Author: Hon, Savio Tai-Fai [Han Dahui 韓大輝]

Catechismo: il vero significato di Signore del Cielo : sommario: un sincere dibattito su Dio. [Tianzhu shiyi 天主實義. Italian & Chinese]
Date2013
Publish_locationBologna
PublisherEdizioni San Clemente
CollectionRicci Institute [AEC]
Edition
LanguageItalian-Chinese
Record_typeBook
SeriesI talenti (San Clemente) ; 14
ShelfAdmin. Office
Call NumberBV3427.R46 T5315 2013
Description499 p. ; 19 cm.
NoteCatechismo 天主实义 [天主實義] : il vero significato di "Signore del Cielo". Sommario: un sincero dibattito su Dio / Matteo Ricci ; traduzione e note: 孫旭義 Sūn Xùyì, 奧覓德 Antonio Olmi ; prefazione: Savio Hon Tai-fai ; introduzioni: Gianni Criveller e Antonio Olmi ; postfazione: Claudio Giuliodori.
Translation of Tianzhu shiyi 天主實義.
Text in Chinese and Italian: Introductions, postface and summary in Italian only.
SubjectGod--Names--China--Sources Catholic Church--China--Catechisms--16th century Natural theology--China Jesuits--China--Ming dynasty, 1368-1644--Contributions in theology Catechisms, Chinese--16th century Ricci, Matteo 利瑪竇, 1552-1610. Tianzhu shiyi 天主實義--Translations into Italian Catechisms, Chinese--Translations into Italian
Seriesfoo 97
ISBN9788870948646; 8870948641
Vita del Maestro Ricci, Xitai del Grande Occidente = Taixi Xitai Li Xiansheng xingji 大西西泰利先生行蹟. [ARSI Jap.Sin. III, 23.3b. Italian & Chinese]
Date2010
Publish_locationBrescia
PublisherFondazione civiltà bresciana
CollectionRicci Institute Library
Edition
LanguageItalian-Chinese
Record_typeBook
SeriesOpera omnia / Centro Giulio Aleni ; 2
ShelfHallway Cases
Call NumberBV3427.A38 A2 2010 v. 2
Description174, [1] p. : ill. (some col.) ; 24 cm.
NoteVita del Maestro Ricci, Xitai del Grande Occidente = Taixi Xitai Li Xiansheng Xingji 大西西泰利先生行蹟 / Giulio Aleni ; a cura di Gianni Civeller.
Vita del Maestro Ricci, Xitai del Grande Occidente : Raccontata dal guita Giulio Aleni, dell’Estremo Occidente 大西西泰利先生行蹟 : 西極耶穌會士艾儒略述 / traduzione di Stanlislaus Lee, Savio Hon e Gianni Criveller ; note di Gianni Criveller.
Riproduzione anastatica del testo: ARSI Jap.Sin. III, 23.3b (MS, layout:10/c.26): p. 89-126.
Note biografiche – Funzionari, letterati e convertiti nominati nella Vita del Maestro Ricci: p. 143-172.
Nota bibliografica: p. 173-174.

"Chinese text and Italian translation of:
(1) Matteo Ricci’s biography written by Giulio Aleni, Daxi xitai Li xiansheng xingji 大西西泰利 先生行蹟, 1630, with annotations (pp. 35-83).
(2) Postface by Li Jiubiao. 李九標
(3) Anastatic reprint of the Chinese text, ARSI Jap.Sin. III, 23.3b (pp. 89-126).
(4) Petition by Wu Daonan 吳道南 for a burial plot for Matteo Ricci, 1610 (pp. 127-133).
(5) Stone inscription by Wang Yinglin 王應麟 in honour of Matteo Ricci, 1615 (pp. 135-141).

The book contains also: an introduction by Gianni Criveller (pp. 11-24); an essay on the contents and style of Ricci’s biography, by Savio Hon Tai-fai (pp. 25-33); biographies of the Chinese and European persons mentioned in Aleni’s work (pp. 143-172); bibliography (pp. 173-174).

This is an enlarged and supplemented version of: La vita di Matteo Ricci scritta da Giulio Aleni (1630), ed. by Gianni Criveller, Macerata-Brescia: Fondazione internazionale P. Matteo Ricci-Fondazione Civiltà Bresciana/Centro Giulio Aleni, 2010." -- [From EUCHINA announcement by Matteo Nicolini Zani, Oct. 20, 2010].

SubjectJesuits--China--16th-18th centuries--Biography Ricci, Matteo 利瑪竇, 1552-1610--Biography Aleni, Giulio 艾儒略, 1582-1649. Taixi Xitai Li xiansheng xingji 大西西泰利先生行蹟--Translations into Italian
Seriesfoo 105
ISBN9788855900294