| Author | Li Zhaodi 李昭第 |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Language | Chinese 中文[簡體] |
| Record_type | Article (in Periodical) |
| Shelf | Digital Archives |
| Call Number | BR305.L5 2025 |
| Description | 12p |
| Note | Lingdi quanwei de jiaosu er chong xing---Sakesen xuan hou "jian yi zhe" Yuehan de zhengzhi huodong ji qi yu Lude de guanxi 領地權威的教俗二重性---薩克森選侯“堅毅者”約翰的政治活動及其與路德的關係 = The Spiritual-Secular Duality of Territorial Authority：The Political Activities of Elector John the Steadfast of Saxony and His Relationship with Martin Luther / by Li Zhaodi 李昭第 https://www.sinowesternstudies.com/latest/no-29-2025/ Published in Guoxue yu xixue 國學與西學 = International journal of Sino-western studies, no.29 (2025): 13-24. Local access dig.pdf [Li_Zhaodi_lingdi_quanwei.pdf] Abstract: 薩克森選侯“堅毅者”約翰是德意志宗教改革歷史中的重要人物。約翰堅定地支持馬丁·路德，積極推動領地教 會建設，並在對外政策上聯合新教諸侯，促成新教聯盟的建立。他與路德的緊密合作爲領地政權的建設提供了理論基礎和 政治支持，使薩克森選侯領具有“屬靈-屬地”的特性，成爲 16 世紀德意志宗教改革的中心。約翰的政治活動爲新教諸侯領地研究提供了線索，也爲剖析近代早期神聖羅馬帝國的教俗關係提供範本。
Elector John the Steadfast of Saxony was a pivotal figure in the history of the German Reformation. A staunch supporter of Martin Luther, John actively promoted the establishment of a territorial church and forged alliances with other Protestant princes, contributing to the formation of a Protestant league. His close collaboration with Luther provided both the theoretical foundation and political support for the construction of territorial governance with both spiritual and secular dimensions. Under his leadership, the Electorate of Saxony became a central hub of the Reformation in 16th-century Germany. John’s political endeavors offer valuable insights into the governance of Protestant territories and serve as a model for analyzing the ecclesiastical-secular Relationships in the early modern Holy Roman Em
|
| Author | Huang Zhihai 黃智海 |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Language | Chinese 中文[簡體] |
| Record_type | Article (in Periodical) |
| Shelf | Digital Archives |
| Call Number | BR305.H83 2025 |
| Description | 15p |
| Note | Lude zong de zuzhi tiancai Yuehanneisi Bugenhagen de shengping huodong yu gaige shijian 路德宗的組織天才約翰內斯 · 布根哈根的生平活動與改革實踐 = The life activities and reform practices of Johannes Bugenhagen, the organizational genius of Lutheranism / by Huang Zhihai 黃智海 https://www.sinowesternstudies.com/latest/no-29-2025/ Published in Guoxue yu xixue 國學與西學 = International journal of Sino-western studies, no.29 (2025) : 58-72. Local access dig.pdf [Huang_Zhihai_Ludezong.pdf] Abstract: 约翰内斯·布根哈根的名字尽管能够与路德、墨兰顿并提，然而在知名度上却远不如后两者，他是聚光灯之外的影子人物。本文聚焦于这位“聚光灯之外的改革者”，梳理其生平经历，及其在德国北部和北欧地区的周游组织情况。本文发现布根哈根与路德神学在“信仰与善行”上有着细微的不同，他更善于将“因信称义”这一宗教改革口号与信仰的美好果实联系起来：在对路德的私人牧养时给予了路德莫大的安慰，在组织新生路德宗时形成了以教会法令为基础、以教会权力改革与社会服务改革为具体内容的改革实践，深刻地影响了现代福利国家制度。通过对布根哈根这位“路德宗的组织天才”的梳理分析，我们看到了聚光灯之外的独特光芒，如此便能逐步还原宗教改革运动的整全图景。 Johannes Buggenhagen, whose name can be mentioned alongside Luther and Melanchthonbut ismuch less well known than the latter two, is a shadow figure beyond the limelight. This article focuses onthis‘Reformer beyond the Limelight’, examining his life story and his organisation of travels in northern Germanyand Scandinavian. The paper finds a subtle difference between Bugenhagen and Luther's theology intermsof‘faith and good works’, as he was more adept at linking the Reformation slogan of ‘justification by faith’ tothegood fruits of faith: in his personal pastoral care of Luther, he gave him great comfort; in the organisationof thenew Lutheran Church, he was a great help to him; and in the organisation of the new Lutheran Church, hewasagreat help to Luther in his personal pastoral care. In the organisation of the new Lutheran Church, theReformation practice based on the Church’s ordinances, the reform of the Church’s authority and the reformofsocial services had a profound influence on the modern welfare state system. By analysing Buggenhagen, the‘organisational genius of Lutheranism’, we see a unique light outside the limelight, so that we can graduallyrestore the whole view of the Reformation movement. |
