Âme chinoise et christianisme / François Houang.
”Also published in Paris.”
Includes bibliographical references.

Bianju xia de xichao : Jidujiao yu Zhongguo de xiandaixing 變局下的西潮 : 基督教與中國的現代性 / Huang Wenjiang 黃文江; Zhang Yunkai 張雲開; Chen Zhiheng 陳智衡

【導言】 / 黃文江、張雲開、劉義章、陳智衡

【主題演講】

1. 近代中國基督徒與現代性：歷史的回顧與未來的思考 / 梁家麟
2. Christianity, Modernism and Modernization: The Chinese Experience in the Context of Global Trends in the Twentieth Century / Brian Stanley

【時代蛻變】

1. 十九世紀通商口岸知識分子與基督徒：以上海墨海書館為中心 / 倉田明子
2. Small in Scale, But Large in Numbers: Case Studies of Swedish Missionaries in China and Their Political, Educational and Medical Impact / Fredrik Fallman
3. 庚子年（1900年）義和團入京圍攻東交民巷使領館區之研究：對東交民巷使領館區的時空場景之初探描寫 / 查時傑
4. Missionary Attitudes Toward the Abolition of the Imperial Civil Service Examination in Late Qing: A Study of the Discourse on Educational Reform in the Chinese Recorder / Peter Chen-main Wang
5. 取宗教之精神，棄教義之糟粕：胡適論中國基督教事業自救之道 / 江勇振
6. 文化認識與身分認同：台灣基督長老教會國家認同的轉變 / 鄭睦群

【醫療、護理】

1. American Medical Missionaries’ Role in Social Transformation in China / Guangqiu Xu
2. 去醫院就洋醫：清末杭州廣濟醫院的女患者及其醫療場景 / 周東華
3. 內陸與醫療：美南浸信會在華南的思達與仁濟醫院比較研究 / 黃彩蓮
4. 「偕醫館」和「濟眾院」對台灣與韓國醫療現代化所扮演的角色比較研究 / 姜仁圭
5. A Scottish Beacon in Manchuria: The Career of the Medical Missionary Dugald Christie and the Early Years of the Mukden Medical College / Robert John Perrins
6. 美國醫藥援華局（ABMAC）的戰時工作初探 / 劉士永
7. 寧養的靈性基礎：基督教靈實協會的個案 / 劉義章、張雲開
8. 美國基督教浸禮會與近代寧波護理教育事業的開創：以寧波華美醫院附設護士學校為中心/王蘭平
9. 傳教護理在台灣：以1950-1970年代的埔基護校與門諾護校為例 / 張淑卿

【教育、社會服務】

1. 馬禮遜學堂的中國語文教育：與傳統教學方法的比較 / 張偉保
2. 近代福州美部會（ABCFM）之本色化教育事業：以字經蒙書教育為中心 / 蕭錦華
3. 「歐柏林山西」與拳變後山西公理會教育事工重整（1900-1908）/ 陳能治
4. 中華基督教會對二十世紀上半葉中國教育政策的回應 / 陳智衡
5. 湖南聖經學院：中國基要派聖經學校的標本 / 姚西伊
6. 婦女與服務：廣州基督教女青年會第一個四份一世紀 / 黃慧賢

【出版文化：編輯策略、文學意象】

1. 譯本的轉生：清末時新小說對〈天路歷史〉的重寫 / 黎子鵬、鄺智良
2. 偽滿原創天主教小說及其宗教表達：以《滿州公教月刊》為中心 / 徐炳三
3. 文以載道：戰後（1950-1960年代）香港基督教文字出版事業的發展與評檢 / 邢福增
4. 二十世紀三十年代女性形象的建構：以〈女青年〉為中心的討論/陳廣培
5. 「守望之聲」：二十世紀〈天風〉專欄研究 / 湯泳詩
6. 《文社月刊》中的耶穌形象 / 曾陽晴
7. Strategies for Appealing to Laborers: A Comparative Study of the Reports on the Paris Peace Conference from the Chinese Laborers’ Weekly and the Chinese Laborers’ Monthly / Leah Yiya Lee

【人物研究：方法、視野、個案】

1. 康熙曆獄再探：清初法制下的西洋傳教士 / 方金平
2. 「基督徒史」的書寫方法與可能性：論台灣基督徒史及基督徒人際網絡資料庫之建立與運用（1865-1895）/王政文
3. 中華聖公會家族史研究芻議 / 吳梓明
4. 基督徒商人：呂明才（1888-1956）父子及其貢獻 / 李金強
5. Vincent Lebbe: The Thunder That Sings in the Distance / Jean-Paul Wiest
6. Arthur Henderson Smith, Chinese Characteristics and the Boxer Movement / R. G. Tiedemann

【致敬學者】

1. 李金強教授對中國基督教史研究的貢獻/彭淑敏
2. The YSL’s Morrisonian Challenge/ Man-kong Wong

【附錄】

作者簡介

China and Christianity : burdened past, hopeful future / Stephen Uhalley, Jr. and Xiaoxin Wu, editors ; Monica K. Chang....[et al.] eds. "An East gate book." Includes bibliographical references (p. [411]-458) and index.
Dedicated to Edward J. Malatesta, S.J.

"....consists, for the most part, of selected edited papers that were presented at the "China and Christianity: Burdened Past, Hopeful Future: an International Conference of Reflections for the New Millennium" that was held in San Francisco, October, 1999, under the sponsorship of the Ricci Institute for Chinese-Western Cultural History and Center for the Pacific Rim of the University of San Francisco."

Pt. I. Introduction. Christianity and China: Universal teaching from the West / John W. Witek, SJ -- Chinese perspective-A brief review of the historical research / Zhang Kaiyuan -- Pt. II. China and Christianity in the traditional past. China and the West: the image of Europe and its impact / Erik Zürcher -- Does Heaven speak? Revelation in the Confucian and Christian traditions / Paul A. Rule -- Christianity in late Ming and early Qing China as a case of cultural transmission / Nicolas Standaert, SJ -- Chinese Renasissance: the role of the early Jesuits in China / Li Tiangang -- Th problem of the Chinese Rites in Eighteenth-century Sichuan / Robert Entenmann -- Sino-French scientific relations through the French Jesuits and the Académie Royale des Sciences in the seventeenth and eighteenth centuries / Han Qi -- China and the German "Geistesgeschichte" in the seventeenth and eighteenth centuries / Claudia von Collani -- The Russian Orthodox Church in China / Dina V. Doubrovskaia -- Pt. III. China and Christianity in modern and contemporary history and beyond. China and Protestantism: historical perspectives, 1807-1949 / Jessie G. Lutz -- Protestant Christianity in China today: fragile, fragmented, flourishing / Ryan Dunch -- Hungarian missionaries in China / Péter Vámos -- Beyond orthodoxy: Catholicism as a Chinese folk religion / Richard P. Madsen -- From past contributions to present opportunities: the Catholic Church and education in Chinese mainland during the last 150 years / Jean-Paul Wiest -- Christianity and China's minority nationalities: faith and unbelief / Ralph R. Covell -- Discussion on "Cultural Christians" in China / Zhuo Xinping -- Catholic Church in post-1997 Hong Kong: dilemma in Church-State relations / Beatrice Leung -- Christianity in modern Taiwan: stuggling over the path of contextualization / Peter Chen-Main Wang -- Christanity and China : toward further dialogue / Philip L. Wickeri.

Local access dig.pdf. [China & Christianity.pdf]

The word in the world ; 1981

Chinese culture in the mind of the West / Yu-Ming Shaw -- The Chinese religious sense / Julia Ching -- Religious roots and implications of Maoism / Michel Masson -- Chinese daily life as a locus for ethics / Hung Chih -- The meaning of transcendence in Chinese thought / Claude Larre -- The reinterpretation of Western Christianity in terms of China past and present / Jean Charbonnier -- The theological theme of salvation and liberation and the Maoist concept of a new humanity / Luigi Sartori -- Theology in the age of China : evangelisation and culture / Claude Geffre -- How can one be at the same time authentically Chinese and Christian? / Stanislaus Lokuang -- Can one be truly Christian and Chinese at the same time? Point of view of a Christian from Hong Kong / Edmond Tang -- The churches in new China / Donald MaCinnis -- Chinese Christianity outside China / Jean Charbonnier -- Theological China - research since Bastad-Leuven / Joseph Spae -- Centres of research on the encounter between Christianity and China / Parig Digan.

China's Christianity : from missionary to indigenous church / edited by Anthony E. Clark.

Includes bibliographical references and index.

"Among the assumptions interrogated in this volume ... is if Christianity should most accurately be identified as 'Chinese' when it displays vestiges of Chinese cultural aesthetics, or whether Chinese Christianity is more indigenous when it is allowed to form its own theological framework. In other words, can theological uniqueness also function as a legitimate Chinese Christian cultural expression in the formation of its own ecclesial identity? Also central to what is explored in this book is how missionary influences, consciously or unconsciously, introduced seeds of independence into the cultural ethos of China's Christian community. Chinese girls who pushed 'the limits of proper behaviour,' for example, added to the larger sense of confidence as China's Christians began to resist the model of Christianity they had inherited from foreign missionaries."-- Back cover.

Introduction:  "China's Christianity" and the ideal of a universal church /  Anthony E. Clark -- Chapter 1:  Christianity along the warpath : the anti-Christian movement in Shantou during the Eastern Expedition (1925) /  Joseph Tse-hei Lee -- Chapter 2:  Imaging missions, visualizing experience : American Presbyterian photography, filmmaking, and Chinese Christianity in republican China /  Joseph W. Ho -- Chapter 3:  The 1670 Chinese missal : a struggle for indigenization amidst the Chinese rites controversy /  Audrey Seah -- Chapter 4:  Sealing fate and changing course : French Catholicism and Chinese conversion /  Anthony E. Clark -- Chapter 5:  Testing the limits of proper behavior : women students in and beyond the Weimar mission schools in Qingdao 1905-1914 /  Lydia Gerber -- Chapter 6:  Father Leonard Amrhein, CP : missionary zeal and shared experience of suffering and compassion with Chinese Catholics in wartime and late twentieth-century China /  Robert E. Carbonneau, CP -- Chapter 7:  Adjustment and advocacy : Charles McCarthy, SJ, and China's Jesuit mission in transition /  Amanda C.R. Clark -- Chapter 8:  Indigenizing the prophetess : toward a Chinese denominational practice /  Christie Chui-Shan Chow -- Chapter 9:  The making of a Chinese church : as lived by Chinese Christians /  Jean-Paul Wiest -- Chapter 10:  Rapid progress and remarkable accomplishments : the study of Christianity in China by a new generation of Chinese scholars /  Xiaoxin Wu.

