Actes du III^e Colloque international de sinologie.
Centre de recherches interdisciplinaire de Chantilly (CERIC), 11-14 septembre 1980.
Includes bibliographical references.

Contents: La vision chinoise du monde: Taiwan dans la littérature géographique ancienne / Michel Cartier -- Un problème ardu: le nom de Dieu en chinois / Joseph Dehergne -- Wang P'an, Liang chou et Matteo Ricci: essai sur le cartographie chinoise de 1593 à 1603 / Marcel Destombes -- Reflections on a Jesuit encyclopedia: Du Halde's Description of China (1735) / Theodore N. Foss -- La Question du “gouvernement” de la Chine au XVIII^e siècle: Montesquieu et des Brosses chez Mgr Foucquet à Rome / Hermann Harder -- Hou Ji, Prince Millet, interprétation du mythe chinois par le Père Joachim Bouvet / Genevieve Javary -- Assimilation and survival of Muslims in China / Donald Leslie -- Notes sur l'image du Néo-Confucianisme dans la litérature européenne du XVII^e à la fin du XIX^e siècle / Knud Lundbaek -- La transmission de l'Herbier chinois en Europe en la XVIII^e siècle / Elisabeth Rochat de la Vallée -- Chinese history in seventeenth-century European reports / Edwin J. Van Kley -- Un carrefour culturale: la mission française de Pékin au XVIII^e siècle / Isabelle et Jean-Louis Vissière -- Chinese chronology: a source of Sino-European widening horizons in the eighteenth century / John Witek -- Japan and the European englightenment / William E. Naff -- A Comparative study of religious missions in the three civilizations: India, China and Japan / József [Josef] S. Sebes

Added contents keywords: God--Name, terms and phrases ; maps, Jesuit cartography, Chinese cartography, late Ming dynasty (1593-1603), Wang Pan, Liang Zhou ; Figurism, Shijing 詩經 ; neo-Confucianism in European literature, 17th-19th centuries ; plants & plant-names, Bencao gangmu 本草綱目 ; French missions, Jesuit reports on China ; Chinese chronology

Joint publication of l'Institut Ricci, Paris ; [Ricci] Institute for Chinese-Western Cultural History, San Francisco.
Organisé par le Centre de recherches interdisciplinaire de Chantilly (CERIC).
"Actes du IV^e Colloque International de Sinologie, Centre de recherches interdisciplinaire de Chantilly, 8-11 septembre 1983.
Summaries of articles in English and French. Includes bibliographical references.

Contents: Preface / Joseph Dehergne, S.J. -- Foreword / Theodore Nicholas Foss -- Note sur Nicolas Spathar, Grec de Moldavie, Ambassadeur russe auprès de K’ang-hsi en 1676 / Egly Alexandre -- L'Apostat protestant en milieu musulman chinois / Françoise Aubin -- Voyage à transvers une Chine imaginaire: La Péregrination de Fernão Mindes Pinto / Michel Cartier -- Hsü Kuang-ch’i [Xu Guangqi 徐光啟] (1562-1633) and his knowledge of Europe / Min-sun [Chen Mingsheng 陳明生] -- La Chronologie chinoise, base de la méthode missionaire du P. Joachim Bouvet / S.J., Claudia von Collani -- Une carte inédite du Père Antoine Gaubil, S.J.: Chine et Tartarie / Christophe Comentale -- La requête de Ricci au confesseur jésuite de Henri IV / Joseph Dehergne -- Chinese chronology in Jean-Baptise Du Halde, S.J., Description .... de la Chine / Theodore N. Foss -- Le Père Joachim Bouvet a-t-il retrouvé Pythagore en Chine? La face cachée du Père Bouvet / Geneviève Javary -- T.S. Bayer et les Jésuites / Knud Lundbaek -- Jean-Baptiste Régis, S.J., An extraordinary cartographer / Shannon McCune -- Pure research, Jesuit institutions and metropolitan ambitions: The evolution of French policies overseas, 1880-1940 / Lewis Pyenson -- Le dévelopment de la terminologie médicale moderne en Chine / Erhard Rosner -- Les réactions anti-chrétiennes des notables et des masses en Chine du sud au 19^e siècle / Jean-Paul Wiest -- Necrology of Joseph Dehergne / Edward Malatesta, S.J. -- Bibliography of works by Joseph Dehergne, S.J. / Theodore Nicholas Foss. Cartes hors-texte: Carte de la Chine et de la Tartarie, tracée par le Père Antoine Gaubil -- The map of Korea, compiled by Jean-Baptiste Régis: Royaume de Corée.

