Xixue dongjian yanjiu . Di shi ji . ruxue yu Ouzhou wenming : Ming-Qing shiqi xixue yu Song-Ming lixue de xiangyu 西學東漸研究 . 第十輯 . 儒學與歐洲文明 : 明清時期西學與宋明理學的相遇 / Zhongshan daxue xixue dongjian wenxian guan 中山大學西學東漸文獻館 zhubian主編

Xixue dongjian yanjiu : di ba ji : Guangzhou yu Ming-Qing de Zhong-wai wenhua jiaoliu 西學東漸研究 : 第八輯 : 廣州語明清的中外文化交流 / Zhongshan daxue xixue dongjian wenxian guan 中山大學西學東漸文獻館, ed.

目錄
《天主實錄》各版本情況及創作源流淺析
耶穌會士羅明堅與儒家經典在歐洲的首次譯介
廣州視野下的明季海上交通史籍及其史源——以《東夷圖說》《諸夷考》為中心的考察
1685年路易十四遣華耶穌會傳教團信件中的廣州
請孔子作證：《中國哲學家孔子·前言》對利瑪竇傳教策略的辯護
認同與詮釋：康熙特使艾若瑟在廣州之墓及其時代意義的變換
從廣州到墨西哥阿卡普爾科——16-19世紀中國藝術品貿易
中法戰爭期間的清政府與在穗法國教會
廣州聖心大教堂的設計和建造
掩藏於聖心大教堂的光芒之下——踏查及認知晚清廣州其他基督教建築
嶺南近代教堂神聖空間的解讀——以廣州聖心大教堂和東山堂為例
1900-1930年廣州慈善柴捆
被遺忘的近代西學先驅——19世紀前期廣州地區民間西學接觸者研究
康有為的紀年構想
晚清伊索漢譯的再英譯和仿寫
專題：沙勿略與中國之門——上川島
沙勿略與龐嘉賓——兩耶穌會士在華傳教傳略
1700年上川島沙勿略墓地的改建與龐嘉賓的報告
關於1700年在上川島為偉大的東方使徒方濟各·沙勿略建造的墓園

Xixue dongjian yanjiu : di jiu ji : Ming-Qing shiqi luojixue yu ziran kexue de dongjian 西學東漸研究 : 第九輯 : 明清時期邏輯學與自然科學的東漸 / Zhongshan daxue xixue dongjian wenxianguan 中山大學西學東漸文獻館, ed.

目錄：
17世紀《窮理學》對亞里斯多德知識論的翻譯與傳播................ 楊愛東 尚智叢
黎貴惇與丁若鑠對西學的吸收................................................ 林月惠
學習如何教書：《科因布拉評註》對《後分析篇》篇首的解釋......................
................................................ C.卡薩里尼撰；張逸婧 蔣佳譯
葡萄牙的邏輯學教學與16、17世紀中葡的資訊交流................................
................................................ 貝納爾多馬沙多莫塔撰；陳莉譯
《名理探》與《窮理學》在中國失敗的啟示........ 梅謙立撰；陳莉譯，張逸婧校
從《名理探》的翻譯看中西思想與語言的差異................................... 張逸婧
西方邏輯東漸與因明的邏輯研究................................................ 曾昭式
《心靈學》中歸納概念的本土化.................................... 王慧斌
近代中國邏輯建構的再反思以《墨子之論理學》為例................ 何 楊
從明末譯介的西方邏輯學看中西文化的交會........................ 張棟豪 張勝前
雅思貝爾斯歷史哲學視野中明清時期邏輯學的譯介.......................... 江 璐
《同文算指別編》與弦錶在中國的早期傳入與使用.......................... 李 亮
明清節氣注歷的轉變................................................................ 王廣超
四元素說在清代的後續傳播與接受........................................ 陳志輝
《中國概說》插圖考：歐洲出版品中最早的中國文房墨圖像.................. 鄭 誠
應對模糊性：《禮記》之擬如禮儀在17世紀的文化間詮釋......................
.............................................. 鍾鳴旦撰；王 琦譯，陳妍蓉校訂

附錄：
國王的船隻安菲特利特號旅行報告：1698年，從好望角往廣州...............
.................................................... 郭麗娜譯；梅謙立注

Xixue dongjian yanjiu : di liu ji : xixue dongjian yu Rujia jingdian fanyi 西學東漸研究 : 第六輯 : 西學東漸與儒家經典翻譯 / Zhongshan daxue xixue dongjian wenxianguan 中山大學西學東漸文獻館, ed.