Local access dig.pdf. [Clark-China's Christianity.pdf]

Go to BC Libraries

The break with the past -- The Chinese woman -- An educational revolution -- The Chinese church -- Medical work -- The printed page.

Also online at the Internet Archive.

Introduction / Vincent Shen -- Kenotic theology : a perspective from 'regress' theory traced in the thought of Chiara Lubich and Meister Eckhart / Chan Tak-Kwong -- Kenosis, transcendence and body : comparing Christian mysticism and Chinese spirituality / Vincent Shen -- Logos and Tao : the Johannine Jesus and a Taoist sage / Joseph H. Wong, OSB CAM -- Humility and humiliation-kenotic experience in modern Chinese painting, and in the historical experience of Chinese Christians / Benoît Vermander SJ -- Christ's kenosis in Christianity from a perspective of Sunyata in Chan Buddhism : explanation and addition to Masao Abe -- Guo Sheng-Ping -- Theory and practice of ethics of generosity in Chinese Mahayana Buddhism / Vincent Shen -- Religious communities in contemporary Shanghai and the tasks of East Asian theology / Benoit Vermander SJ -- Bring Christ to all cultures on Earth and bring all cultures to Christ : spreading the spirit of Fu Jen Catholic University / Bernard Li -- The Catholic Church on freedom of religion / Thomas Yang.

Local access dig.pdf.[Shen-Chinese spirituality.pdf]

Chinese theology : text and context / Chloë Starr.

Includes bibliographical references (pages 343-363) and index.

From missionary writings to Chinese Christian texts: an introduction -- The Christian imprint: the shaping of Republican-era theology -- Zhao Zichen and a creative theology: the Life of Jesus (1935) -- The public and personal faces of the church: Xu Zongze's Sui si sui bi and the Shengjiao zazhi (Revue Catholique) -- Wu Leichuan, Christianity and Chinese culture, and the kingdom of heaven -- The church and the People's Republic of China -- Ding Guangxun: maintaining the church -- State regulation, church growth, and textual profusion -- Yang Huilin: an academic search for meaning -- Visible and voluble: Protestant house-church writings in the twenty-first century -- Afterword.

This major new study examines the history of Chinese theologies as they have navigated dynastic change, anti-imperialism, and the heights of Maoist propaganda. In this groundbreaking and authoritative study, Chloë Starr explores key writings of Chinese Christian intellectuals, from philosophical dialogues of the late imperial era to sermons and micro blogs of theological educators and pastors in the twenty-first century. Through a series of close textual readings, she sheds new light on the fraught issues of Chinese Christian identity and the evolving question of how Christianity should relate to Chinese society. (Publisher).

Local access dig.pdf. [Starr-Chinese theology.pdf]

Access JSTOR via BC Libraries

Essays by Aloysius Chang Ch'un-shen, Madeleine Kwong Lai-kuen, Gianni Criveller, Eugenio Menegon, Mark Fang Chih-jung, Yves Raguin, Louis Gendron, Benoit Vermander, Wang Hsien-chih, Liu Xiaofeng, Li Jinyuan.

Confucianism and Christianity : the first encounter / John D. Young.
Bibliography: (p. 149-166).
Includes index.
Substantial portions of this text online at Google Books.

Courrier Verbiest = Huairen zhi yi 懷仁之驛

Library has volume 12. 

Expressions of Chinese christianity in texts and contexts : in memory of our mentor professor R G. Tiedemann (1941-2019) / Edited by: Laamann, Lars Peter; Lee, Joseph Tse-Hei [Li Xiexi 李榭熙]

The resilience of Chinese Christianity, characterized by diverse expressions of faith and practice, has garnered increasing scholarly attention as both a socio-cultural phenomenon and a field of study. This reprint presents innovative historical and social-scientific research on the transformations that have occurred within Chinese Christian movements. The contributors explore intra- and inter-church exchanges across Sino-Western linguistic, socio-cultural, and political boundaries, highlighting the trans-local networks that shaped Chinese Christianity. These articles argue that Chinese Christian expressions evolved either in analogy to or in resistance against Western missionary efforts, and in response to decades of socio-political upheaval that profoundly influenced Chinese churches and believers throughout the late nineteenth and twentieth centuries. All twelve articles explore the reciprocal nature of Sino-Christian encounters, highlighting linguistic innovations in knowledge exchange, Chinese Christians' engagement with nationalism, and the consolidation of Cantonese and Wenzhou Protestant identities. These findings reveal the broader spectrum of Catholic and Protestant experiences in modern China. This reprint invites esteemed researchers to engage with novel source materials and examine the dynamics of Chinese Christianity within changing historical, socio-cultural, and transnational contexts. -- editor's note 

TABLE OF CONTENTS

About the Editors .............................................. vii
Preface ......................................................... ix

Lars Laamann and Joseph Tse-Hei Lee
Editorial for Special Issue “Expressions of Chinese Christianity in Texts and Contexts:
In Memory of Our Mentor, Professor R. G. Tiedemann (1941–2019)”
Reprinted from: Religions 2025, 16, 561
https://doi.org/10.3390/rel16050561 ........................................ 1

Shin Kataoka and Yin Ping Lee
Linguistic Contributions of Protestant Missionaries in South China:
An Overview of Cantonese Religious and Pedagogical Publications (1828–1939)
Reprinted from: Religions 2024, 15, 751
https://doi.org/10.3390/rel15060751 ........................................ 5

Sixing Chen
Making Knowledge in the Local Settings: Vernacular Education and Cantonese Elementary Textbooks
Reprinted from: Religions 2024, 15, 299
https://doi.org/10.3390/rel15030299 ........................................ 23

Man Kong Wong
An Encounter between Christian Medical Missions and Chinese Medicine in Modern History:
The Case of Benjamin Hobson
Reprinted from: Religions 2024, 15, 583
https://doi.org/10.3390/rel15050583 ........................................ 35

Haiyan Zhu and Xiao Lin
Communism and the Rise of the Anti-Christian Movement in Republican China
Reprinted from: Religions 2025, 16, 228
https://doi.org/10.3390/rel16020228 ........................................ 45

Silje Dragsund Aase
Competing Loyalties in a Contested Space: The Lutheran Middle School in Hunan Province (1907–1914)
Reprinted from: Religions 2024, 15, 589
https://doi.org/10.3390/rel15050589 ........................................ 62

Zhiyuan Pan
Inculturation at Home: The Belgian Catholic Project for Chinese Students (1920–1930s)
Reprinted from: Religions 2024, 15, 327
https://doi.org/10.3390/rel15030327 ........................................ 76

Junhui Qin
Neither Eastern nor Western: Jia Yuming’s Support of Independent Churches in the Anti-Christian Movement
Reprinted from: Religions 2024, 15, 743
https://doi.org/10.3390/rel15060743 ........................................ 91

Peter Kwok-Fai Law
A Caged Bird in a Communist Pavilion: Chao Tzu-chen and the Remolding of
Yenching University’s School of Religion (1949–1951)
Reprinted from: Religions 2024, 15, 898
https://doi.org/10.3390/rel15080898 ........................................ 103

Christina Wai-Yin Wong
Contingent Companion with the Cantonese: Uncovering a Hidden History of Written Cantonese
Christian Literature in the Late Nineteenth Century
Reprinted from: Religions 2024, 15, 758
https://doi.org/10.3390/rel15070758 ........................................ 122

Shin Fung Hung
From Singing “Out-of-Tone” to Creating Contextualized Cantonese Contemporary Worship Songs:
Hong Kong in the Decentralization of Chinese Christianity
Reprinted from: Religions 2024, 15, 648
https://doi.org/10.3390/rel15060648 ........................................ 132

Yi Yang
Accommodation and Compromise in the Contact Zone: Christianity and Chinese Culture in Modern Hong Kong Literature
Reprinted from: Religions 2024, 15, 629
https://doi.org/10.3390/rel15050629 ........................................ 146

Nanlai Cao and Lijun Lin
Contextualizing Transnational Chinese Christianity: A Relational Approach
Reprinted from: Religions 2024, 15, 510
https://doi.org/10.3390/rel15040510 ........................................ 158

Forgotten & forsaken by God (Lam 5:19-20) : the community in pain in lamentations and related Old Testament texts / Rong, Lina ; foreword by Begg. Christopher T.

Fuyin yu zhengzhi zhi jian Wei Sanwei zai Hua waijia fanyi huodong (1857-1876) 福音與政治之間 衛三畏在華外交翻譯活動(1857-1876）/ Shuai Siyang 帥司陽

Jidu yu Zhongguo shehui 基督與中國社會 / Wu Ziming 吳梓明 Wu Xiaoxin 吳小新
Includes bibliographical references.
Sponsoring organizations: Xianggang Zhongwen daxue Chong Ji xueyuan Zongjiao yu Zhongguo shehui yanjiu zhongxin 香港中文大學崇基學院宗敎與中國社會研究中心 ; Meiguo Sanfanshi Jiujinshan daxueLi Madou Zhong-Xi wenhua lishi yanjiusuo 美國三藩市舊金山大學利瑪竇中西文歷史研究所 (USF Ricci Institute).
"第二屆國際年青學者研討會論文集." Colophon title also in English: Studies in Christianity and Chinese Society and Culture: Essays from the Second International Young Scholars’ Symposium (Anthology Series on the Study of Religion and Chinese Society (10)).

2 held in collection.

督宗敎硏究 = Study of Christianity / 卓新平, 许志伟主编.
Title also in English: Study of Christianity.
Includes bibliographical references (p. 245-401).
Zhongguo shehui kexueyuan Jidujiao yanjiu zhongxin 中國社會科學院基督教研究中心.
Topics include: Dangdai Zhongguo Jidu zongjiao yanjiu 當代中國基督宗教研究 -- Yanjiu jigou 研究機構 -- Wenji 文集 -- Wenhua jingshen 文化精神 -- Xueshu dongtai 學術動態 -- Jiben zhishi 基本知識 -- Shuping shuxun 書評書訊 -- Renwu pingzhuan 人物評傳 -- Yanjiu ziliao 研究資料. Article keywords: Chinese Academy of Social Sciences Christianity Research Center, Beijing daxue 北 京 大 學 . Dept. of Religions, Christian Studies Center; Renmin daxue 人 民 大 學 , Fudan daxue 復 旦 大 學 , Shanghai Jiaoyu xueyuan 上 海 教 育 學 院 , religious culture, Fujian shifan daxue 福 建 師 範 大 學

Jidu zongjiao yanjiu : di 14 ji 基督宗教研究 : 第14輯 = Study of Christianity / Zhuo Xinping 卓信平 and Xu Zhiwei 許志偉, eds.

