Histoire générale de la Chine, ou annales de cet empire ; traduites du Tong-kien-kang-mou, par le feu Père Joseph-Anne-Marie de Moyriac de Mailla, Jésuite François, Missionnaire à Pékin : publiées par M. l'Abbé Grosier, et dirigées par M. Le Roux des Hautesrayes, Conseiller-Lecteur du Roi, Professeur d'Arabe au Collège Royal de France, Interprète de Sa Majesté pour les Langues Orientales. Ouvrage enrichi de Figures & de nouvelles Cartes Géographiques de la Chine ancienne & moderne, levées par ordre du feu Empereur KANG-HI, & gravées pour la première fois. / trans. of a Manchu version of Zhu Xi's 朱熹 (1130-1200) Zizhi tongjian gangmu 資治通鑑綱目 and other works, by Joseph-Anne-Marie de Moyriac de Mailla 馮秉正 (1669-1748), ed. by Jean-Baptiste Grosier (1743-1823) and Michel-Ange-André Le Roux Deshauterayes (1724-1795).

Mailla's Manchu source was Han-i araha tunggiyan g'angmu bithe, compiled on Kangxi's order in 1691. Han-i araha tunggiyan g'angmu bithe was based on Zhu Xi's text supplemented by Nan Xuan's 南軒 Zizhi tongjian gangmu qianbian 資治通鑑綱目前編 from 1595 and Shang Lu's 商輅 (1414-1486) Song Yuan tongjian gangmu 宋元通鑒綱目 (also known as Xu Zizhi tongjian gangmu 續資治通鑑綱目) from after 1476. Mailla used the Manchu text in conjunction with the Chinese originals and other Chinese historiographical works. For a comprehensive discussion, see:

Nicolas Standaert, "Jesuit Accounts of Chinese History and Chronology and their Chinese Sources," East Asian Science, Technology, and Medicine 35 (2012): 11-87

Vol. 13 contains a Description générale de la Chine edited by Grosier on the basis of missionary writings that postdate Mailla.

A digitized copy of the book is available from the Bibliothèque numérique de Lyon
Vols. 5-8 published 1778.
Vols. 9-10 published 1779.
Vol. 12 published 1783. These vols. are all published by Ph.D.-Pierres, Imprimeur du Grand-Conseil du Roi, & du Collège Royal de France, rue Saint-Jacques and Clousier, Imprimeur-Libraire, rue Saint-Jacques.
Vol. 13 published 1785 by Moutard, Imprimeur-Libraire de la Reine, de Madame, & de Madame Comtesse d'Artois, rue des Mathurins, Hôtel de Cluni.

Library set lacking vol. 11.

List of online editions on Bibliotheca Sinica 2.0

Jesuitenerbe in Peking : Sakralbauten und transkulturelle Räume, 1600-1800 / Wang Lianming.
Includes English abstract on pages 477-478.
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universität Heidelberg, 2014.
Includes bibliographical references (pages 437-465) and indexes.

Umschlag -- Titel -- Impressum -- Inhaltsverzeichnis -- Redaktionelle Hinweise -- Danksagung -- Einleitung -- Kapitel 1: Gründungsmythos und Glanz der Kaiser: Die historische Grundlage -- Kapitel 2: Jesuitenanlagen als urbane Highlights: Öffentlichkeit und Wirkung -- Kapitel 3: Pekinger Jesuitenarchitektur aus globaler Perspektive -- Kapitel 4: Vom Kirchenraum zum Palastraum: Transitive Momente einer transkulturellen Verflechtung -- Kapitel 5: Das transkulturelle Moment des Jesuitengartens: Bedeutungsträger, Wissensort und Schauplatz. Schlussbetrachtung: Die jesuitischen "Wunderkammer" und die Geburt der Europerie -- Farbtafel -- Abbildungsnachweis -- Abkürzungsverzeichnis -- Literaturverzeichnis -- Namen- und Sachregister -- English Abstract -- Zum Autor -- Rückumschlag

"Dieser Band beschäftigt sich mit dem materiellen Erbe der jesuitischen Mission außerhalb Europas unter Einbezug dreier Pekinger Schlüsselbauwerke. Gestützt auf eine kritische Revision der Baugeschichte, gilt das Interesse zunächst der Transkulturalität und Wirkung der jesuitischen Bautopographie im Kontext flaneuristischer Stadterkundungen. Es gilt insbesondere, die Auswahl der identitätsstiftenden Bautypologien hinsichtlich ihres auf Machtrepräsentation ausgerichteten Mechanismus zu hinterfragen. Zentral sind des Weiteren Fragen zum Einfluss der jesuitischen Räume auf die kaiserlichen, transkulturellen Machträume sowie die Positionierung der jesuitischen Gartenräume im Zuge transkultureller Wissenschaftsnetzwerkbildung im 17./18. Jahrhundert. Gestützt auf eine Vielzahl von Bildzeugnissen, liefert die Studie einen gründlichen Einblick in die globale Entfaltung der Kunst und Architektur eines historisch bedeutenden Klerikerordens und trägt zur aktuellen Debatte um die globale Kunstgeschichte maßgeblich bei."-- Back cover.