目錄
編者的話
儒家思想早期在歐洲的傳播
早期耶穌會傳教士對儒家經典的解釋與翻譯——以羅明堅《中庸》手稿分析為例
凋和孔子的鬼神：耶穌會翻譯者如何對待《中庸》的無形力量
利瑪竇與早期耶穌會士的三個《論語》譯本
張居正《四書直解》的宇宙觀與宗教觀——耶穌會的容納與啟蒙主義者的回應
耶穌會士《論語》翻譯(1687年)中的「古學」傾向
初探利瑪竇《天主實義》對於「至善」與「全善」的理解與論述
哲學家與「印跡」——《孔夫子》與《天儒印》對「四書」的詮釋
「大帆船航海線」上的儒學初傳——以門多薩《中華大帝國史》為中心的考察
《中國哲學家孔夫子》的接受：伯尼爾的法語版翻譯
《中國哲學家孔夫子》及歐洲漢字興趣的肇端
音譯與意譯的競逐：「麒麟」、「惡那西約」與「長頸鹿」譯名本土化歷程
利類思和漢語中的法律
晚明耶穌會士對亞里士多德《論靈魂》的解讀——以畢方濟的《靈言蠡勺》為例
張星娘與《歐化東漸史》
學死之士——李九功生死觀探析

Xixue dongjian yanjiu : di qi ji : xifang linghunlun jinzhan 西學東漸研究 : 第七輯 : 西方靈魂論進展 / Zhongshan daxue xixue dongjian wenxian guan 中山大學西學東漸文獻館, ed.

目錄

編者的話
西方靈魂論傳統：導論
亞里士多德論理性靈魂的可分離性
生命原則與救贖對象——兩希融合視域下的靈魂
靈魂體三元論在中世紀陷入沉寂的原因
里沃的艾爾累德(Aelred of Rievaulx)的《論靈魂》(De Anima)
利瑪竇和藝術作品中的基督靈魂觀念
從「魂靈」到「靈魂」——羅明堅與利瑪竇對「anirna」的翻譯
靈魂論在中國的第一個文本及其來源——對畢方濟及徐光啟《靈言蠡勺》的考察
晚明福建關於靈魂的耶儒對談
從靈魂論到倫理學——以《靈言蠡勺》《性學桷述》和《修身西學》為核心
16—18世紀亞里士多德《靈魂論》在亞洲的傳布
《耶穌會講義綱要》(1595年日語版)中的「靈魂不滅」難題
高一志為Deus漢譯「上帝」與「天」術語的辯護
晚明文獻中的亞里士多德
奧古斯丁的修辭學：靈魂治療與基督宗教修辭

Xixue dongjian yanjiu . Di shier ji . Guangzhou yu qingdai zhong wai wenhua jiaoliu 西學東漸研究 . 第十二輯 . 廣州與清代中外文化交流 / Zhongshan daxue xixue dongjian wenxian guan 中山大学西学东渐文献馆 zhubian 主編

本書收錄了<康熙年間兩廣總督石琳與法國船"安菲特利特"號的廣州之行><清代廣東十三行與中外文化交流><理法之辨:1831年廣州十三行中英衝突考釋><"廣州會議"期間關於祭巾的討論>等文章.
Ben shu shou lu le< kang xi nian jian liang guang zong du shi lin yu fa guo chuan"an fei te li te"hao de guang zhou zhi xing>< qing dai guang dong shi san xing yu zhong wai wen hua jiao liu>< li fa zhi bian:1831 nian guang zhou shi san xing zhong ying chong tu kao shi><"guang zhou hui yi"qi jian guan yu ji jin de tao lun> deng wen zhang.