目錄

前言\卓新平

「基督宗教與中外關係－從利瑪竇到司徒雷登」學術研討會開幕致詞\卓新平

現代化過程中的倫理缺位與發揮宗教的正面作用－評哈伯馬斯處理政教關係的新構想\張慶熊

國際關係中的宗教研究的主要理論問題\張新樟

徐家匯-土山灣：上海近代文化的淵源\李天綱

太平天國是一場宗教革命？ \週偉馳

批判與重構—中國基督教對話典範之反思\鄭黎明

學界、教會與社會－對特雷西公共神學思想之管窺\李烜

簡論中韓兩國基督教在國家中的地位與角色\王曉朝

中國「文藝復興」的先驅－利瑪竇\趙建敏

徐光啟與利瑪竇之交遊及影響\湯開拓|張中鵬

範禮安與中國－兼論中國教區與耶穌會澳門住院及聖保祿神學院的關係\戚印平

在山東的德國傳教士與儒家的關係\雷立柏

早期東方學傳統與傳教士漢學－艾約瑟對上古中國人宗教信仰的詮釋\陳喆

馬禮遜與世界出版的第一本《漢英英漢字典》\楊慧玲

萬民和平與抗日戰爭－徐宗澤對公義戰爭觀的「中國化」詮釋\賴品超|李麗麗

以古代西亞文化詮釋中國古代經典—蘇雪林「屈賦研究」評論\姜宗強

《天主降生言行紀略》中的瑪利亞形像初探\代國慶

詮釋與歧變－耶穌形像在明清社會裡的傳播及其反應\肖清河

基督教視野中的靈肉問題及其解釋模式新探\徐弢

上帝之道的先存性與認主獨一\張涵

關於跨文化神學的反思：以「漢語神學」為例\溫偉耀

儒耶可完善性觀念及其政治內涵比較－以荀子和奧古斯丁為中心\黃芸

教宗的故事－從思維一世到額我略一世\雷競業

17、18世紀法國反耶穌會思潮與政治現代性議題－以詹森派與耶穌會的宗教爭論為中心\何岩巍

清除蒙在客體上的精神鏽斑－存在之真、啟示之真與電影影像本體的反思\侯軍

 前 言

 「基督宗教與中外關係」是世人非常關心的重大問題，在今天仍然有著獨特的現實意義。在「鴉片戰爭」之前，基督宗教與中外關係主要屬於中西交通史、中外關係史研究的範疇。儘管清初曾出現過“中國禮儀之爭”，使基督宗教與中外關係觸及政治層面，引起相應的政治後果，但從整體來看這種以基督宗教為媒介的中外關係基本上是平等的，較為正常地推動了中外文化的雙向交流和相互溝通。然而，隨著「鴉片戰爭」的爆發和「不平等條約」的簽訂，這種基督宗教交織其內的中外關係發生了根本變化，有了完全不同的性質。從此，中國人對「鴉片」的認識與西方人尤其是西歐人迥異。當有些人強調宗教是“鴉片”，人們會普遍認為這種對宗教的否定和負面評價，而有些人堅決反對以“鴉片”來喻宗教，正是希望撥亂返正，能夠客觀、公正地評價宗教，消除對宗教的負面、消極和否定性印象。由於“鴉片戰爭”，中國人對鴉片深惡痛絕，“鴉片”的蘊含在此已不只是“麻醉劑”、“止痛劑”等藥品意義，而滲入了中華民族近代歷史上的屈辱、磨難和痛苦。 

「鴉片戰爭」後，基督宗教在「不平等條約」的保護下，憑著西方列強的船堅砲利而在中國普遍傳教，與之相關的中外關係則是強大的西方與半封建半殖民地的中國之間的不平等關係、西強華弱的關係、西進華退的關係。正是在這種歷史背景下，基督宗教的形像在中國公眾的心目中被惡化，基督宗教的「洋教」標籤與「帝國主義的文化侵略」掛上了鉤，其歷史陰影迄今仍未消散。也正是在這一意義上，我們認為基督宗教在華處境的根本改觀與改善，不僅在於教會自身在中國本色化、中國化的努力，在很大程度上也離不開中西關係、尤其是中美關係的根本改善。在中西冷戰、中美對抗的觀念意識及現實局勢中，基督宗教在華很難根本“脫敏”，其融入中國社會及中國文化之途亦會為步履維艱的漫長跋涉。 

在全球化的時代和中國改革開放的新形勢下，基督宗教在中國的重新活躍及其在中外關係發展中的生存處境和所扮演的角色，重新引起人們的觀察、關注和研究、探討。人們所關心的是，基督宗教在新的情況下能否走出以往的歷史窘境，其在改善、推動中外關係發展中能起到或發揮何種作用。為此，我們組織了「基督宗教與中外關係——從利瑪竇到司徒雷登」學術研討會，其視域乃從明末來華傳教的意大利耶穌會傳教士利瑪竇一直延伸到1949年離開中國的時任美國駐華大使的新教傳教士司徒雷登。我們希望能以學術研討的形式從學理上疏離這段複雜歷史，解開這段歷史死結。 2010年是利瑪竇在北京逝世四百週年的紀念年，明年則是司徒雷登逝世五十週年（2012年）之際，四百多年的基督宗教在華傳教歷史帶給了人們太多的思考、太多的反省。 2008年，司徒雷登的骨灰遷回杭州安葬，象徵這位「籍貫浙江，生長杭州，祖墓在西湖」之特殊人物的落葉歸根。 2010年，北京、上海、南京、廣東等地舉行了各種紀念利瑪竇的學術及文化活動，尤其是由中國國家文物局出面與意大利大使館合辦的“中外交流的使者——利瑪竇圖片展”受到中外媒體和中國公眾的青睞。這些最新發展，使我們對與之相關的探究亦有了必要感和緊迫感。當然，與以往辦會傳統相銜接，我們的研討會以「基督宗教與中外關係」為重點，卻又不僅限於這一議題，而有著更為廣泛的研討內容和豐富多彩的學術論題。研討會由中國社會科學院基督教研究中心主辦，合辦單位包括加拿大維真學院、香港中文大學崇基學院神學院、香港浸會大學中華基督宗教研究中心，香港漢語基督教文化研究所、香港中文大學天主教研究中心及基督教教育基金會。對於上述單位的積極支持和熱心參與，我們特此表示誠摯的謝意！ 

這次研討會於2010年12月10日至13日在北京康源瑞延酒店舉行，近150人參加或旁聽了會議，多為來自北京、上海、湖北、浙江、河南、福建、廣東、甘肅、黑龍江、四川、廣西、江西、陝西、重建、廣東、甘肅、黑龍江、四川、廣西、江西、陝西、重建、山東、江蘇、湖南、內蒙古和香港等地的高校師生及研究機構人員，內地宗教院校和相關黨政機構的研究人員亦參加了研討；此外，在京的一些海外學者和來自美國、加拿大、英國、奧地利等地的訪問學者也旁聽了會議。研討會共分為十場研討，其主題包括：一、“基督宗教與中外關係”，五、“基督宗教與近代中國”，三、“基督宗教與當代中國”，四、“在華傳教士思想評述”，五、“傳教士與中國文化”，六、“中國本土信徒、組織研究”，“西方宗教思想”，“基督宗教文獻研究”，八、基督宗教理論。”此外，許志偉、盧龍光、江丕盛、楊熙柏、李靈、賴品超和卓新平等在開幕式上作為會議主辦、合辦單位的代表亦有簡短致詞。 

約70多人提交了論文提綱或在會上宣讀了論文，其論文或發言題目分別為「現代化過程中的倫理缺位和發揮宗教的積極作用——評哈貝馬斯處理政教關係的新構」（張慶熊）；「美國的宗教自由觀對中美關係的影響」（全球化之時期的基督教靈體主義（十七年之光）； 、十八世紀英國基督教激烈政治言論與外國關係的關聯及對策」（郭偉聯）；「宗教對中美關係的影響」（劉澎）；「國際關係中的宗教研究的主要理論問題」（張新樟）；「太平天國是一場未竟的宗教革命嗎？宗教在廣西的抗日救亡活動」（顏小華）；「在上帝與凱撒之間－二十世紀初中國社會福音救國思想之興起及其影響」（李烜）；「在上帝與凱撒之間－二十世紀初中國社會福音救國思想之興起及其影響」（李烜）；「在上帝與凱撒之間－二十世紀初中國社會福音救國思想之興起及其影響」（李烜）；「抗美援朝運動與中國基督教」（邢福增）；「中國官紳​​、耶穌會士與明清時期的痲瘋病治國與東經國事」（德華東教）與中國人民關係。 」（徐以騖）；「英東禁止鴉片貿易會與晚清鴉片貿易的終結」（陳才俊）；「宗教角色與全球公民社會－香港基督教非政府組織的社會繪圖」（龔立人）；「宗教信仰與民族國家的正當性？」－從基督宗教對中國宗教理論的影響（李鍾平說」（李鍾平）； ；「簡論中韓兩國基督教在國家中的地位與角色」（王曉朝）；「基督教與21世紀的中國外交」（黃保羅）；「本土化視野中的基督教與伊斯蘭教對話」（李林）；「中國東北地區的東正教及其信徒」（石衡）；「中國『文藝復興時期的恆毅天林」的先驅──中國東北地區的東正教及其信徒。教教育與教會教產問題看天主教與國家整合之關係」（劉國鵬）；「認識與超越：溝通『差異』的『道與器』－以『利徐之交』為例」（李楓）；「範禮安與中國－兼論中國教區與耶穌會從澳門住院及聖保祿神學院的關係」（範禮安與中國－兼論中國教區與耶穌會從羅馬聖女挾和聖塔祿的關係」（英羅西林）；普世性與非對稱依賴理論－利瑪竇之例的表徵分析」（葛歡歡）；「美南浸信會傳教士紀好弼在華活動述論」（吳寧）；「直把他鄉做故鄉－從司徒雷登到拿撒勒的耶穌」（梁高聖子）；「在山東的德國傳道者與神祇的關係」（雷柏西紀）；士為中心」（李真）；「早期東方學傳統與傳教士漢學——艾約瑟對上古中國人宗教信仰的闡釋」（陳喆）；「夾層之間：早期傳教士的跨文化問題研究——以巴色差會和韓山明的個案為例」（白柏南德）；「新普送與神召會在中國的「亞伯南亞曰」（南德亞伯達與南德尼亞）；國思想的地理學」（龐滔）；「利瑪竇與耶穌會辭典學傳統」（楊慧玲）；「李麗麗：萬民和平與抗日戰爭－徐宗澤對公義戰爭的詮釋」（賴品超）；「基督教真正實現的思考者」（安倫）；「平凡時期中的不平凡王」（賴恩超）；教會內的中西關係－以湖南聖經學院為例」（姚西伊）；「苦難與改宗－河南三地鄉村民眾改信基督教的社會根源探析」（李華偉）；「以古西亞文化詮釋中國古代經典－蘇雪林『屈賦研究』評論」（姜宗強）；「十七世紀多陽明我會開明我會的中文」；方：《大西利西泰子傳》與張維樞考述」（葉農）；「景風東扇過程中的格義與創新－以佛教『應身』（Nirmanakaya）概念的景教化為視角」（朱東華）；「『他者』形象與翻譯策略──晚清時期對《論神論》的翻譯與新理論會說（‘李德）（’李德）（‘李德）的新論傳道論」（‘李德）（‘李德論）」（‘李德）；『新論會》的翻譯與新論會（‘李德）； ——以《七克》與《人譜》為例”（韓思藝）；「《天主降生言行紀略》中的瑪利亞形像初探」（代國慶）；「詮釋與歧變－耶穌形像在明清社會裡的傳播及其反應」（蕭清田神）；「明末清初經法的聖經十條文」（聖女的聖惟本）（娑波神）； )；「對耶穌的深層認知－耶穌心理傳記概論」（樑工）；「超越文化的基督信仰－道成肉身的啟迪」（江丕盛）；「基督教視野中的靈肉問題及其解釋模式新探」（徐弢）；「舍勒情感現象學對基督教救贖觀的啟示法（伍亨亨亨亨亨漢）；保羅的關係」（黃根春）；「上帝之道的先存性與認主獨一」（張涵）；「關於跨文化神學的反思－以『漢語神學』為例」（溫偉耀）；「『清除蒙在客體上的精神誘斑－存在之真、啟示之真與電影本體論的反思」（當代新同國族）（當代神知主義）；自然法學派的基本人類善理論」（林慶華）；「宗教與個體性－施萊爾馬赫宗教哲學的路徑之一」（蔣漫軒）；「馬利坦的新托馬斯主義藝術創造主體論」（週丹）；「荀子與奧古斯丁對中世紀的政治涵文研究（黃芸）；『黃芸文化復興的重要影響」（趙林）；「教宗的故事－從思考一世到額我略一世」（雷競業）；「宗教與革命的主體性問題－論當今西方左派政治思潮的宗教轉向」（張雙利）；「十七、十八世紀法國反耶穌會思潮與政治現代性議題－以詹森派耶穌會的宗教論述為中心（何巍潮與政治現代性問題－以詹森派耶穌會的宗教。雖然有個別學者因故未能出席會議或與會上發言，其論文或其摘要仍值得關注與進一步研究。這些發言和論文，在會上引起了熱烈而廣泛的討論。 

