"sous la direction de Edward J. Malatesta, Yves Raguin et Adrianus C. Dudink."
"...Organisé par The Ricci Institute for Chinese-Western Cultural History et le Centre de recherches interdisciplinaires de Chantilly (CERIC)"-- p [iii].
Variétés sinologiques-nouvelle série ; vol. 83
"Ouvrage publié avec le concours de Fondations Maison des Sciences de l'Homme, Paris, Henry Luce, New York et de la Province de France de la Compagnie de Jésus"
Cover and flyleaf title: Actes du VII^e colloque international de sinologie, 8-10 septembre 1992.
Summaries of articles in English and French. Includes bibliographical references.

Contents: Preface, Edward Malatesta, S.J. et Yves Raguin, S.J.-- Emmanuel Mounier (1905-1950) and Lu Hsün [Lu Xun 魯迅] (1881-1936): their philosophy of man / Jean Charbonnier, M.E.P. -- Christianisme et Confucianisme: perception du christianisme par les premiers diplomates chinois en Europe (1866-1894) / Chen Feng -- Li Chi-tsao [Li Zhizao 李之藻] and the T'ien-hsüeh ch'u-han [Tianxue chuhan 天學初函] / Chen Minsun 陳明生 -- Artus de Lionne et de la Chine / Claudia von Collani -- Les recueils des gravures sous le dynastie des Ch'ing: la série des eaux-fortes du Pi-shu shan chuang [Bishu shanzhuang 避暑山莊], analyse et comparaisons avec d'autres sources contemporaines, chinois et occidentales / Christophe Comentale -- The second rehabilitation of Hsü Chi-yü [Xu Jiyu 徐繼畬] : provincial aspiration, historiography and Sino-Western relations / Fred W. Drake -- Itinéraire des plantes chines envoyées en France: voie maritime, voie terrestre, St. Pétersbourg ville du confluence / Marie-Pierre Dumoulin-Genest -- Chinese Catholic communities in Early Ch'ing Szechwan [Qing Sichuan] / Robert Entenmann -- La Chine du Mendosa d'apres son Historia del gran reyno de Chine: entité géographique ou motif prophétique? / Pascal Girard -- Les Missions Catholiques: la Chine et la France après la traité de Nankin / Jean-Pierre Gomane -- The Ming dynasty map of China from the Czartoryski Library in Poland / Edward Kajdinski -- The Role of France in the development of modern Chinese art / Chu-tsing Li [李鑄晉] -- Notes on Abel Rémusat and the beginning of academic sinology in Europe / Knud Lundbaek -- Caught in the clash of two wills: the dilema of José Monteyro / Edward Malatesta -- On dating the Pu-te-i pien [Budeyi bian 不得已辨] by Ferdinand Verbiest / Grete Moortgat -- Les Premièrs écoles catholiques modernes en la Chine: un point de rencontre entre les cultures chinoises et Occidentale / Martine Raibaud -- Louis Fan Shou-i [Fan Shouyi 樊守義] : a missing link in the Chinese Rites Controversy / Paul Rule -- Valignano and the conquest of China / Eugenio Lo Sardo -- Reporting to Rome: some major events in the Christian community in Beijing, (1686-1687) / John Witek.

"sous la direction de Edward J. Malatesta, Yves Raguin et Adrianus C. Dudink."
"...Organisé par The Ricci Institute for Chinese-Western Cultural History et le Centre de recherches interdisciplinaires de Chantilly (CERIC)"-- p [iii].
Variétés sinologiques-nouvelle série ; vol. 78
"Ouvrage publié avec le concours de Fondations Maison des Sciences de l'Homme, Paris, Henry Luce, New York et de la Province de France de la Compagnie de Jésus"
Cover and flyleaf title: Actes du VI^e colloque international de sinologie, 11-14 septembre 1989.
Summaries of articles in English and French. Includes bibliographical references.

Contents: Preface, Edward Malatesta, S.J. et Yves Raguin, S.J.-- L'Images des régimes politiques de l'Europe dans le miroir des envoyés impérieaux chinois (1866-1907) / Ch'en Feng -- China's mid-nineteenth century images of Russia and Peter the Great / Fred W. Drake -- Some remarks on images of China in Scandanavia in the eighteenth and nineteenth centuries / Elizabeth Eide -- The "National" images of China in different European countries ca. 1550-1800 / Walter Demel -- The Ninety-nine ways of destroying the Manchus by Yen Chi-heng [Yan Jiheng 嚴季亨] : a rare survivor of Qianlong's "literary inquisition" / Giovanni Stary -- The "Mission Palais d'Été" and its study of the European palaces of the Yüan-ming-yüan [Yuanming Yuan 圓明園] / Régine Thiriez -- The War paintings of the Western region of China by Giuseppe Castiglione / Hao Zhenhua 郝鎮華 -- Orientalism, sinology and public policy: Baron Antoine Isaac Silvestre de Sacy and the foundation of Chinese studies in post-Revolutionary France / Harriet Zurndorfer -- La Chine populaire face aux jésuites (1582-1723): le début d'une réévaluation historique / Paolo Calanca -- Paul Pelliot and state-of-the-art research on the fifteenth-century navigations / Shih-san Tsai [Cai Shishan] -- The Earliest accounts of the Liqueio (Ryukyu) Islands in eighteenth-century Europe / Edward Kajdanski -- The Earliest European atlas of Ming China: an unpublished work by Michele Ruggieri / Eugenio Lo Sardo -- Une légation à Rome manquée: Joachim Bouvet et Sabino Mariani / Claudia von Collani -- Moses or China? / Paul Rule -- Leibniz and China: from natural theology to true philosophy / Rita Widmaier -- Empreintes figuristes dans Notiae Linguae Sinicae / Knud Lundbaek -- The Tragedy of Michael Boym / Edward Malatesta -- Claude Visdelou and the Chinese paradox / John Witek -- Chinese Catholic clergy and catechists in eighteenth century Szechuan [Sichuan 四川] / Robert Entenmann -- Development of Shilhak [實學] and Western studies in eighteenth century Korea / Kim Orun.

