Ricci Library

Subject: English language--Dictionaries--Chinese

An English-Chinese vocabulary of the Shanghai dialect

Author	Shanghai Vernacular Society
Publish_location	Shanghai 上海
Publisher	American Presbyterian Mission Press
Collection	Bibl. Sinensis Soc. Iesu
Edition	2nd ed.
Language	English-Chinese
Record_type	Book
Shelf	Rare Books, Room 103C
Call Number	PL1621.S5 S536 1913
Description	vii, 593, vi pages ; 26 cm
Note	An English-Chinese vocabulary of the Shanghai dialect / prepared by a committee of the Shanghai Vernacular Society. Library copy in poor condition, bookworm damage, detached boards. Online at HathiTrust

Analytic dictionary of Chinese and Sino-Japanese

Author	Karlgren, Bernhard 高本漢, 1889-1978
Publish_location	Taibei 台北
Publisher	Ch’eng-wen Publishing Co. 成文出版社
Collection	Bibl. Sinensis Soc. Iesu
Edition	Reprint
Language	Chinese-English, Japanese
Record_type	Book
Shelf	Hallway Cases
Call Number	PL1455.K3 1966
Description	436 p. ; 26 cm.
Note	Analytic dictionary of Chinese and Sino-Japanese / by Bernhard Karlgren. Reprint. Originally published: Paris : Librairie orientaliste Paul Geuthner, 1923.

Baike tujie cidian 百科圖解詞典

Author	Lin Yutang 林語堂, 1895-1976
Publish_location	Xianggang Jiulong 香港九龍
Publisher	Daguan chubanshe 大觀出版社
Collection	Bibl. Sinensis Soc. Iesu
Language	English-Chinese
Record_type	Book
Shelf	Director's Office
Call Number	PL1455.B25 1982
Description	499 p. : ill. ; 29 cm.
Note	Bianzhuzhe Lin Yutang 編著者林語堂 ; [jiaodingzhe Liu Hongxi ; bianjiaozhe Chen Guochuan 校訂者劉鴻喜 ; 編校者陳國川]. This edition undated. Record based on 1982 Maling chubanshe 馬陵出版社 ed. 英漢對照.

Dictionary of spoken Chinese

Author	Yale University. Institute of Far Eastern Languages
Publish_location	Taibei Shi 臺北市
Publisher	Mei Ya Publications
Collection	Ricci Institute Library [ASCC]
Edition	Third printing
Language	Chinese-English
Record_type	Book
Series	Yale linguistic series ; 8
Shelf	Admin. Office
Call Number	PL1455.Y295 1968
Description	xxxix, 1071 p. ; 27 cm.
Note	Dictionary of spoken Chinese / compiled by the staff of the Institute of Far Eastern Languages, Yale University. "A revision of War Department Technical manual TM 30-933, Dictionary of spoken Chinese, published ... 1945"--P. v. Reprint. Originally published: New Haven : Yale University Press, 1966.
ISBN	64020914

Dictionary of spoken Chinese : Chinese-English, English-Chinese

Author	United States. War Department
Publish_location	Washington, D.C.
Publisher	War Department
Collection	Ricci Institute Library
Language	English-Chinese
Record_type	Book
Series	War Department Technical manual ; TM 30-933
Shelf	Rare Books, Room 103C
Call Number	PL1455.Y295 1945
Description	847 p. ; 26 cm.
Note	Dictionary of spoken Chinese : Chinese-English, English-Chinese / United States. War Department The library also has a revised version. See PL1455.Y295 1968.