作為會議論文，我們從上述發言及論文中挑選了一批以《基督宗教研究》（第十四輯）的形式出版。梁恆豪博士具體負責了研討會論文的收集、整理和編輯工作，宗教文化出版社一如既往地全力支持論文集的及時、順利出版。對其付出的辛勞和努力，我們特此表示衷心的感謝！ 

卓新平

Jidu zongjiao yanjiu : di 15 ji 基督宗教研究 : 第15輯 = Study of Christianity / Zhuo Xinping 卓新平, Xu Zhiwei 許志偉, eds.

Jidu zongjiao yanjiu : di 16 ji 基督宗教研究 : 第16輯 = Study of Christianity / Zhuo Xinping 卓新平, Tang Xiaofeng 唐曉峰, eds.

序言/卓新平

本輯特稿

關注當代基督教發展及其「中國化」議題/卓新平

對羅源畬族基督徒的研究及思考/段琦

丁韙良眼中的中國宗教－根據中英文資料的研究/王美秀

獻堂會研究/康志傑

思想研究

湯瑪斯‧阿奎那著作全貌/週偉馳

愛與團契：奧古斯丁思想中的倫理秩序/孫帥

自基督教產生之初至近代的「光」的美學思想/郭延成

榮神與利益者：論奧古斯丁《懺悔錄》的寫作/花威

奧古斯丁論天使的創造與時間/尹哲

美國宗教經驗的「試驗」主題/董江陽

榮格論上帝的集體潛意識原型/粱恆豪

經典研究

漢語語境中的基督教God－一種跨文化的聖經詮釋學/王梓

《聖經》食物中的生命觀/徐剛

簡論福音書中的狂歡元素－以「兵丁戲弄耶穌」為例/侯春林

女性主義視域下的夏娃形象探勘/安亞菲

論《聖經》二次創世的多神論因素/孫艷

中國基督宗教研究

超越，踏著倫理的階梯－《神學四講》與趙紫宸神學/唐曉峰

近代基督教在華辦學的探索與困境－以英國浸信會在山東辦學為中心的考察/張德明

雷鳴遠與近代中國天主教本地化運動的發端/王玉鵬

基督宗教當代發展及東正教研究

近年來學界關於當代中國宗教公益慈善事業研究現況分析/劉福軍|黃曉霓|南麗娜

論「Motu Proprio」的釋義及漢語譯名/劉國鵬

試論當代世界基督宗教發展重心的「南移」/孫豔燕

俄羅斯東正教封聖制探究/王帥

近代歐洲來華著名傳教士戴德生墓在鎮江被發現/裴偉

《基督宗教研究》徵稿啟事

Jidu zongjiao yanjiu : di 17 ji 基督宗教研究 : 第17輯 = Study of Christianity / Zhongguo shehui kexueyuan Jidujiao yanjiu zhongxin 中國社會科學院基督教研究中心, Zhuo Xinping 卓新平, Tang Xiaofeng 唐曉峰, eds.

目錄

序言/卓新平

年度推薦

從聖經中的歷史記載看宗教起源－兼及中國古籍材料/趙敦華

「宗教概念」的觀念史考察－以利瑪竇的中西方宗教觀為例/張志剛

中國基督教史研究的新趨向/陶飛亞

思想研究

基督教神學傳統下時間觀念的演化－從奧古斯丁到別爾嘉耶夫/孫尚成|楊潔高

論施萊爾馬赫普遍詮釋學與教義學之間的張力/黃毅|習勇生

「他們的聲音傳遍天下」－論不同啟示模式下的普遍啟示與特殊啟示之分/王志希

解放神學：十字架與革命/葉健輝

莎劇中的神義論思想/張松林

艾克哈特拉丁文著作中的真理概念－從中世紀超越論神學的視角來看/榮玉

經典研究

17世紀英國革命中的三條釋經路徑及其社會意義/李勇

論《舊約路得記》中的經濟倫理思想/胡靖春

信仰與理性－論彌爾頓《失樂園》對人類墮落的思考/袁帥亞

民國時期《雅歌》漢語三譯本初探－兼論《雅歌》漢譯的文化特質/厲盼盼

論《以斯帖記》的戲劇性特徵/王晴陽

中國基督教研究

李白《上雲樂》景敎意蘊探表/蓋佳擇|楊富學

採中補洋：華西協和大學對中國文化的吸收/張麗萍|郭勇

不期而遇的社會福音和唯愛主義－以吳耀宗為例的分析/李韋

劉廷芳與中國基督教全國大會淺析/徐高勇

新時期中國基督宗教公益慈善事業研究評論/何虎生

基督教公益慈善在中國－基於江蘇省基督教公益慈善活動的分析/王超|戴晨京

對「福音微博」現象的傳播學解讀/孫清海

傳教士研究

從李提摩太譯《般若波羅蜜多心經》看文化誤讀/王鵬

傅聖澤易學思想研究－以梵蒂岡圖書館中文易學資料為參考/陳欣雨

倫敦會傳教士米憐與近代馬六甲中文「義學」的創辦與發展/卞浩宇

耶穌會士兼儒家－耶穌會士利瑪竇《札記》中的中國宗教（1583-1610年）/保羅 A. 茹爾著；陳曉霜|葉憲允譯

《基督宗教研究》徵稿啟事

Jidu zongjiao yanjiu : di 18 ji 基督宗教研究 : 第18輯 = Study of Christianity / Zhongguo shehui kexueyuan Jidujiao yanjiu zhongxin 中國社會科學院基督教研究中心, Zhuo Xinping 卓新平, Tang Xiaofeng 唐曉峰, eds.

目錄

序 言/卓新平

經典研究

「第三以賽亞書」中社群衝突問題的分析－《以賽亞書》65：1-7的文本分析/薑宗強|葉洛夫

《路得記》家譜的文學特徵與神學意義/莫錚宜

母親的重生－《路加福音》2：1-20與當前一些有關妊娠及生育的女性主義理論之間的對話/安·埃爾維著|何桂娟譯

約伯的困惑與超越/王曉華

歷史研究（世界）

「1800年美國總統競選」引發的宗教爭論及意義/董江陽

從儀式角度分析使徒信心會的分裂/陳明麗

論新教改革運動中的猶太因素/饒本忠

救贖、秩序與權力－論中世紀晚期西歐善會的緣起/陳凱鵬

歷史研究（中國）

20世紀上半期基督教對中國社會工作教育的影響/左芙蓉

19世紀至20世紀初的中國天主教史研究評論/王皓

日本殖民統治台灣時期閩台基督教間的互動關係/吳巍巍

競爭與創新：中國基督宗教本土化的一個解釋/張志鵬

中國基督徒知識分子政教關係觀研究－以1920至1940年為例/蘇東缽

學理關注與有限實踐—齊魯大學學生社團的政治關懷方式研究/徐保安

理論研究

《論語》及儒家時機觀與《聖經》時機觀/石衡潭

當代中國基督教研究的進路與趨勢—從近期學術動態觀之/楊華明

東正教聖骨崇敬探究/王帥

西方文化中耶穌形象的「人化」軌跡/侯朝陽

近代西方基督宗教與科學關係探討/劉錦玲

人物研究

丁尼生詩歌的宗教意識/週偉馳

楔入本土：林樂知在滬交遊網絡及其影響述論(1860-1886)/馬光霞

傳教與傳播科技文化並舉的利瑪竇/張儉松

南京－利瑪竇進入北京的「踏腳石」/王玉鵬

《基督宗教研究》徵稿啟事

Jidu zongjiao yanjiu : di 19 ji 基督宗教研究 : 第19輯 = Study of Christianity / Zhongguo shehui kexueyuan Jidujiao yanjiu zhongxin 中國社會科學院基督教研究中心, Zhuo Xinping 卓新平, Liu Guopeng 劉國鵬, eds.

