A Chinese Jesuit catechism : Giulio Aleni's four character classic 四字經文 / Anthony E. Clark.

Includes bibliographical references and index.

Chapter1: Introduction -- Chapter 2: Translation of Wang Yinglin's Sanzijing 三字經 (Three Character Classic) -- 3: Chapter Translation of Giulio Aleni's Sizijingwen 四字經文 (Four Character Classic) -- Giulio Aleni's Oeuvre -- Bibliography -- Index.

"This book is the first scholarly study of the famous Jesuit Chinese children's primer, the Four Character Classic, written by Giulio Aleni (1582-1649) while living in Fujian, China. This book also includes masterful translations of both Wang Yinglin's (1551-1602) hallowed Confucian Three Character Classic and Aleni's Chinese catechism that was published during the Qing (1644-1911). Clark's careful reading of the Four Character Classic provides new insights into an area of the Jesuit mission in early modern China that has so far been given little attention, the education of children. This book underscores how Aleni's published work functions as a good example of the Jesuit use of normative Chinese print culture to serve the catechetical exigencies of the Catholic mission in East Asia, particularly his meticulous imitation of Confucian children's primers to promote decidedly Christian content." --back cover

Local access dig.pdf. [Aleni-Clark-Four Character Classic.pdf]

"...The Kunxue jiwen contains most of Wang Yinglin's original thinking and observations on the whole corpus of Chinese classics, history, philosophy, and literature ... important because it studies pre-Song classical texts and commentaries as well as those of the Song Neo-Confucians .... measures the accuracy of both...and does not hesitate to cite weaknesses in Neo-Confucian scholarship...(and) preservation of pre-Song texts not available elsewhere.--Cf. Indiana Companion to Traditional Chinese Literature, p. 882-884.

"...The Kunxue jiwen contains most of Wang Yinglin's original thinking and observations on the whole corpus of Chinese classics, history, philosophy, and literature ... important because it studies pre-Song classical texts and commentaries as well as those of the Song Neo-Confucians .... measures the accuracy of both...and does not hesitate to cite weaknesses in Neo-Confucian scholarship...(and) preservation of pre-Song texts not available elsewhere.--Cf. Indiana Companion to Traditional Chinese Literature, p. 882-884.

" ...The Kunxue jiwen contains most of Wang Yinglin's original thinking and observations on the whole corpus of Chinese classics, history, philosophy, and literature ... important because it studies pre-Song classical texts and commentaries as well as those of the Song Neo-Confucians .... measures the accuracy of both...and does not hesitate to cite weaknesses in Neo-Confucian scholarship...(and) preservation of pre-Song texts not available elsewhere.--Cf. Indiana Companion to Traditional Chinese Literature, p. 882-884

" ... The Kunxue jiwen contains most of Wang Yinglin's original thinking and observations on the whole corpus of Chinese classics, history, philosophy, and literature .... important because it studies pre-Song classical texts and commentaries as well as those of the Song Neo-Confucians .... measures the accuracy of both...and does not hesitate to cite weaknesses in Neo-Confucian scholarship...(and) preservation of pre-Song texts not available elsewhere.--Cf. Indiana Companion to Traditional Chinese Literature, p. 882-884.