先知出版社 |
| Collection | Bibl. Sinensis Soc. Iesu |
| Edition | 初版 |
| Language | Chinese 中文 |
| Record_type | Book |
| Series | Wenyi congshu 文藝叢書 ; 43 |
| Shelf | Stacks |
| Call Number | PN6147.H867 I683 1974 |
| Description | 197, [4] p. ; 19 cm. |
| Note | Youmo yu Dong-Xifang wenxue 幽黙與東西方文學 : di-saqi jie guoji bihui lunwenji 第卅七屆國際筆會論文集 / Lin Yutang deng bian 林語堂等編 ; Cai Guimei bianyi 蔡貴美編譯. On verso of t. p.: Humor and the East-West literature : the 37th International P.E.N. Congress in Seoul, 1970. Translated by T'sai Kuei-Mei. Title: Humor and the East-West literature : the 37th International P.E.N. Congress in Seoul, 1970. Minguo 民國 63 |
| Multimedia | |
| Subject | P.E.N. Clubs--International Congresses--Proceeds Wit and humor--History and criticism |
| Series | foo 99 |
| LCCN | 75-835177 |