Added keywords: Milescu, Nicolae, 1636-1708 (LC auth.), Spafari Milesku, Nikolai Gavrilovich, Protestent missions to Chinese Muslims ; Perigrinação of Fernão Mendes Pinto ; Figurism. Biblical/Chinese historical chronology & calculation ; d’Anville map of China ; Fr. Coton ; Christian Cabbala/Kabbala, Pythagorean thought, Figurism ; Jesuit cartography ; French Jesuits, observatories at Zi-ka-wei [Xujiahui 徐家匯], Zo-sè [Sheshan 佘山] ; Western medicine and medical terminology ; Treaty of Tientsin (1858), Conventions of Peking (1860) ; 19th century anti-Christian movements.

"sous la direction de Edward J. Malatesta, Yves Raguin et Adrianus C. Dudink."
"...Organisé par The Ricci Institute for Chinese-Western Cultural History et le Centre de recherches interdisciplinaires de Chantilly (CERIC)"-- p [iii].
Variétés sinologiques-nouvelle série ; vol. 83
"Ouvrage publié avec le concours de Fondations Maison des Sciences de l'Homme, Paris, Henry Luce, New York et de la Province de France de la Compagnie de Jésus"
Cover and flyleaf title: Actes du VII^e colloque international de sinologie, 8-10 septembre 1992.
Summaries of articles in English and French. Includes bibliographical references.

Contents: Preface, Edward Malatesta, S.J. et Yves Raguin, S.J.-- Emmanuel Mounier (1905-1950) and Lu Hsün [Lu Xun 魯迅] (1881-1936): their philosophy of man / Jean Charbonnier, M.E.P. -- Christianisme et Confucianisme: perception du christianisme par les premiers diplomates chinois en Europe (1866-1894) / Chen Feng -- Li Chi-tsao [Li Zhizao 李之藻] and the T'ien-hsüeh ch'u-han [Tianxue chuhan 天學初函] / Chen Minsun 陳明生 -- Artus de Lionne et de la Chine / Claudia von Collani -- Les recueils des gravures sous le dynastie des Ch'ing: la série des eaux-fortes du Pi-shu shan chuang [Bishu shanzhuang 避暑山莊], analyse et comparaisons avec d'autres sources contemporaines, chinois et occidentales / Christophe Comentale -- The second rehabilitation of Hsü Chi-yü [Xu Jiyu 徐繼畬] : provincial aspiration, historiography and Sino-Western relations / Fred W. Drake -- Itinéraire des plantes chines envoyées en France: voie maritime, voie terrestre, St. Pétersbourg ville du confluence / Marie-Pierre Dumoulin-Genest -- Chinese Catholic communities in Early Ch'ing Szechwan [Qing Sichuan] / Robert Entenmann -- La Chine du Mendosa d'apres son Historia del gran reyno de Chine: entité géographique ou motif prophétique? / Pascal Girard -- Les Missions Catholiques: la Chine et la France après la traité de Nankin / Jean-Pierre Gomane -- The Ming dynasty map of China from the Czartoryski Library in Poland / Edward Kajdinski -- The Role of France in the development of modern Chinese art / Chu-tsing Li [李鑄晉] -- Notes on Abel Rémusat and the beginning of academic sinology in Europe / Knud Lundbaek -- Caught in the clash of two wills: the dilema of José Monteyro / Edward Malatesta -- On dating the Pu-te-i pien [Budeyi bian 不得已辨] by Ferdinand Verbiest / Grete Moortgat -- Les Premièrs écoles catholiques modernes en la Chine: un point de rencontre entre les cultures chinoises et Occidentale / Martine Raibaud -- Louis Fan Shou-i [Fan Shouyi 樊守義] : a missing link in the Chinese Rites Controversy / Paul Rule -- Valignano and the conquest of China / Eugenio Lo Sardo -- Reporting to Rome: some major events in the Christian community in Beijing, (1686-1687) / John Witek.

"sous la direction de Edward J. Malatesta, Yves Raguin et Adrianus C. Dudink."
"...Organisé par The Ricci Institute for Chinese-Western Cultural History et le Centre de recherches interdisciplinaires de Chantilly (CERIC)"-- p [iii].
Variétés sinologiques-nouvelle série ; vol. 78
"Ouvrage publié avec le concours de Fondations Maison des Sciences de l'Homme, Paris, Henry Luce, New York et de la Province de France de la Compagnie de Jésus"
Cover and flyleaf title: Actes du VI^e colloque international de sinologie, 11-14 septembre 1989.
Summaries of articles in English and French. Includes bibliographical references.