English-Amoy dictionary = Yingyu Minnanyu zidian 英語閩南語字典

Author	Maryknoll Language Service Center (Taizhong, Taiwan)
Publish_location	Taizhong 台中
Publisher	Maryknoll Fathers
Collection	Ricci Institute Library
Language	English-Chinese (Amoy)
Record_type	Book
Shelf	Admin. Office
Call Number	PL1455.M335 1979
Description	iv, 855, vi p. ; 27 cm.
Note	English-Amoy dictionary = Yingyu Minnanyu zidian 英語閩南語字典 / [Maryknoll Language Service Center] Forward dated 1979.
LCCN	80103032

Jidujiao zhuanming Ying-Han zidian 基督教專名英漢字典. Dictionary of English proper names in Chinese Christian literature

Author	Leete, William R. 黎金磐, 1867-1941, Shen Jingbao 沈經保, fl. 1929-1950
Publish_location	Xianggang 香港
Publisher	Shengshu gonghui 聖書公會
Collection	Ricci Institute Library
Language	English-Chinese
Record_type	Book
Series	Jinling shenxueyuan congshu 金陵神學院叢書
Shelf	Stacks
Call Number	BR95.J528 L338 1953
Description	vi, 309 p. ; 19 cm.
Note	Jidujiao zhuanming Ying-Han zidian 基督教專名英漢字典 = Dictionary of English proper names in Chinese Christian literature / Li Jinpan bian 黎金磐編 ; [Shen Jingbao yi 沈經保譯]. 附: 譯名索引.

Niujin gaojie Ying-Han shuangjie cidian 牛津高階英漢雙解詞典 = Oxford advanced learner's English-Chinese dictionary

Author	Hornby, Albert Sydney, Li Beida 李北達
Publish_location	Xianggang 香港
Publisher	Oxford University Press
Collection	Ricci Institute Library
Edition	第4版
Language	English-Chinese
Record_type	Book
Shelf	TBD
Call Number	PL1455.N58 1994
Description	xxx, 1910 p. : ill. ; 23 cm.
Note	Niujin gaojie Ying-Han shuangjie cidian 牛津高階英漢雙解詞典 = Oxford advanced learner's English-Chinese dictionary / yuanzhu Huo'enbi (A.S. Hornby) ; bianyi Li Beida 原著霍恩比(A.S. Hornby) ; 編譯李北達. Previously published as: Niujin xiandai gaoji Ying-Han shuangjie cidian 牛津現代高級英漢雙解詞典.
ISBN	0195856023

Shiyong shangye cidian 實用商業辭典

Author	Chen Jiaxuan 陳稼軒, fl. 1935
Publish_location	Shanghai 上海
Publisher	Shangwu yinshuguan 商務印書館
Collection	Bibl. Sinensis Soc. Iesu
Edition	初版
Language	Chinese 中文[繁體]
Record_type	Book
Shelf	Rare Books, Room 103C
Call Number	HF1002.S459 C436 1935
Description	1 v. (various pagings) : ill. ; 19 cm.
Note	Shiyong shangye cidian 實用商業辭典 / Chen Jiaxuan bian 陳稼軒編. Includes English-Chinese dictionary for trade terms. Minguo 民國 24

Shiyong Yingwen chengyu zidian 實用英文成語字典 = The modern dictionary of English phrases

Author	Xi Shizhi 奚識之
Publish_location	Shanghai 上海
Publisher	Jingwei shuju 經緯書局
Collection	Ricci Institute Library
Language	English-Chinese
Record_type	Book
Series	Jingwei baike congshu 經緯百科叢書
Shelf	Rare Book Stacks
Call Number	PL1455.X5 1936
Description	190 p. ; 15 cm.
Note	Shiyong Yingwen chengyu zidian 實用英文成語字典 = The modern dictionary of English phrases / Xi Shizhi 奚識之, ed. Title on title page: Mofan Yingwen chengyu cidian 模範英文成語辭典 = The modern dictionary of English phrases

Xuesheng Ying-Han chatu cidian 學生英漢插圖詞典 = An illustrated English-Chinese dictionary for pupils