目錄

序言\卓新平

域外借鏡

二十世紀的宗教\【意】喬萬裡

全球化與認同\【意】里卡爾迪

二十世紀的教宗與世界和平－天主教有關「正義戰爭」的教義與人道主義幹預\【意】卡納維羅

神學辨析

保羅傳講了什麼？ ——論現代保羅研究中的三種敘事\王梓

布萊特曼的有神論的有限論\錢寧

歷史視野

遷徙、婚姻與天主教－清末以來桂北土養槽山區教會發展特徵分析\曾志輝

近代中國政治與教會學校處境－以山東瑞華中學為個案\陳靜

天主教在近代陝西傳播的剪影\丁銳中

《教務雜誌》兩組聖經漢譯討論中的語言、文化與宗教理解\程小娟

基督宗教的和平與戰爭觀\王美秀

明清之際浙東儒士朱宗元西學思想研究－兼與黃宗羲的西學觀比較\莫錚宜

當代聚焦

天主修會之組織及源流\劉國鵬

英國宗教改革初期的聖像爭論\張曉梅

聖公會關於女性授任神職議題的爭論\孫艷燕

新中國基督教民主改革研究綜述\蔣浩存|李曉東

新中國天主教民主改革研究綜述\李曉東|蔣浩存

思想述評

地域社會中基督教與民間信仰研究的新篇章－評《眾神喧嘩中的十字架》\李華偉

為貞女立傳：明清以來中國天主教信仰中的特殊女性群體研究－讀《基督的新娘－中國天主教貞女研究》\蕭放|賀少雅

《教會法研究：歷史與理論》中的瑕疵及其對我國教會法研究的影響\孫懷亮

《基督宗教研究》徵稿啟事

Jidu zongjiao yanjiu : di 20 ji 基督宗教研究 : 第20輯 = Study of Christianity / Zhongguo shehui kexueyuan Jidujiao yanjiu zhongxin 中國社會科學院基督教研究中心, Zhuo Xinping 卓新平, Tang Xiaofeng 唐曉峰, eds.

目錄

序言/卓新平

理論研究

恩格斯論原始基督教產生的根源/李棟材

試論「居間狀態」之爭的神哲學意涵/徐弢|李思凡

相互衝突的神蹟證詞的論證：對休謨反神蹟論證的反思/黃毅

夷狄與外邦人：論儒耶對話中的認同意識/花威

一種新的視角：語言意識形態研究與基督宗教人類學/鐘鷺藝

馬克思與尼采宗教批判思想比較探析/胡志剛

歷史研究

非基運動時期中國基督教界的「國家主義」觀/李韋

試析「福音美國化」的嘗試：以政教關係為例/董江陽

立案前後廣東教會中學宗教教育策略的改變/鮑靜靜

抗戰時期中國基督徒民族認同與宗教信仰研究述評/陳光軍

民國華北公理會宗教教育探究/畢曉瑩

北伐時期的湖南基督教述論/張樂

宗教與英國革命中的婦女問題/陳艷艷|李勇

人物研究

愛德華茲的真宗教情操及其發展－一個探索性的研究/蒿志強

宣教、慈善與李提摩太路線/柳宗秀

劉廷芳的基督教文化觀/許高勇

倫敦會傳教士米憐在馬六甲傳教活動研究（1815-1822）/卞浩宇

簡析馮益軒牧師及其《真理詩》的在地化努力－上世紀三、四十年代壽縣及皖淮地區宣教事工的縮影/王教佺

布萊克詩歌對革命及其起源的批判性反思/週偉馳

從理論到現實：從洛克之「宗教寬容」局限論起/黃丁

聖經與文學研究

太極圖與十字架的深層對話－易經與聖經思維模式同異性分析/譚德貴

「亞當-基督」預表論－從保羅到早期教父的發展/王梓

基督教文學的近代建構、傳播與流變/狄霞晨

中國的「俄羅斯文學與東正教關係」研究述評/王帥

《以斯帖記》與中東神話傳統/劉玉

譯介及綜述

讓宗教擺脫神學－馬里翁與海德格論宗教現象學的可能性/詹姆斯K.A.史密斯著|吳三喜譯

近60年來中國西北地區基督教研究綜述/尚季芳|胡君英|王夢潔

中國社會科學院基督教研究中心大事記

《基督宗教研究》徵稿啟事

Jidu zongjiao yanjiu : di 21 ji 基督宗教研究 : 第21輯 = Study of Christianity / Zhongguo shehui kexueyuan Jidujiao yanjiu zhongxin 中國社會科學院基督教研究中心, Zhuo Xinping 卓新平, Liu Guopeng 劉國鵬, eds.

目錄

序言/卓新平

域外借鏡

早期基督教關於苦難與死亡的兩種觀點/約翰·卡瓦迪尼著|王梓譯

馬克斯·韋伯與格奧爾格·齊美爾的宗教社會學比較/霍斯特·J·赫勒著/湯晨昕譯|劉國鵬校

神學辨析

本篤十六世的神學思想簡介/楊華明

十字若望的神秘神學中的黑夜經驗之探微/田書峰

湯瑪斯‧默頓與艾迪‧赫里索姆：宗教對話的導師/吳莉琳

羅光生命哲學的美學思想探微/韋羽

加納婚宴(若2：1-11)/李建剛

文本互讀建構神學－克隆尼比較神學思想初探／富瑜

歷史視野

白日昇：禮儀之爭中的譯名論證及其文化神學問題/譚立鑄

近代教案經濟賠償研究/康志傑

明清之際天主教「書籍傳教」：概念辨識、歷史地位與研究意義/伍玉西

晚清貴州教區教務長童文獻的中國觀/郭麗娜

基督徒與佛教的「罪」與「救贖」/王鷹

詹姆士一世時期宗教司法管轄權之爭與英國內戰性質/冀佔強

從《正學鎧石》看西班牙基督教學者利安當對祭祀的認知/姚文永

天主教青島教區的過去與現在/李曉晨|張煦洋|韓子臻

當代聚焦

1920世紀後半期基督教與羅馬天主教會的關係/王美秀

中國天主教的在地化：歷史視野、現實境遇及其困境/劉國鵬

基督教與中國文化/石衡潭

義大利公立學校中的「十字架」爭議及其司法裁判/張明鋒

個人信仰與宗教研究/李金花

基督宗教視野下的生態觀/喬卞雲

思想述評

利瑪竇與天主教在地化/段琦

恩格斯與馬爾庫塞論宗教的革命作用/朱彥明

賜地之約與古希伯來人的集體無意識/高雲霄

傳教士筆下的民國西北印象/蔣超

《基督宗教研究》徵稿啟事

Jidu zongjiao yanjiu : di 22 ji 基督宗教研究 : 第22輯 = Study of Christianity / Zhongguo shehui kexueyuan Jidujiao yanjiu zhongxin 中國社會科學院基督教研究中心, Zhuo Xinping 卓新平, Tang Xiaofeng 唐曉峰, eds.

Jidu zongjiao yanjiu : di 23 ji 基督宗教研究 : 第23輯 = Study of Christianity / Zhongguo shehui kexueyuan Jidujiao yanjiu zhongxin 中國社會科學院基督教研究中心, Zhuo Xinping 卓新平, Liu Guopeng 劉國鵬, eds.

序言
域外借鏡
聖座與梵蒂岡城國
教會記憶中的聖若瑟的奧秘
經典釋義
自我與聖靈
——以《加拉太書》5：16-18為例
馬丁路德所著《（加拉太書）註釋》所闡述的因信稱義思想
玄理辨析
若望‧保祿二世的神學人類學初探
論萊布尼茲對基督教奧秘的「合理性」證明
歷史視野
早期巴黎外方傳教會遠東三位代牧的使命
高一志的教育背景及學術活動研究
論美國傳教士介入對華外交的影響－以衛三畏為中心的考察
衛三畏與晚清華工出國
福音與政治：從1931年山東德福蘭案看傳道與地方社會
正定教堂慘案的歷史考察及其價值
中德交流史上的傑出代表－湯若望
論英國新教體制的形成（1660-1714）
本土經驗
從民國時期第一任南京本土代牧的產生看在華天主教
本地化的挑戰與困境
晚清官員與知識菁英對於民教衝突問題的因應策略分析
宗教與世俗：天主教生育觀念的在地化
——以《公教婦女》與《益世報》的比較研究
通海文化與天主教在南通地區的傳播
取捨之間：中華基督教會財政運作中的西方教會影響
清中前期天主教會組織稱謂探析
——以巴黎外方傳教會等天主教中文檔案所見為中心
宗教比較
黃宗羲的魂魄說及其與耶教思想之比較
——以《破邪論》與《天主實義》為中心
《四書本義官話》：安保羅為基儒對話所做的努力
白晉索隱易學中的女性形象探究
《基督宗教研究》徵稿啟事

Jidu zongjiao yanjiu : di 24 ji 基督宗教研究 : 第24輯 = Study of Christianity / Zhongguo shehui kexueyuan Jidujiao yanjiu zhongxin 中國社會科學院基督教研究中心, Zhuo Xinping 卓新平, Tang Xiaofeng 唐曉峰, eds.

目錄:

序言
思想研究
宗教中國化與宗教信仰自由的關係
閱讀聖經的宗教社會學視野：丁光訓對「三自」的思考
西方神學研究之於「基督教中國化」的相關性──以莫特曼思想研究為例
新約時期基督教的自然觀及其影響
再說基督教中國化的必要性──從質疑基督教中國化的五種觀點談起
經典文獻研究
笛福的新教文明等級論及其與中國的關係
俄國東正教駐北京傳教團的漢譯聖經研究
英國中世紀神秘連續劇對文學傳統的吸收與改造
苦難、信仰、美感關係研究－以《約伯記》為例
歷史研究
福音派前傳
兩種「不得已」之辯
抗戰時期天主教會與陝西地方社會－以國立西北工學院在古路壩天主堂為例（1938-1946）
義和團運動後基督教團體在華事業轉型中探析－以天津基督教青年會為中心
文化比較研究
《新約》與《塔木德》的耶穌觀之比較
從儀式到信仰表達：基督教音樂的嬗變
從《正學謬石》看耶儒尚祜卿對陰陽五行（四行）的認知－兼談其與回儒馬注陰陽五行（四行）觀的異同
基督宗教研究論壇（2017）專欄
《基督宗教研究》徵稿啟事

Jidu zongjiao yanjiu : di 25 ji 基督宗教研究 : 第25輯 = Study of Christianity / Zhongguo shehui kexueyuan Jidujiao yanjiu zhongxin 中國社會科學院基督教研究中心, Zhuo Xinping 卓新平, Liu Guopeng 劉國鵬, eds.