Contents: Preface, Edward Malatesta, S.J. et Yves Raguin, S.J.-- L'Images des régimes politiques de l'Europe dans le miroir des envoyés impérieaux chinois (1866-1907) / Ch'en Feng -- China's mid-nineteenth century images of Russia and Peter the Great / Fred W. Drake -- Some remarks on images of China in Scandanavia in the eighteenth and nineteenth centuries / Elizabeth Eide -- The "National" images of China in different European countries ca. 1550-1800 / Walter Demel -- The Ninety-nine ways of destroying the Manchus by Yen Chi-heng [Yan Jiheng 嚴季亨] : a rare survivor of Qianlong's "literary inquisition" / Giovanni Stary -- The "Mission Palais d'Été" and its study of the European palaces of the Yüan-ming-yüan [Yuanming Yuan 圓明園] / Régine Thiriez -- The War paintings of the Western region of China by Giuseppe Castiglione / Hao Zhenhua 郝鎮華 -- Orientalism, sinology and public policy: Baron Antoine Isaac Silvestre de Sacy and the foundation of Chinese studies in post-Revolutionary France / Harriet Zurndorfer -- La Chine populaire face aux jésuites (1582-1723): le début d'une réévaluation historique / Paolo Calanca -- Paul Pelliot and state-of-the-art research on the fifteenth-century navigations / Shih-san Tsai [Cai Shishan] -- The Earliest accounts of the Liqueio (Ryukyu) Islands in eighteenth-century Europe / Edward Kajdanski -- The Earliest European atlas of Ming China: an unpublished work by Michele Ruggieri / Eugenio Lo Sardo -- Une légation à Rome manquée: Joachim Bouvet et Sabino Mariani / Claudia von Collani -- Moses or China? / Paul Rule -- Leibniz and China: from natural theology to true philosophy / Rita Widmaier -- Empreintes figuristes dans Notiae Linguae Sinicae / Knud Lundbaek -- The Tragedy of Michael Boym / Edward Malatesta -- Claude Visdelou and the Chinese paradox / John Witek -- Chinese Catholic clergy and catechists in eighteenth century Szechuan [Sichuan 四川] / Robert Entenmann -- Development of Shilhak [實學] and Western studies in eighteenth century Korea / Kim Orun.

La Mission française de Pékin aux XVIIe et XVIIIe siècles : Actes du Colloque international de sinologie / Centre de recherches interdisciplinaire de Chantilly (CERIC), 20-22 septembre 1974.
Summaries of articles in English and French. Includes bibliographical references.

Contents: Le Colloque international de Sinologie de Chantilly / J. Dehergne, S.J. -- L’Impact du monde chinois sur la France, l'Angleterre et la Russie au XVIII^e siècle / Michel Deveze -- Philosophie chinoise et christianisme de la fin du XVI^e au milieu du XVII^e siècle / Jacques Gernet -- Voltaire et la Chine: une mise au point / Jean-Robert Armogathe -- Le Confucianisme des Jésuites / Jean Sainsaulieu -- Les historiens Jésuites du Taoïsme / Joseph Dehergne -- L'artitste Jean-Denis Attiret en l'influence exercée par sa description des jardins impériaux / George Loehr -- Les originaux chinois chinois des plans de villes publiés par J.-B. du Halde, S.J., en 1735 / Marcel Destombes -- Visite au Château du Chantilly / Raymond Cazelles -- La bannière funéraire de Tch'ang-Cha / Claude Larre -- Les arrières-plans politiques et financiers de la querelle des rites / Jean Guennou -- Jean-François Foucquet: un controversiste Jésuite en Chine et la Europe / John Witek -- Nouvelles archives mise à jour sur les rites chinois / Bruno Neveu -- Les recherches du Joachim Bouvet (1656-1730) / M^me Janette Gatty.

Added keywords: Impact of the Chinese world upon France, England and Russia in the 18th century ; luxury goods, tea, silk, textiles, porcelain ; Chinese philosophy and Christianity from the end of the 16th century to the middle of the 17th ; Jesuit-Confucianism ; Jesuit approaches to Daoism, Prémare as approach to mystery of the Trinity, Bouvet, Visdelou, Foucquet, Daodejing 道德經, Cibot, Amiot critical views ; Attiret letter to M. d’Assaut (1743) described the Yuanmingyuan 圓明園, garden arts, English-Chinese gardens ; City plans of Gaubil and Chinese artists published by Du Halde ; Chantilly Chateau documents on the Far East ; Funeral banner of Changsha (actually the Mawangdui banner) ; control of mission Propaganda Fide, European roots of the rites controversy ; Jean-François Foucquet researches on the Yijing 易經, rites issue and figurism ; Rites controversy letters 1. William Leslie, 2. Nicolas Charmont 3. Paul-Louis de Vaucel (=Walloni), hostile sources to the Jesuits ; list of the Figurist research of Joachim Bouvet.

Local access dig.pdf. [Chantilly colloque 1 (1974).pdf]

Actes du II^e Colloque international de sinologie.
Centre de recherches interdisciplinaire de Chantilly (CERIC), 16-18 septembre 1977. Includes bibliographical references.

