Histoire générale de la Chine, ou annales de cet empire ; traduites du Tong-kien-kang-mou, par le feu Père Joseph-Anne-Marie de Moyriac de Mailla, Jésuite François, Missionnaire à Pékin : publiées par M. l'Abbé Grosier, et dirigées par M. Le Roux des Hautesrayes, Conseiller-Lecteur du Roi, Professeur d'Arabe au Collège Royal de France, Interprète de Sa Majesté pour les Langues Orientales. Ouvrage enrichi de Figures & de nouvelles Cartes Géographiques de la Chine ancienne & moderne, levées par ordre du feu Empereur KANG-HI, & gravées pour la première fois. / trans. of a Manchu version of Zhu Xi's 朱熹 (1130-1200) Zizhi tongjian gangmu 資治通鑑綱目 and other works, by Joseph-Anne-Marie de Moyriac de Mailla 馮秉正 (1669-1748), ed. by Jean-Baptiste Grosier (1743-1823) and Michel-Ange-André Le Roux Deshauterayes (1724-1795).

Mailla's Manchu source was Han-i araha tunggiyan g'angmu bithe, compiled on Kangxi's order in 1691. Han-i araha tunggiyan g'angmu bithe was based on Zhu Xi's text supplemented by Nan Xuan's 南軒 Zizhi tongjian gangmu qianbian 資治通鑑綱目前編 from 1595 and Shang Lu's 商輅 (1414-1486) Song Yuan tongjian gangmu 宋元通鑒綱目 (also known as Xu Zizhi tongjian gangmu 續資治通鑑綱目) from after 1476. Mailla used the Manchu text in conjunction with the Chinese originals and other Chinese historiographical works. For a comprehensive discussion, see:

Nicolas Standaert, "Jesuit Accounts of Chinese History and Chronology and their Chinese Sources," East Asian Science, Technology, and Medicine 35 (2012): 11-87

Vol. 13 contains a Description générale de la Chine edited by Grosier on the basis of missionary writings that postdate Mailla.

A digitized copy of the book is available from the Bibliothèque numérique de Lyon
Vols. 5-8 published 1778.
Vols. 9-10 published 1779.
Vol. 12 published 1783. These vols. are all published by Ph.D.-Pierres, Imprimeur du Grand-Conseil du Roi, & du Collège Royal de France, rue Saint-Jacques and Clousier, Imprimeur-Libraire, rue Saint-Jacques.
Vol. 13 published 1785 by Moutard, Imprimeur-Libraire de la Reine, de Madame, & de Madame Comtesse d'Artois, rue des Mathurins, Hôtel de Cluni.

Library set lacking vol. 11.

List of online editions on Bibliotheca Sinica 2.0

Full bibliographic citation see: Ad Dudink & Nicolas Standaert, Chinese Christian Texts Database (CCT-Database)

JapSin I, 149
Shengshi churao 盛世芻蕘.
By Feng Bingzheng 馮秉正 (Joseph Marie Anne de Moyriac de Mailla, 1669–1748).
Five juan. Chinese white paper.
Only juan 5 is preserved.

The first edition of this book was published in Beijing in 1733. It consists of five parts: 1. 溯源篇, 2. 救贖篇, 3. 靈魂篇, 4. 賞罰篇, 5. 異端篇. Cf. Courant 7052–7054: “Modeste recueil chrétien. Sur la création, la rédemption, l’âme, la rémunération, les fausses doctrines.”

Cf. Pfister, p. 600, no. 3; Hsü 1949, pp. 82–83; JWC 2:307–312.
Source: Albert Chan, S.J., Chinese Books and Documents in the Jesuit Archives in Rome, p. 201.

陳善闢邪要務, 仁愛聖所梓行, 遠西耶穌會士馮秉正瑞友指示 ; 通會高尚德懷義, 雷孝思永維, 宋君榮奇英校閱 ; 值會戴進賢嘉賓鑒定 ; 從校後學任伯多祿付梓, 楊多默纂錄.
Keywords: God and Creation, fall of Adam, expulsion from the Garden, redemption, the soul, false religions, religious errors, merit and demerit.

Cover illustration: Biblioteca Apostolica Vaticana. Borg. cine. 381 (6)
明末清初耶穌會思想文獻匯編 = An expository collection of the Christian philosophical works between the end of the Ming dynasty and the beginning of the Qing dynasty in China ; 第22冊.

Local access dig.pdf. in folder: [Andrew Chung Series].