序言
域外借鏡
詮釋學的問題
全球化與身份認同
經典釋義
肉體：早期基督教世界對一個物質
而非物質物件的發明
“我們的父輩已告訴我們”
——傳統與解讀：再讀中的啟示
通過梅瑟／摩西探討《聖經》中的領導力
《聖經》中文注釋初探
大額我略對《約伯傳》的倫理解讀
玄理辨析
界定正義概念
——以《理想國》和《羅馬書》為文本
從“神秘神學”到“宗教經驗”
——基督教“神秘主義”的概念變遷
子嗣、財富抑或愛情
——托馬斯·阿奎那論婚姻的本質
欲愛與缺乏
——奧古斯丁對於悲劇的批判
歷史視野
於斌被任命為首任南京本土代牧的經過、結果及影響
從“瞽叟通文”到“瞽目啟明”
——基督教與近代北京的盲人教育
常非神父對天主教綏遠教區傳教史的貢獻
早期基督教的貞女研究
學術傳教思想與輔仁大學的興起
本土經驗
中國北方鄉村中的天主教儀式音樂
宗教比較
“中國禮儀之爭”中反對“祭祖”思想新探
——解析黎玉範《聖教孝親解》之中西文化“融合”與“衝突”
明清江南社會與科技轉型
——從利瑪竇在華交遊談起
清末耶穌會漢學家與歐洲主流漢學界關係考論
當代聚焦
反君士坦丁主義
——美國哈沃瓦斯的激進改革派神學
從托馬斯·默頓的修道主義革新思想看他對“梵二會議”的響應
教會法中特有的司法原則
——以教會法婚姻訴訟中的辯護官和提訴官為核心
湖北孝感麻風病防治中心修女服務的情況調查
《基督宗教研究》征稿啟事

Jidu zongjiao yanjiu : di 26 ji 基督宗教研究 : 第26輯 = Study of Christianity / Zhongguo shehui kexueyuan Jidujiao yanjiu zhongxin 中國社會科學院基督教研究中心, Zhuo Xinping 卓新平, Tang Xiaofeng 唐曉峰, eds.

序言
專題研究
盧森堡與考茨基關於原始基督教的詮釋
莫爾特曼的政治神學與馬克思主義
馬克思主義聖經批評的邏輯起點和未來走向
歷史回溯
論十九世紀英國教會的教堂座椅租金問題
從激進到和平：貴格會宗教寬容的歷史進程探微
俄羅斯東正教教堂的演進及反思
試論早期基督圖像範式的構建
以日為仇敵：盧溝橋事變後華北地區美國傳教士的境遇及
其對戰爭的觀察
民國時期基督徒學生團契組織結構探析
——以燕大基督教團契為物件的考察
思想研究
顧準的基督教觀
現代性與世俗化：布萊恩·威爾遜與教派研究
克爾凱郭爾的感官性運動與聽覺敘事
約翰·衛斯理福音思想探析
胡塞爾的上帝理念及其通達方式
經典解讀
布萊克後期的兩首宗教長詩
“相遇的帳篷”
——對經文辯讀的考量
羅伯特·奧特對哈羅德·布魯姆《J書》的剖析
對比研究
《聖經》中的卡梅爾山
《學仁》：聖經與中國文本對比閱讀的新嘗試
傅蘭雅西學翻譯中的讀者意識
焦點論壇
廣義改革與基督教中國化
韓國基督教界南北統一論變遷及《88宣言》
馮玉祥對基督教的接受及其當代啟示
現狀調研
基督教在中國臺灣地區的“復興”新趨勢
——基於1989-2015年“臺灣基督教會教勢統計”分析
研究綜述
改革開放以來國內學界對中國基督教青年會的研究
《基督宗教研究》征稿啟事

Jidu zongjiao yanjiu : di 27 ji 基督宗教研究 : 第27輯 = Study of Christianity / Zhongguo shehui kexueyuan Jidujiao yanjiu zhongxin 中國社會科學院基督教研究中心, Zhuo Xinping 卓新平, Liu Guopeng 劉國鵬, eds.

目錄:

序言
域外借鏡
巴特思想對日本宗教哲學的影響——以澠澤克己與西田幾多郎為中心
赫爾曼·洛采宗教哲學的基本思想
經典釋義
流變與融合——聖經翻譯理論和普通翻譯理論互照
約瑟拒誘故事的埃及探源
玄理辨析
愛子到愛人——從社會生物學的親緣利他看基督宗教中的父子關係隱喻
德國傳教士安保羅對“至聖者”形象的神學詮釋
潛藏的“猶太性”——蒙田的宗教本相
莫爾特曼生態創造論的世界“共同體”研究
歷史視野
20世紀早期中國“非基督教”浪潮及國民政府管控基督宗教的嘗試
《中國哲學家孔子·前言》對利瑪竇傳教策略的辯護
19世紀英國天主教自由派思想考察——以《隨筆》刊物為視角
北堂圖書館館長——惠澤霖的生平與著述
本土經驗
以物證史——天主教在黔桂滇邊布依族社會的本地化歷程
三邊教地的緣起及收回
依納爵神操與天主教“中國化”——神學資源、歷史經驗及異域鏡鑒
文化比較
宗教對話的價值基礎
明清之際西洋氣象學對中國傳統氣象觀念的衝擊芻議
當代聚焦
教宗使節的歷史源流及當代形式
智利阿連德政府時期的天主教運動——“為了社會主義的基督徒”運動評析
一部為天主教貞女立言的創新力作——《基督的新娘——中國天主教貞女研究》評介
《基督宗教研究》征稿啟事

Jidu zongjiao yanjiu : di 29 ji 基督宗教研究 : 第29輯 = Study of Christianity / Zhongguo shehui kexueyuan Jidujiao yanjiu zhongxin 中國社會科學院基督教研究中心, Zhuo Xinping 卓新平, Liu Guopeng 劉國鵬, eds.

序言
域外借鏡
人類基因編輯的基督宗教視角
政教協議的歷史概況及類型
經典釋義
教會作為創造的聖事：奧利振《雅歌注疏》的解讀
天主教華人聖經譯本研究
玄理辨析
論奧古斯丁政治思想的雙重意蘊
青年塞姆勒的學術神學構想
懸崖上的信仰－從《沉默》看遠藤週作的神學思想
上帝一而三的奧秘──認信者聖馬克西姆三一論探析
歷史視野
15世紀基督教禮儀餅酒同領爭論之辨析
19世紀法國女修會：天主教的短暫復興與世俗化
神聖的庇護：羅馬教宗與《猶太人庇護法》
全球史視野下的慶典長使團訪歐與歐洲因應（1613—1620）
英國來華傳教士與鴉片問題
本土經驗
「禮儀之爭」中的「中國聲音」－清初中國儒家天主教徒張星曜
中國人類學的輔仁傳統（1925一1952）
清代前中期宣武門內教堂的修建與重建－以耶穌會士的記述為中心
文化比較
「三面」湯若望：湯若望的身份困境與歷史書寫
比較宗教學視野下的理雅各與“譯名之爭”
傳教士亮樂月西方女學思想翻譯與傳播研究
由近代歐洲有關非洲人的傳統信仰問題所引出的思考
明清聖經耶穌受難故事圖像傳譯
當代聚焦
由《中華人民共和國民法典》和《天主教法典》視角看中國天主教會的教區
論輔助原則思想在天主教社會訓導中的脈絡與傳承
《基督宗教研究》徵稿啟事

Jidu zongjiao yanjiu : di 30 ji 基督宗教研究 : 第30輯 = Study of Christianity / Zhongguo shehui kexueyuan Jidujiao yanjiu zhongxin 中國社會科學院基督教研究中心, Zhuo Xinping 卓新平, Liu Guopeng 劉國鵬, eds.

目錄:

序言
域外借鏡
聖經所描述的天主形象與作為“天主的肖像（Imago Dei）”的讀者的“我”
——埃迪特·施泰因（Edith Stein）的貢獻
經典釋義
聖經評鑒學視域下的《創世記》1：1-2：3解讀
被擄回歸群體的信仰告白與身份認知
——解讀《詩篇》136篇
玄理辨析
黑格爾的道成肉身觀念是普遍的嗎？
——與丹尼爾·傑姆羅斯商榷
自然神學的一與無限
在懲罰與恩典之間：奧古斯丁的工作觀探析
約翰·布裡丹論證明的第一原則
論柏拉圖主義對基督教三元人論的影響
略論基督教歷史與神學中的女性維度
歷史視野
梁發著作的幾個問題
耶穌會士艾儒略入閩與福建天主教會創建時間考
去醫院做手術：近代西醫與地方疾病防治
——以湖州福音醫院日常醫案為例
教會與青年
——1930年代華北基督教青年事業述論
中比交流的先驅、洋人帝師第一人
基督教對資本主義社會的適應性
論密特拉教在羅馬帝國的傳播及其和基督教的競爭
本土經驗
山地行政與信仰流變
——光復後中國臺灣少數民族宗教格局變遷探析
立足本土 會通中西
——英斂之的教育思想與實踐
民初基督教青年會本土化進程研究（1912-1922）
——以《大公報》報道為中心的考察
近代來台傳教醫生家族的跨海“兩岸情”
新瓶裝舊酒？
——五旬節-靈恩運動與非洲傳統文化關係的研究綜述
從五個太陽到三個聖母
——天主教在拉丁美洲的本土化
文化比較
神性的人世與兩難
——美國清教對愛默生美學的影響
因信稱義與知行合一
——《聖經》與《論語》的比較研究
菩薩道與上帝國
——李提摩太與《大乘起信論》的耶化詮釋
當代聚焦
韓國基督教現狀、趨勢及其對中國的影響
美梵建交後的雙邊關係及其對美國國內國際政治的影響
天主教人類學研究
——前沿與問題
天主教社會訓導視野下的宗教對話新模式

Jidu zongjiao yanjiu : di 31 ji 基督宗教研究 : 第31輯 = Study of Christianity / Zhongguo shehui kexueyuan Jidujiao yanjiu zhongxin 中國社會科學院基督教研究中心, Zhuo Xinping 卓新平, Liu Guopeng 劉國鵬, eds.