" .... sous la direction de Michel Cartier."
"Actes du VIIIe colloque de sinologie de Chantilly"
On t.p.: Institut Ricci. On t.p. verso, The Ricci Institute for Chinese-Western Cultural History, University of San Francisco. [ISBN 2910969037 for Institut Ricci ed.]
Summaries in French and English. Includes bibliographical references.

Contents: Introduction: Entre sinophobie et sinophile. Le despotisme chinois: Montesquieu et Quesnay, lecteurs de Du Halde / Michel Cartier. L’ombre portée par l’ouvrage du P. Du Halde sur les premiers sinologues français non missionnaires / Isabelle Landry-Deron. Sino-British scientific relations through Jesuits in the seventeenth and eighteenth centuries / Han Qi. The Chinese as “the other” in European plays of the eighteenth century / Elisabeth Eide. The tarnishing of the image: from sinophilia to sinophobia / Paul Rule. De la magie à la “raison”: Hegel et la religion chinoise / Joël Thoraval.
Enlightened observations: analogy, comparison and cultural relativism in European descriptions of Chinese dress / Antonia Finnane. L’invention de la sociologie et de la société chinoise per ls positivistes (1854-1861) / Georges-Marie Schmutz. Être orientaliste au XIXe siècle. Le cas Henri Cordier / Christine Nguyen Tri. La Chine et l’Italie au XIXe siècle / Piero Corradini.
Les jésuites français et l’image de la Chine au XIXe siècle / Jean-Paul Wiest. La Chine vue par les franciscains belges (1872-1914). Pessimisme culturel et pragmatisme missionnaire / Carine Dujardin. Une rencontre manquée: le laïc bouddhiste Yang Wenhui et le missionnaire Timothy Richard / Gabriele Goldfuss. Gobineau on China: race theory, the yellow peril and the critique of modernity / Gregory Blue. L’image du Chinois dans la littérature occidentale au XIXe siècle / Muriel Détrie. Image de la Chine et de Pékin transmise par la photographie aux Occidentaux (1844-1900) / Régine Thiriez.

Contents: Preface, Edward Malatesta, S.J. et Yves Raguin, S.J. -- The Little Flock, une secte protestante chinoise; ou de la difficulté de juger le chistianisme autochtone / Francoise Aubin -- The Jesuit manuscipts concerning China, preserved in the Biblioteca Nazionale Centrale - Vittorio Emmanuelle II in Rome / Marina Battaglini -- Le Père Joachim Bouvet et le mandement du vicaire apostolique Charles Maigrot / Claudia von Collani -- Matteo Ripa (1682-1738), sources manuscrites et imprimées: de l'amateurisme à l'officiel / Christophe Comentale -- L'essor des chrétientés anciennes de la Tartarie / Joseph Dehergne -- Arcade Hoang interprète chinois de Louis XIV / Danielle Elisseff -- Michael Boym: the first European expert in Chinese medicine and pharmacy / Edward Kajdanski -- Aperçu sur le mappemonde de Ferdinand Verbiest, le K'un-yü-ch'üan-t'u [Kunyu quantu 坤輿全圖] / Lin Tongyang 林同陽 -- Shao Yong et les Jésuites de l'ancienne mission de Chine / Knud Lundbaek -- Les premiers systèmes de notation alphabétique utlisés dans les études de phonologie chinoise / Luo Shenyi -- Note sur les traductions chinoises et mandchoues des eléments d'éuclide effectuées entre 1690-1723 / Jean-Claude Martzloff -- Unaccomodating accomodation in the Treatise Cheng-hsüeh liu-shih [Zhengxue liushi 正學鏐石] (c. 1650) by A. Caballero, O.F.M. / David Mungello -- La Chine dans le Journal des Savants (1688-1765) / Frédérique Touboul Bouyeure -- Nan Huai-jen's maps of the world / Christine Vertente -- Manchu Christians in early eighteenth-century China: a preliminary study / John Witek, S.J.

Added keywords: Shao Yong 邵雍, 1011-1077 ; cosmology, numerology ; Chinese philology, character transcription systems, fanqie 反切 ; monk Shouwen 守溫, 9th century ; Watchman Nee, Ni Tuosheng 倪柝聲, 1903-1972 ; American Board Congregationalists ; George Müller, 1805-1898 ; Christian religious periodical press ; Hsiao-ch’ün [Xiaoqun 小群 ] ; Manchu/Mongol Christians ; Jesuit cartographers ; Arcadio Huang ; Euclid, Elements, Chinese & Manchu translations.