| Author | Yu Tao 于濤, Wei Yuqi 魏鈺琪 |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Language | English |
| Record_type | Article (in Periodical) |
| Shelf | Digital Archives |
| Call Number | BR305.Y8 2025 |
| Description | 19p |
| Note | Mading · Lude yu Hengli bashi : lunzhan zhong de xinyang zhuanbian 馬丁·路德與亨利八世：論戰中的信仰轉變 = Martin Luther and Henry VIII: conversion of faith in controversy / by Yu Tao 于濤 Wei Yuqi 魏鈺琪 https://www.sinowesternstudies.com/latest/no-29-2025/ Published in Guoxue yu xixue 國學與西學 = International journal of Sino-western studies, no.29 (2025): 39-57. Local access dig.pdf [Yu_Tao_Wei_Yuqi_Mading_Lude.pdf] Abstract: 16 世紀歐洲的宗教改革運動是歐洲宗教與政治格局的重大轉折。作爲英國都鐸王朝的君主，也是 這場改革運動中的關鍵人物，亨利八世與馬丁·路德的信仰觀念的對峙與論戰對英國宗教改革產生了重 大影響。本文通過分析亨利八世與馬丁·路德之間的神學爭論，追溯亨利八世思想的演變過程——從早 期堅定維護天主教，到後來質疑教皇權威，最終實現英國國教的獨立發展。通過分析這一變化歷程，有 助於揭示亨利八世個人信仰變化與政治決策之間的複雜關係，揭示出英國宗教改革的獨特性。
The Protestant Reformation of the 16th century in Europe marked a profound shift in both religious and political landscapes. As the Tudor monarch of England, Henry VIII played a pivotal role in this transformation, with his ideological confrontation with Martin Luther significantly influencing the Reformation in England. By examining the theological disputes between Henry VIII and Luther, this paper traces Henry's ideological evolution---from his early role as a staunch defender of Catholicism to his eventual questiong of papal authority and his promotion of the independence of Church of England. This analysis aims at further revealing the complex interplay between the monarch's personal faith journey and political decision-making, shedding light on the distinctive nature of the English Reformation.
|
| Author | Zhang Kuodong 張擴棟, Zhang Shiying 張仕穎 |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Language | Chinese 中文[簡體] |
| Record_type | Article (in Periodical) |
| Shelf | Digital Archives |
| Call Number | BR305.Z436 2025 |
| Description | 12p |
| Note | Shizi yu yezhu de jiaoliang : Liao shishi yu Mading · Lude de lishi hudong 獅子與野豬的較量：利奧十世與馬丁·路德的歷史活動 = The Lion vs. the Boar: The Historical Interaction between Leo X and Martin Luther / by Zhang Kuodong 張擴棟 Zhang Shiying 張仕穎 https://www.sinowesternstudies.com/latest/no-29-2025/ Published in Guoxue yu xixue 國學與西學 = International journal of Sino-western studies, no.29 (2025): 25-36. Local access dig.pdf [Zhang_Kuodong_Zhang_Shiying_shizi.pdf] Abstract: 利奧十世是羅馬教皇、美第奇家族的領袖，在位期間正值文藝復興的鼎盛時期和宗教改革初期，他極力贊助文藝復興，但對宗教改革卻反應遲緩，延誤了和解的時機，未能阻止天主教與新教分裂，爲後世所詬病。本文試圖就利奧十世在宗教改革初期所扮演的角色及其歷史貢獻進行論述。
Leo X was the Pope of Rome and the leader of the Medici family. During his reign, the Renaissance was at its peak and the Reformation was in its early stages. He strongly sponsored the Renaissance, but was slow to respond to the Reformation, which delayed the opportunity for reconciliation and failed to prevent the split between Catholicism and Protestantism, and was criticized by later generations. This article attempts to discuss the role played by Leo X in the early period of the Reformation and his historical contribution.