目錄

序言
專欄 孔漢斯：思想、成就與影響
【專欄主持人語】
孔漢思：從世界宗教對話到世界倫理探究
九議孔漢思的學者品性與學術貢獻
從「本土化」到「中國化」：接著孔漢思「我們自己說」
回應「孔漢思難題」
——以明末清初儒家基督徒的雙重教籍及本土化實踐作答
孔漢思：從宗教對話到世界倫理
宗座無誤論的憲制基礎及孔漢思的批評
張春申「生命神學」對孔漢思議題的深化
經典釋義
語文學家金口約翰：《詩篇釋義》與《加拉太書註釋》中的文法學方法
譯印俱佳，踵事增華
玄理辨析
康德「神學」與「宗教」辨正
——以《學科之爭》為中心
對「arete—virtus—virtue—德」轉譯鏈的重新思考
——兼論阿奎那關於virtus的定義
論查爾斯.泰勒對世俗時代的反思
論培根的宗教批判及其現代意義
歷史視野
困躓與新生：明末「南徐北王」奉教之前經歷比較探析
移民與宗教之間：山東移民形成的陝西基督教村莊
大學在英國宗教改革中的角色與作用
——以劍橋大學為中心
馬西利烏斯對英國宗教改革的影響評估
論阿克頓對教皇無謬論的批判
由宣道到奮興：古約翰在華傳道路徑的嬗變(1888—1908)
民國時期燕大基督教團契的宗教活動探析
本土經驗
論新中國成立后東正教中國化的成就與任務
改革開放初期中國基督教界對宗教學理論的探索及其社會影響
馬相伯對孔教神聖性的解構與對孔教國教化的批判
中國耶穌教自立會在河南的發展及與全國總會的關係研究
文化比較
托馬斯.默頓《莊子之道》的產生過程
跨學術視角：《四書》多重譯本詮釋方法之比較
——以理雅各、顧賽芬、安保羅為例
呼召與成聖：馬丁.路德與施禮華工作觀的比較研究
基督教人類學學科脈絡下天主教研究意義探析
晚明耶佛對話與正統性的論辯
基督教茶文化融合的探索
——以茶文化中的「敬」德為例
當代聚焦
美國的膜拜教團問題及其應對立場與方式
改革開放以來中國非基督教運動研究回顧
在普世主義與民族主義之間
——1453年以來的君士坦丁堡牧首
從書齋到田野，用生命去感悟
——康志傑教授訪談錄
《基督宗教研究》徵稿啟事

Jidu zongjiao yanjiu : di 33 ji 基督宗教研究 : 第33輯 = Study of Christianity / Zhongguo shehui kexueyuan Jidujiao yanjiu zhongxin 中國社會科學院基督教研究中心, Zhuo Xinping 卓新平, Liu Guopeng 劉國鵬, eds.

目錄

序言/卓新平 劉國鵬

專欄 景教研究

[專欄主持人語]/唐曉峰

敘利亞文巴沙巴主教傳說揭示東方教會經木鹿向中亞和中國高昌回鶻傳教/牛汝極

景教士的波斯東方教會身分考辨/柳博趙

四方上下，以是為準－元代也裡可溫信仰實踐研究/唐曉峰

景教在哈薩克的傳播及其近年來新發現景教遺物探析/付子陽 王靜

論《大興國寺記》中的「教法」/餘忠樂

經典釋義

巴赫金時空體理論與《聖經》敘事的時空分析/侯春林

《以斯拉記》9-10章中「那地之民」的族群視角解讀／莫錚宜

玄理辨析

路德會與加爾文系的預定論之爭/董江陽

上帝在同受苦難－應對「無謂之惡」的莫特曼式神義論/劉金山

論普世神學視野下的早期猶太民族性/張帥

本質主義、倫理化與內在化－重思胡塞爾的現象學神學/周建吳

自由、創造與生命－論柏格森的生命宗教觀/江海全

理查胡克的自然法思想/郭楠 唐科

列夫‧舍斯托夫的悲劇哲學及其信仰空間/李松 朱靜宜

如何理解人類－亨利生命現象學與傳統哲學的分歧/林偉毅

再說加爾文的政治思想/鄒汝強

歷史視野

明末耶穌會龍華民的福音保守主義之再發現—耶穌會內的譯本、禮儀爭論和本土化平民路線/[韓國]全洪奭

跨界與迷思－清末民初在華傳教士柏錫福研究/朱峰 張德瑋

天津崇德堂歷史及功能初探/田煒帥 陳碩

早期美國來華傳教士的中國民俗關注及其影響/趙洪娟

內遷與救亡－抗戰時期中華基督教青年會的內地轉向與服務救濟工作/陳波

波吉亞方案與天主教中國化/謝斯傑

清末廣西天主教教案中的越事因素/喬會妮

雙贏的分離：試析智利天主教會的去特權化－19世紀中期至1925年/張佳蓉

本土經驗

恒河外方傳教團與宗教報刊的中國化/林益弘

文化比較

會通與堅守之間－艾儒略對「性理」之說的跨文化詮釋/車向前

哥德式教堂與經院哲學認識論的轉向－在可見世界「迎接」不可見世界/林季杉 徐嘉欣

有益的誤導－喬叟《遊乞僧的故事》中的信仰反思/趙小娜

傅蘭雅與中國佛教文化的域外傳播/文月娥 潘麗妃

文明對話視野下回儒天儒「天人」論試比較/李智

明清以儒釋耶的天主教上帝觀/王鷹

對立面上的「喬賓」－《新大西島》對彌賽亞主義與千禧年主義的批判/馬楠

當代聚焦

西方基督教在近現代世界傳播及本土化問題思考/段琦

忠貞，渴望改革與同道偕行－2022年德國主教團兩次全體會議初探/丁銳中

現代天主教社會訓導研究綜述/週蘭蘭

Jidu zongjiao yanjiu : di 34 ji 基督宗教研究 : 第34輯 = Study of Christianity / Zhongguo shehui kexueyuan Jidujiao yanjiu zhongxin 中國社會科學院基督教研究中心, Zhuo Xinping 卓新平, Liu Guopeng 劉國鵬, eds.

目錄

序言/卓新平、劉國鵬

專欄 政教關係與宗教治理研究

專欄主持人語

梵蒂岡城國家的世俗立法與義大利法律的比較/[西]胡安·依納爵·阿雷塔 著 劉國鵬 譯

「二戰」後梵蒂岡與波蘭的政教協定/[意]司提法諾·泰斯塔·巴彭漢姆 著 李婭茹 譯 孫懷亮 校

政教協議的類型和有效性—以德國為例/[德]史蒂芬·穆克爾 著 孫懷亮 譯 劉國鵬 校

英格蘭教會作為確立教會的權力運作機制、特徵與性質/董江陽

當代德國教會稅收制度探析/樓天雄

經典釋義

《論語》翻譯中的文化過濾與變異/楊艷

《農夫皮爾斯》中的情感與記憶/王夢鴿

玄理辨析

17世紀英國掘地派的宗教共產主義的當代反思/李勇

基督教和平主義倫理的典範－尤達及其《耶穌政治》/楊華明

光照論源流探析/張迎迎

弗洛連斯基的東正教聖像理論/柴旭東

象徵：麥奎利談論上帝的新方式/劉晶戈

泛神論之爭的自然神學批判及其啟示/王美玲

歷史視野

從遠人到繼任者：李提摩太對季理斐的影響/岳麗

《聖教信證》版本考釋/譚林

巴色會德濟醫院在粵東北客家地區的活動（1893-1946）/李蕾

婦女工作為婦女：道德貞與民國時期騰縣痲瘋女救治研究/週東華

李提摩太的願景與岑春煊的奇計：山西大學堂建校時期的控制權之爭/陸連超

清季學堂敬拜孔子之爭/趙文茹

「收回教育權運動」期間嶺南大學董事會的改組及其影響/諶暢

明末清初耶穌會​​在華經濟活動述略－以教務經費「收支」為視角/劉勃俊

本土經驗

試論魯迅《復仇（其二）》對現代基督論的接受－一個中國現代文學中的基督教中國化個案研究/黃瑛

明清天主教文人慈善組織「仁會」研究述評－組織的社會學視角對於補充仁會歷史研究的必要性/丁柏予

美國長老教會首位來華傳教士婁理華（1819-1847）事業鉤沉/鮑曉婉

文化比較

白晉易學內篇的義理詮釋－在華耶穌會士解釋《易經》的思路、結構與方法/張西平 李青

「憑高而交」：薛田資的中國民俗報之路/張斐

義大利傳教士龍華民對中國理學的民族誌翻譯/孔艷坤

當代聚焦

從倫理的抉擇到基督教道德的視野－侯活士對境遇倫理學的批判及其德性倫理學之濫螻/韓思藝 崔任中

轟炸羅馬問題及其對「二戰」時期美梵關係的影響/陳冬梅

後蘇聯時期俄羅斯東正教會的慈善事業：神學基礎與實踐活動/劉博玲

《基督宗教研究》徵稿啟事

Jidu zongjiao yanjiu : di 7 ji 基督宗教研究 : 第7輯 = Study of Christianity / Zhuo Xinping 卓新平 and Xu Zhiwei 許志偉, eds.

前言
「全球地域化與中國基督宗教」學術研究會歡迎辭
全球化與文明沖突
全球化下的基督教與社會和文化的關系
文明的沖突，或無知的沖突？
全球地域化與基督教一神信仰
中國基督宗教教義學在全球地域化語境中的新取向——十個課題、兩個趨勢
在全球地域化中繼承中國與基督宗教傳統：一個儒家——基督新教的觀點
文化祛除巫魅——全球地域化與基督宗教
中國民族主義與基督教之關系管窺
神學的公共性與當代神學的人文價值園丁或是園主？——一個基督教人學的觀察
基督教和世界諸宗教之間的新關系：詹姆斯·弗雷德里克的比較神學思想述評
多元論與身份：一對相互威脅的范疇？——雷蒙·潘尼卡的回答
后奧斯維辛朝代信仰生活是否可能？——布伯相遇神學簡論
基督教生態經濟學：一個對全球化的批判性反思
俄羅斯生態末世論的歷史流變
全球化趨勢中的家庭與基督教倫理
基督宗教的基本倫理關系
論基督信仰中「罪意識」的倫理意義
倫理之人與宗教的終結？
聖經與中國經典：全球地域化中的詮釋學
當代詩學視域中的聖經人物
全球地域化的大學教育與基督宗教
震旦大學性質辨析
當代中國基督教發展透視
基督教新教在北京地區傳播探聽
明末天主教徒韓霖與《守圉全書》
晚明至清中葉天主教善會述論
傳教士對吳歷奉教的影響
傳教士與中國現代化關系的嬗變——以赫士（Watson Hayes）為例
「宗教愛國」的提倡者——南開學校創辦人張伯苓簡論
文本與口述之間——YMCA干事口述訪談及口述史料在基督教研究中
「詮釋當代基督教：全球化進程與地區特征」——南非普托利亞大學國際研討會的評述

Jidu zongjiao yanjiu : di 9 ji 基督宗教研究 : 第9輯 = Study of Christianity / Zhuo Xinping 卓新平 and Xu Zhiwei 許志偉, eds.