Author	Zhao Chaoqun 趙超群
Publish_location	Beijing 北京
Publisher	Shangwu yinshuguan 商務印書館
Collection	Bibl. Sinensis Soc. Iesu
Edition	第1版
Language	English-Chinese
Record_type	Book
Shelf	Dir. Office Gallery
Call Number	PL1455.H7933 1981
Description	iv, 524 p. : ill. ; 19 cm.
Note	Xuesheng Ying-Han chatu cidian 學生英漢插圖詞典 = An illustrated English-Chinese dictionary for pupils / Zhao Chaoqun zhubian 趙超群主編. Title: An illustrated English-Chinese dictionary for pupils.
LCCN	82-188113

Ying-Fa-Zhong meishu cihui 英法中美術詞匯

Author	Zhou Fangbai 周方白, 1906-2000, Lu Chuanwen 陸傳紋, 1906-1996
Publish_location	Beijing 北京
Publisher	Renmin meishu chubanshe 人民美術出版社
Collection	Bibl. Sinensis Soc. Iesu
Edition	第1版
Language	Chinese, English, French
Record_type	Book
Shelf	Stacks
Call Number	N33.C46 Z49 1981
Description	104 p. ; 19 cm.
Note	Ying-Fa-Zhong meishu cihui 英法中美術詞匯 / Zhou Fangbai, Lu Chuanwen bian 周方白, 陸傳紋編. Includes bibliographical references and indexes. "Bianyu de hua 編聿的話--Ying-Fa-Zhong meishu cihui 英法中美術詞匯--Ying-Fa-Zhong wensuyin 英法中文索引--Zhong-Ying-Fa wensuyin 中英法文索引."
LCCN	82-186613

Ying-Han kuaiji cidian 英漢會計詞典 = An English-Chinese dictionary of accounting

Author	Yu Jialai 虞家騋, fl. 1982-1986, Hu Xisen 胡禧森, fl. 1982-1986
Publish_location	Beijing 北京
Publisher	Shiyou gongye chubanshe 石油工業出版社
Collection	Bibl. Sinensis Soc. Iesu
Edition	第1版, 第1次印刷
Language	English-Chinese
Record_type	Book
Shelf	Stacks
Call Number	HF5621.Y564 Y855 1982
Description	[3], 651 p. : tables ; 19 cm.
Note	Ying-Han kuaiji cidian 英漢會計詞典 = An English-Chinese dictionary of accounting / Yu Jialai, Hu Xisen bian 虞家騋, 胡禧森編. Fulu 附錄 (p. 571-651): 1. Suolüeyu 縮略語 -- 2. Changjian qiye zijin pinghengbiao kuaiji kemu 常見企業資金平衡表會計科目 -- 3. Huobiming chengbiao 貨幣名稱表 -- 4. Shijie ge zhuyao shiyou gongsi mingcheng duizhaobiao 世界各主要石油公司名稱對照表 -- 5. Changjian qinggongye chanpin mingcheng Ying-Han duizhaobiao 常見輕工業產品名稱英漢對照表 -- 6. Shiyou chanpin mingcheng Ying-Han duizhaobiao 石油產品名稱英漢對照表 -- 7. Fulibiao 復利表. Title: An English-Chinese dictionary of accounting. Title: Suolüeyu 縮略語. Title: Changjian qiye zijin pinghengbiao kuaiji kemu 常見企業資金平衡表會計科目. Title: Huobiming chengbiao 貨幣名稱表. Title: Shijie ge zhuyao shiyou gongsi mingcheng duizhaobiao 世界各主要石油公司名稱對照表. Title: Changjian qinggongye chanpin mingcheng Ying-Han duizhaobiao 常見輕工業產品名稱英漢對照表. Title: Shiyou chanpin mingcheng Ying-Han duizhaobiao 石油產品名稱英漢對照表. Title: Fulibiao 復利表.
LCCN	83-149540