Contents: Présentation / J. Sainsaulieu -- La Chine et l'Europe des lumières: rapport sur les recherches récentes faites aux États-Unis / Edmund Leites -- Interprétation de la Chine: Montesquieu et Voltaire / Walter Watson -- Aux origines de la politique des lumières. La chine vue par Matteo Ricci / Michel Cartier -- Le Confucianisme dans l'Angleterre du XVIII^e siècle: la morale naturale et la réforme de la société / Edmund Leites -- La correspondence scientifique du Père Dominique Parrenin (1665-1741) / M^me Yvonne Grover -- Les Souscripteurs de L'Histoire generale de la Chine du P. de Mailla: Aperçus du milieu sinophile français. [The list of subscribers to Fr. Moyriac de Mailla’s Histoire, the French sinophile world] / M^me Milsky -- La compréhension chinoise des méthodes démonstratives euclidiennes au cours du XVII^e et au début au XVIII^e siècle / Jean-Claude Martzloff -- Jean-François Foucquet and the Chinese Books in the French Royal Library: a preliminary survey [Jean-François Foucquet et les livres chinois de la Bibliothèque Royale] / John Witek -- La Vision de la Chine dans les Tapisseries de la manufacture royale de Beauvais: les premières Tentures chinoises / M^me Madeleine Jarry -- L'Exposé des Jésuites de Pékin sur le culte des ancêstres présenté a l'empereur K'ang hi en novembre 1700 / Joseph Dehergne -- The hazardous missions of a Dominican: Victorio Riccio, O.P., in Amoy, Taiwan, and Manila [Les Missions aventureuses d'un Dominicain, Victorio Riccio] / John E. Wills -- A Spanish 18th century Chinese grammar [Une grammaire espagnole de la langue chinoise au XVIII^e siècle] / Knud Lundbaek. Avis: Concordances ; Prochain Colloque.

Added subject keywprds: China and the European Enlightenment, recent research in the United States; European Enlightenment ; Confucianism in 18th century England; natural morality; Euclidean geometry, mathematics, Pythagorian theory in Jesuit Chinese works ; (diagrams included for demonstration); Chinese books in the French Royal Library ; Figurism ; Beauvais tapestries images of China ; Chinese rites controversy. Maigrot, Kangxi ; Dominican missions, Amoy, Taiwan, Manila ; on the Spanish Augustinians Juan Rodriguez & José Villanueva composition of a Chinese grammar.

Contents: Preface, Edward Malatesta, S.J. et Yves Raguin, S.J. -- The Little Flock, une secte protestante chinoise; ou de la difficulté de juger le chistianisme autochtone / Francoise Aubin -- The Jesuit manuscipts concerning China, preserved in the Biblioteca Nazionale Centrale - Vittorio Emmanuelle II in Rome / Marina Battaglini -- Le Père Joachim Bouvet et le mandement du vicaire apostolique Charles Maigrot / Claudia von Collani -- Matteo Ripa (1682-1738), sources manuscrites et imprimées: de l'amateurisme à l'officiel / Christophe Comentale -- L'essor des chrétientés anciennes de la Tartarie / Joseph Dehergne -- Arcade Hoang interprète chinois de Louis XIV / Danielle Elisseff -- Michael Boym: the first European expert in Chinese medicine and pharmacy / Edward Kajdanski -- Aperçu sur le mappemonde de Ferdinand Verbiest, le K'un-yü-ch'üan-t'u [Kunyu quantu 坤輿全圖] / Lin Tongyang 林同陽 -- Shao Yong et les Jésuites de l'ancienne mission de Chine / Knud Lundbaek -- Les premiers systèmes de notation alphabétique utlisés dans les études de phonologie chinoise / Luo Shenyi -- Note sur les traductions chinoises et mandchoues des eléments d'éuclide effectuées entre 1690-1723 / Jean-Claude Martzloff -- Unaccomodating accomodation in the Treatise Cheng-hsüeh liu-shih [Zhengxue liushi 正學鏐石] (c. 1650) by A. Caballero, O.F.M. / David Mungello -- La Chine dans le Journal des Savants (1688-1765) / Frédérique Touboul Bouyeure -- Nan Huai-jen's maps of the world / Christine Vertente -- Manchu Christians in early eighteenth-century China: a preliminary study / John Witek, S.J.

Added keywords: Shao Yong 邵雍, 1011-1077 ; cosmology, numerology ; Chinese philology, character transcription systems, fanqie 反切 ; monk Shouwen 守溫, 9th century ; Watchman Nee, Ni Tuosheng 倪柝聲, 1903-1972 ; American Board Congregationalists ; George Müller, 1805-1898 ; Christian religious periodical press ; Hsiao-ch’ün [Xiaoqun 小群 ] ; Manchu/Mongol Christians ; Jesuit cartographers ; Arcadio Huang ; Euclid, Elements, Chinese & Manchu translations.