Xixue dongjian yanjiu . Di shisan ji . Lingnan yu Zhong-wai wenhua jiaoliu 西學東漸研究 . 第十三輯 . 嶺南與中外文化交流 / Zhongshan daxue xixue dongjian wenxian guan 中山大學西學東漸文獻館 zhubian主編

Xixue dongjian yanjiu : di shisi ji : Guangzhou de Zhong-wai wenhua jiaoliu 西學東漸研究 : 第十四輯 : 廣州的中外文化交流 / Zhongshan daxue xixue dongjian wenxianguan 中山大學西學東漸文獻館, ed.

目錄：
「聖像」與「偶像」之爭:明末清初天主教史中的一個關鍵問題 …… 王喜亮
從sanctus到「聖人」:早期中國基督教對中國聖人觀的調和… 柯修文撰;孫赫譯
懷遠驛:明清海上絲綢之路上的官方首驛 …… 代國慶
落麥子:澳門耶穌會輔理修士蔡按鐸生平考略 ……梅謙立
「四書」拉丁文譯本:從廣州譯到巴黎刊印本 …… 汪聶才
從西藏拉薩到《大英百科全書》:萬寧與18—19世紀中英關係 …… 王宏志
收藏 翻譯與藝術趣味:西班牙人阿格特與清代海幢寺外銷組畫 … 嚴旎萍 吳天躍
文 教育與實業:廣州丕崇書院辦學經過(1898—1907)…… 郭麗娜
丕崇書院的世俗性探析 …… 李 雙
鞠普《<禮運>大同釋義》的無政府主義大同建構 ……馬永康
從華人輔理主教的設置看民國天主教本地教會的建設與革新 …… 李蓬雲
歐洲檔案研究的新視角———讀《禮儀之爭中的中國聲音》 …… 張 銳
附錄:潘國光流亡廣州期間的兩封書信(1668—1669)…柯修文 梅謙立撰;張銳譯

Xixue dongjian yanjiu . Di shiyi ji . Zhongguo yu Riben zhijian de xixue 西學東漸研究 . 第十一輯 . 中國與日本之間的西學 / Zhongshan daxue xixue dongjian wenxian guan 中山大學西學東漸文獻館 zhubian主編

Xixue dongjian yanjiu : di si ji : xixue dongjian yu Ruxue : Zhongguoren de Lusuo yu Faguoren de Lusuo 西學東漸研究 : 第四輯 : 西學東漸與儒學 : 中國人的盧梭與法國人的盧梭 / Zhongshan daxue xixue dongjian wenxian guan 中山大學西學東漸文獻館, ed.

目錄 · · · · · ·
上編：西學東漸與儒學
反應·對應·回應－現代儒家對「西學東漸」之態度
自西徂東：平等觀念史的西來脈絡
王國維與康德哲學
從嚴復的儒學素養看他在西學東漸史上的地位
重評張之洞的中西文化觀－以《勸學篇》為中心
曾國藩家族與基督教
文化寬容還是情感拒斥？ ——簡析梁啟超對基督教及儒家思想的特殊看待
西方政治觀的東漸－《達道紀言》中所表達的政治觀
郭實臘《貿易通志》簡論
東西學術與字典：《利氏漢法大辭典》
中西文學關係及人道主義探索
談《西學東漸史》研究與出版問題
「西學東漸與儒學」國際學術研討會會議綜述
下編：中國人的盧梭與法國人的盧梭
主權、公民資格、評議：論盧梭思想的一種構成性張力
附：對盧梭主權在民的概念史分析如何使我們看清現代民主政治的困難?
抽像人的盧梭主義批判
附：巴肖方《抽像人的盧梭主義批判》評論
盧梭和政治參與
論盧梭的社群主義自由觀
盧梭自然宗教思想淺析
盧梭論公民美德
盧梭《懺悔錄》中的美德與自然善性律則
中國人的盧梭：盧梭在近現代中國的兩張臉孔
嚴復、梁啟超對盧梭思想的疏離：以對「民主」、「平等」與「自由」的理解為中心
「中國人的盧梭與法國人的盧梭」國際學術研討會綜述

Xixue dongjian yanjiu : di wu ji : Yalishiduode xueshuo zai Zhongguo 西學東漸研究 : 第五輯 : 亞里士多德學說在中國 / Zhongshan daxue xixue dongjian wenxian guan 中山大學西學東漸文獻館, ed.