Ying-Han meishu cidian 英漢美術詞典 = An English-Chinese dictionary of fine arts

Author	Zhong Zhaoheng 鍾肇恒, Zhu Boxiong 朱伯雄, 1932-2005
Publish_location	Shanghai 上海
Publisher	Shanghai waiyu jiaoyu chubanshe 上海外語教育出版社
Collection	Bibl. Sinensis Soc. Iesu
Edition	第1版
Language	Chinese-English
Record_type	Book
Shelf	Stacks
Call Number	N33.C57 1984
Description	3, 435, 14 p., 62 p. of plates : ills. (some col.) ; 21 cm.
Note	Ying-Han meishu cidian 英漢美術詞典 = An English-Chinese dictionary of fine arts / Zhong Zhaoheng bian 種肇恒編 ; Zhu Boxiong jiao 朱伯雄校. "Fulu 附錄: Han-Ying Zhongguo huihua shuyu cihui 漢英中國繪畫術語詞匯": p. 4l7-435. Title: English-Chinese dictionary of fine arts. Title: Han-Ying Zhongguo huihua shuyu cihui 漢英中國繪畫術語詞匯.
LCCN	85-228348

Ying-Han shehuixue cihui 英漢社會學詞匯

Author	Yu Zuyao 虞祖堯, fl. 1982-1988, Hua Qing 華青, fl. 1983-1987
Publish_location	Nanchang Shi 南昌市
Publisher	Jiangxi renmin chubanshe 江西人民出版社
Collection	Bibl. Sinensis Soc. Iesu
Edition	第1版, 第1次印刷
Language	English-Chinese
Record_type	Book
Shelf	Stacks
Call Number	HM17.Y564 Y898 1983
Description	2, [1], 399 p. ; 19 cm.
Note	Ying-Han shehuixue cihui 英漢社會學詞匯 / Yu Zuyao, Hua Qing bian 虞祖堯, 華青編.
LCCN	85-110995

Ying-Han yixue cidian 英漢醫學辭典

Author	Zhao Shizhen 趙師震, b. 1899
Publish_location	Xianggang 香港
Publisher	Zhonghua shuju 中華書局
Collection	Bibl. Sinensis Soc. Iesu
Edition	香港版
Language	English-Chinese
Record_type	Book
Shelf	Rare Books, Room 103C
Call Number	R121.Y564 Z417 1961
Description	4, 1027 p. ; 22 cm.
Note	Ying-Han yixue cidian 英漢醫學辭典 / Zhao Shizhen bian 趙師震編.

Zhongguo Minnanyu Yingyu zidian 中國閩南語英語字典 = Amoy-English Dictionary

Author	Maryknoll Language Service Center (Taizhong, Taiwan)
Publish_location	Taizhong 臺中
Publisher	Maryknoll Fathers
Collection	Ricci Institute Library
Language	Chinese (Amoy), English
Record_type	Book
Shelf	Admin. Office
Call Number	PL1455.M3349 1976
Description	946 p. ; 32 cm.
Note	Zhongguo Minnanyu Yingyu zidian 中國閩南語英語字典 = Amoy-English Dictionary / [Maryknoll Language Service Center (Taizhong, Taiwan)] Forward in English. Includes "A Dictionary of Abbreviations of Catholic and Religious Terms": p. 928-946.

Zuixin Meiguo liyu cidian 最新美國俚語辭典 [Dictionary of American slang. Chinese]

Author	Liang Shiqiu 梁實秋, 1903-1987, Wentworth, Harold, b. 1904, Flexner, Stuart Berg
Publish_location	Xianggang 香港
Publisher	Xinguang chubanshe 新光出版社
Collection	Bibl. Sinensis Soc. Iesu
Language	Chinese, English
Record_type	Book
Shelf	Stacks
Call Number	PE2846.W412 1983
Description	520 p. : col. ill. ; 19 cm
Note	Zuixin Meiguo liyu cidian 最新美國俚語辭典 / Liang Shiqiu bianyi 梁實秋編譯. Compiled and edited by Harold Wentworth and Stuart Berg Flexner. Translation of: The dictionary of American slang ; and, The pocket dictionary of American slang. Added English title on cover: The dictionary of American slang.