Jidu zongjiao yu Zhongguo jindai xiangcun shehui 基督宗教與中國近代鄉村社會 / Zhao Xiaoyang 趙曉陽

This book focuses on the phenomena and processes of social change and modern transformation in China's rural communities triggered by the introduction of Christianity during the modern era. Its content encompasses missionary concepts in rural areas and methods leveraging agricultural technology; nationwide rural surveys aimed at promoting rural social reform and practice; the establishment of modern agricultural science in China; analyses by Chinese and foreign scholars on rural socioeconomic issues; solutions and reflections on the difficulties faced by rural populations after migrating to cities; population movements and survival strategies driven by religious beliefs; and village communities formed through religious affiliation. These topics provide diverse perspectives and factual insights into the modern transformation of Chinese rural society that have been underrepresented in previous research. --- Translated publisher's description.

Les Chrétiens et la Chine = Jidutu yu Zhongguo 基督徒與中國

Library has volume 4. 

Li yi yu rong he : Zhongguo Jidutu yu bense jiaohui de xingqi 离异与融合 : 中国基督徒与本色教会的兴起 = From confrontation to integration: Chinese Christians and the rise of indigenous church in China / 学术研讨会 written by University of San Francisco. Ricci Institute for Chinese-Western Cultural History 旧金山大学利瑪竇中西文化歷史研究所, Central China Normal University. East-West Cultural Exchange Research Center 華中師範大學東西文化交流研究中心

Prayers and thoughts of Chinese Christians / presented by Kim-Kwong Chan and Alan Hunter.

Introduction / Carol Lee Hamrin and Stacey Bieler -- Rong Hong: visionary for a new China / Stacey Bieler -- Tang Guo'an: pioneering China's rights recovery movement / Carol Lee Hamrin -- Shi Meiyu: an "army of women" in medicine / Connie Shemo -- Fan Zimei: between tradition and modernity / Fuk-Tsang Ying -- Ding Shujing: the YWCA pathway for China's "new women" / Elizabeth A. Littell-Lamb -- Mei Yiqi: university president in wartime / Stacey Bieler -- Lin Qiaozhi: the steady pulse of a quiet faith / Guowei Wright -- Wei Zhuomin: bridging national culture and world values / Peter Tze Ming Ng -- Wu Yifang: abundant life in training women for service / Mary Jo Waelchli -- Yan Yangchu: reformer with a heart for the village / Stacey Bieler.

Rong Hong (Yung Wing) 容閎 – Tang Guo'an (Tong Kwoh On) 唐國安 – Tang Jiechen (Tong Kai-son) 唐介臣 – Shi Meiyu (Mary Stone) 石美玉 – Fan Zimei (T.M. Fan, Fan Yi) 范子美 (范禕) – Ding Shujing (Ting Shu Ching) 丁淑靜 – Mei Yiqi (Yi Chi Mei) 梅貽綺 – Lin Qiaozhi (Lim Kah T'i) 林巧稚 – Wei Zhuomin (Francis Wei) 韋卓民 – Wu Yifang 吳貽芳 – Yan Yangchu (Y.C. James Yen) 晏陽初.

Suoluoweiyuefu de Zhongguo zongjiao guan 索洛維約夫的中國宗教觀 = V. Solovyov’s Views on Chinese Religions / by Chai Xudong 柴旭東

https://ccspub.cc/jrcc/article/view/446

Published in Zhongguo jidujiao yanjiu 中國基督教研究 = Journal of Research for Christianity in China, no.26 (2026) : 34-50.

Local access dig.pdf [Chai_Xudong_Suoluoweiyuefu_Zhongguo.pdf]

Abstract:

東方世界的宗教是索洛維約夫長期關注的問題之一，也是其定義俄羅斯民族性及宗教本質的重要參照。在索洛維約夫的論述中，中國的古代哲學、神秘主義信仰以及最關鍵的父權原則共同構成了中國人的信仰，同時這樣的信仰也阻礙了中國向絶對價值的邁進。索洛維約夫的整個哲學體繫是在斯拉夫派與西方派、東正教會與西方教會的衝突中形成的，其總體旨趣在於成就基督教的普世教會和人類的普遍救贖;中國觀作爲索洛維約夫道德哲學和神權政治學説中的有機組成部分，是我們了解基督教世界中國觀的必要環節。

Religions of the Eastern world constituted a sustained intellectual preoccupation for Solovyov and served as a critical frame of reference in his conceptualization of Russian national character and the nature of religion itself. In his discussions, ancient Chinese philosophy, mystical religions, and the crucial principle of patriarchy together constitute the religious beliefs of the Chinese people, while such a religion also hinders China's progress toward absolute values. His philosophical system was fundamentally shaped by the dialectical opposition between Slavic and Western traditions, as well as between Eastern Orthodox and Western Christian traditions, with the ultimate teleological aim of establishing a universal Christian church and achieving collective human salvation. His perspective on China is an organic component of his moral philosophy and his theocratic teachings, and thus an essential element for understanding the Christian world's perception of China.

Taking Christianity to China : Alabama missionaries in the middle kingdom, 1850-1950 / Wayne Flynt and Gerald W. Berkley.
Includes bibliographical references (pages 359-415) and index.

Contents: The light of science and revelation: the mission -- You can see all nations here: Alabama culture and the missionary enterprise -- The intense longing of my heart: -- Preparing for China missions -- One of the hardest things I ever undertook: -- First contact with China -- The peculiar customs are so bewildering: -- Understanding Chinese culture -- The best way is to live one day at a time: -- Missionary life in China -- A trip of preaching, healing, and teaching: missionary work -- I was a different person, my girlhood was past: -- Woman consciousness among Alabama missionaries -- Error is propagated along with truth: conflict among Alabama missionaries -- Jesus Christ had nothing to do with the French: -- Missionaries and Chinese politics: -- You who drink the water, do not forget the person who dug the well: -- The legacies of Alabama missionaries in China.

The indigenization of Christianity in China / Qi Duan.

Includes bibliographical references and index.

Volume I: 1807-1922 -- volume II: 1922-1927 -- volume III: 1927-2000

v. 1. 1. Initiating Gospel Mission in China 2. In Name of God: The God-Worshipping Society 3. Christianity in Late Nineteenth-Century China 4. Independent Movement of Chinese Christian Church 5. The Chinese Christianity in May Fourth Movement

v. 2. 1.Condemning Christianity Movement and Christianity in China 2.The National Congress of Christianity in 1922 3.The Campaign Taking Back Right of Education and Christianity 4.The Chinese Christianity in Shanghai Massacre and Northern Expedition Periods: 1925-1927

v. 3. 1. The Chinese Christianity in Shanghai Massacre and Northern Expedition Periods: 1927⁰́₃1929 2. The Chinese Christianity in the 1930s 3. The Chinese Christianity on the Eve of Founding of People⁰́₉s Republic of China 4. Reform of Christianity since the Founding of People⁰́₉s Republic of China.

"Over the course of its growth in modern China, Christianity has faced twists and turns in its embedding in Chinese society and indigenous culture. This three-volume book delineates the genesis and trajectory of Christianity's indigenization in China over the course of the nineteenth and twentieth centuries. The first volume focuses on the presence of Christianity during the late Qing dynasty and the early twentieth century, discussing the early waves of Christian influence in China. Volume 2 discusses Christianity's encounter with the turbulent history in the 1920s and responses of Chinese church to criticisms and backlash against Christianity. The final volume analyzes the endeavors of Christianity to adapt to the changing social environments between the late 1920s and the end of the 20th century. With a highlight on the relationship between the development of Christianity and modern Chinese history, the book will appeal to scholars and students interested in the history of Christianity in China and also modern Chinese history"-- Provided by publisher.

Local access dig.pdf. [Duan-Inculturation-1, -2. -3.pdf]

Link to BC Libraries online access

The international aspect of the missionary movement in China / by Chao-Kwang Wu.
Published also as Johns Hopkins university studies in historical and political science. Extra volumes. new ser., no. 11.
Published also as thesis (Ph. D.) John Hopkins University.
Includes bibliographical references (pages 266-281) and index.

Available online at HathiTrust 

The new China : a Catholic response / edited by Michael Chu

Under title on outside cover: seven Catholic scholars pose some fresh and challenging ideas about the relation between the church and China, and between Christianity and Maosim.

Tianzhujiao zaiHua shihua 天主教在華史話 / Zhao Jianmin 趙建敏

Includes bibliographical references (pages 597-621) and indexs.

What future for the church in China? / Lazzarotto, Angelo S.

Xianggang Jidujiao shi 香港基督教史 = History of Christianity in Hong Kong /  Li Zhigang 李志剛

Includes bibliographical references.

Xifang chuanjiaoshi Shanghai fangyanzhuzuo yanjiu 西方傳道者上海方言著作研究 / Qian Nairong 錢乃榮

Includes bibliographical references (pages 411-413).

Contents:
心系崇基中大四十年 -- 代序 / 吳梓明.
中國的基督教烏托邦為什麼會解體 -- 與《牛津基督教史》中一個觀點的商榷 / 陶飛亞.
私人信仰與社會結構的變遷 -- 中國信仰的社會學解讀 / 李向平.
雙峰對峙 -- 燕京大學宗教學院與金陵神學院之比較 / 徐以驊.
基督教與中國近代鄉村建設論綱 / 劉家峰.
基督教教育與台灣宗教教育發展的願景 / 劉一蓉, 吳昶興.
當代香港基督教社會福利事業述評 / 朱峰.
慈幼會在港教育事業的傳承與變化 / 曾家洛.
留美青年陶行知 / 何榮漢.
韋卓民之"對等文化"/ 伍德榮.
陳垣基督教信仰考 / 劉賢.
佛教的複興與傳教士的轉變 -- 中國耶佛關係的變化（1925－1935） / 李智浩.
20世紀初年留美中國基督徒學生的信仰選擇 / 梁冠霆.
左派敘事與文字樣板 -- 以上海基督教女青年會女工夜校回憶錄為核心的探討 / 曲寧寧.
朝鮮王朝末期傳統儒學和近代西學之爭 -- 兼論18－19世紀朝鮮星湖學派的歷史作用 / 李惠源.
"全球地域化的互動：中國社會基督宗教比較研究"項目綜述 / 何心平/
全球宗教復興及宗教政治 : 一個宗教社會學的理論考察 / 劉義.
後記.