|
| Author | Zhang Shiying 張仕穎, Yang Wenhan 楊文翰 |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Language | Chinese 中文[簡體] |
| Record_type | Article (in Periodical) |
| Shelf | Digital Archives |
| Call Number | BR305.Y36 2025 |
| Description | 11p |
| Note | You shi er zhong : Lude de zhongcheng zhuisuizhe Yousitusi · Yuenasi 由始而終 ： 路德的忠誠追隨者尤斯圖斯 · 約拿斯 = From the Beginning to the End: Luther's Loyal Follower Justus Jonas / by Yang Wenhan 楊文翰 Zhang Shiying 張仕穎 https://www.sinowesternstudies.com/latest/no-29-2025/ Published in Guoxue yu xixue 國學與西學 = International journal of Sino-western studies, no.29 (2025)：75-85. Local access dig.pdf [Yang_Wenhan_Zhang_Shiying_You shi_er zhong.pdf] Abstract: 尤斯图斯·约拿斯近乎是路德及其教义最忠诚的追随者。他最初是通过伊拉斯谟与路德建立联系，沃尔姆斯会议以后却出于对路德的绝对认同，义无反顾地走向他早期学术偶像的对立面。在维滕贝格工作期间，约拿斯习惯使用奥古斯丁式的“末世论”框架为路德及宗教改革展开辩护，而从未尝试发展任何偏离路德的神学可能。面对多方刁难，约拿斯受命在哈勒地区传教，经过五年即让当地的改革宗势力胜过天主教会。在艾斯莱本，约拿斯目睹并记录了路德的死亡，在报告中他有意强调路德临终前的言语和仪式，以维护路德信仰的正统性，同时又努力把这一事件刻画为对改革宗教义的一次真实见证。 Justus Jonas was close to being the most devoted follower of Luther and his teachings. Initiallyassociated with Luther through Erasmus, after the Worms Conference he moved unhesitatingly towardstheantithesis of his earlier scholarly idol out of absolute identification with Luther. During his time at Wittenberg, Jonas was accustomed to defending Luther and the Reformation using an Augustinian “eschatological”framework, without ever attempting to develop any theological possibilities that deviated fromLuther. Intheface of many difficulties, Jonas was commissioned to preach in the region of Halle, and within five years hadmade the Lutheran Church more powerful than the Catholic Church in the region. At Eisleben, Jonas witnessedand recorded Luther's death, and in his report he intentionally emphasized Luther's dying words and ritualsinorder to preserve the orthodoxy of Luther's faith, while at the same time endeavoring to portray the event asanauthentic witness to Lutheran doctrine. |
| Author | Guo Zhenduo 郭振鐸, Zhang Xiaomei 張笑梅, Kong Xiangmin 孔祥民, fl. 1989- |
| Publish_location | Kaifeng Shi 開封市 |
| Publisher | Henan daxue chubanshe 河南大學出版社 |
| Collection | Bibl. Sinensis Soc. Iesu |
| Edition | 第1版 |
| Language | Chinese 中文[簡體] |
| Record_type | Book |
| Shelf | TBD |
| Call Number | BR305.T78 1989 |
| Description | 3, 4, 431 p. : ill. ; 21 cm. |
| Note | Zongjiao gaige shigang 宗教改革史綱 / zhubian Guo Zhenduo 主編郭振鐸 ; fuzhubian Kong Xiangmin, Zhang Xiaomei 副主編孔祥民, 張笑梅. Includes bibliographical references. |
| ISBN | 7810183370 |
| Author | Liu Zengyu 劉增鈺 |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Language | Chinese 中文[簡體] |
| Record_type | Article (in Periodical) |
| Shelf | Digital Archives |
| Call Number | BV3427.L58 2025 |
| Description | 13p |
| Note | Zongjiao gaige yundong de jianzheng zhe : shuji zhujiao Kayetan ji qi zai endian yu shanxing wenti shang de kanfa 宗教改革運動的見證者：樞機主教卡耶坦及其在恩典與善行問題上的看法 = Witness to the Reformation: Cardinal Cajetan and His Views on Grace and Good Works / by Liu Zengyu 劉增鈺 https://www.sinowesternstudies.com/latest/no-29-2025/ Published in Guoxue yu xixue 國學與西學 = International journal of Sino-western studies, no.29 (2025)：86-98. Local access dig.pdf [Liu_Zengyu_Zongjiao_gaige.pdf] Abstract: 枢机主教卡耶坦，作为宗教改革运动的重要见证者，不仅在天主教神学的发展中发挥了关键性作用，同时也在与路德的神学论辩中受到来自后者的启发。本文通过深入剖析卡耶坦的生平经历与学术贡献，试图在当代读者面前全面展现这位四百多年前重要思想家的神学思想。在此过程中，本文特别关注卡耶坦与路德之间的神学交流与论争。最后，本文聚焦于善行与恩典这一宗教改革的核心神学问题，详细阐释卡耶坦的立场，揭示他如何在肯定人类善行在救赎过程中的积极作用的同时，回应了路德宗对善行价值的过度贬低，从而坚定地维护了天主教会的信仰传统。 Cardinal Cajetan, as an important witness to the Reformation, not only played a crucial roleinthedevelopment of Catholic theology, but also received considerable inspiration from his theological debates withMartin Luther. This article offers a comprehensive examination of Cajetan’s life and scholarly contributions, seeking to introduce this significant thinker from over four centuries ago to contemporary readers. In the process, this article pays particular attention to the theological debates between Cajetan and Luther. In the final section, this article focuses on the core theological issue of the Reformation—good works and grace, and tries toprovidea thorough explanation of Cajetan’s position, showing how Cajetan, while affirming the positive role of humangood works in the process of salvation, simultaneously responded to the Lutheran devaluation of their worth, thus defending the Catholic Church’s theological stance. |
