Missionary tropics : the Catholic frontier in India, 16th-17th centuries / Ines G. Županov.
Includes bibliographical references (pages 329-258) and index.

Map of southern India -- Map of Goa -- Introduction : cartography of Jesuit early modernity in India -- pt. 1. Tropical saints and relics -- Ch. 1. sacred body : Francis Xavier, the apostle, the pilgrim, the relic -- Ch. 2. reliquary town -- Sao Tome de Meliapor : the political and the sacred in Portuguese India -- pt. 2. Tropical virtues and vices -- Ch. 3. Fervors and tropics : a Jesuit missionary career in India (Antonio Gomes, 1548-54) -- Ch. 4. art of dying in the tropics : Jesuit martyrs in India -- Ch. 5. Tropical sins and sins of Hinduism -- pt. 3. Disciplining the tropics -- Ch. 6. medical mission in Goa : Pedro Afonso and Giovanni Battista de Loffreda -- Ch. 7. Twisting a pagan tongue : Portuguese and Tamil in Jesuit translations -- Epilogue : tropical textures.

Local access dig.pdf. [Zupanove-Missionary Tropics.pdf]
Online at Hathi Trust.

Missions d'évangélisation et circulation des savoirs, XVIe-XVIIIe siècle / ǂc études réunies par Charlotte de Castelnau-l'Estoile, Marie-Lucie Copete, Aliocha Maldavsky et Ines G. Županov.

Includes bibliographical references (pages 477-522).

Papers presented at an international colloquium held in January, 2007, at the Casa de Velázquez.

Twelve contributions in French, six in Spanish, and two in English.

Includes bibliographical references (p. 459-522).

La Congrégation De Propaganda Fide à Rome : centre d'accumulation et de production de "savoirs missionaires" (XVIIe-début XIXe siècle) / Giovanni Pizzorusso -- Entre mito, equívoco y saber : los jesuitas italianos y las misiones extraeuropeas en el siglo XVII / Aliocha Maldavsky -- Classiques du Nouveau Monde : Mexico, les jésuites et les humanités à la fin du XVIe siècle / Antonella Romano -- Los misioneros de la restauración católico : la formación en los colegios ingleses / Javier Burrieza Sánchez -- Choix oratoires et formes de prédication dans les missions rurales des jésuites italiens (XVIe-XVIIIe siècle) / Bernadette Majorana -- Misioneros, libros y cultura escrita en Portugal y España durante el siglo XVII / Federico Palomo -- Les bibliothèques virtuelles et réelles des franciscains en Inde au XVIIe siècle / Ângela Barreto Xavier -- Noticias de misioneros en el Perú : su circulación en la literatura conventual catalana (1735-1824) / Nùria Sala i Vila -- Savoirs missionnaires en contextes : savoirs en dialogue (Éthiopie, XVIIe siècle) / Hervé Pennec -- Language acquisition and missionary strategies in China, 1580-1760 / Ronnie Po-Chia Hsia -- La pensée analogique des missionnaires et des Indiens en Nouvelle-Espagne au XVIe siècle / Danièle Dehouve -- La lengua guaraní de Montoya como espejo cultural / Bartomeu Melià -- De l'observation à la conversation : le savoir sur les indiens du Brésil dans l'œuvre d'Yves d'Évreux / Charlotte de Castelnau-L'Éstoile -- Un monde excessivement nouveau: savoirs africains et savoirs missionnaires : fragments, appropriations et porosités dans l'œuvre de Cavazzi di Montecúccolo / Catarina Madeira Santos -- The concept of gentile civilization in missionary discourse and its European reception : Mexico, Peru and China in the Repúblicas del mundo by Jerónimo Román (1575-1595) / Joan-Pau Rubiés -- De la escritura de la misión a la cultura política : saberes contextualizados en el Compendio (1619) del misionero jesuita Pedron de León / Marie-Lucie Copete -- Interprétations des rapports entre cura animarum et potestas indirecta dans le monde luso-américain / Carlos Alberto de M.R. Zeron -- La science et la démonologie : les missions des jésuites français en Inde (XVIIIe siècle) / Ines G. Županov -- La traversée du désert de Pariacaca par Diego de Ocaña, 1603 / Kenneth Mills -- Pour une histoire spirituelle des savoirs dans l'espace du monde moderne / Pierre-Antoine Fabre.

Quels furent les savoirs utilises, diffuses et produits par les missionnaires catholiques, a partir du milieu du XVIe siecle, aussi bien en Europe, qu'en Amerique, en Asie et en Afrique? Dans quelle mesure l'entreprise d'evangelisation des ames, jugees par les missionnaires comme paiennes, heretiques ou simplement indifferentes, a-t-elle participe a l'aventure moderne de la circulation des savoirs? Ces questions interessent aussi bien l'histoire sociale et culturelle des missions que l'histoire des empires et des societes coloniales ou l'histoire intellectuelle. Elles conduisent a reflechir sur la maniere dont l'Europe, a l'epoque moderne, est entree en relation avec d'autres espaces. A la croisee des croyances et des connaissances, les missions d'evangelisation ont suscite de profonds changements dans l'architecture des savoirs et ont paradoxalement participe a la secularisation de la conception du monde.

Local access dig.pdf. [Missions d'évangélisation et circulation des savoirs.pdf]

Go to OpenEdition

Go to Biblioboard

The Oxford handbook of the Jesuits / edited by Ines G. Županov.
Includes bibliographical references and index.

The "First Fathers" of the Society of Jesus / Pierre Antoine Fabre -- Jesuit organization and legislation : development and implementation of a normative framework / by Markus Friedrich -- Jesuit letters / Paul Nelles -- Spiritual exercises : obedience, conscience, conquest / Silvia Mostaccio -- Financing Jesuit missions / Frederik Vermote -- Rise, character, and development of Jesuit education : teaching the world / Cristiano Casalini -- Elites and the constitution of Jesuit identity / Patrick Goujon -- Political theories and Jesuit politics / by Carlos Zeron -- Jesuit accommodation, dissimulation, mental reservation / Stefania Tutino -- Jesuit missions between the papacy and the Iberian crowns / Giuseppe Marcocci -- Jesuits, conversos, and alumbrados in the Iberian world / Stefania Pastore -- The Jesuit English mission / James E. Kelly -- Jesuits in the Orthodox world / Paul Shore -- Jesuits and Islam in Early Modern Europe / Emanuele Colombo -- Jesuit missionaries and missions in the Iberian colonial world / Rafael Gaune Corradi -- The Jesuits in Asia under the Portuguese padroado : India, China, and Japan (sixteenth to seventeenth centuries) / Hélène Vu Thanh -- Jesuit involvement in Africa, 1548-2017 / Festo Mkenda -- Jesuit visual culture in a machine age / by Mia M. Mochizuki -- Missionary art and architecture of the Society of Jesus between China and Brazil / Gauvin Alexander Bailey -- Jesuit illustrated books / Ralph Dekoninck and Walter S. Melion -- Latinitas Iesu : neo-Latin writing and the literary-emotional communities of the old Society of Jesus / Yasmin Haskell -- Jesuit theater / Anne-Sophie Gallo -- Music in global Jesuit missions, 1540-1773 / David R.M. Irving -- Jesuit mathematics / Romano Gatto -- Astronomy, cosmology and Jesuit discipline, 1540-1758 / Luís Miguel Carolino -- Natural history in the Jesuit missions / Miguel de Asúa -- Jesuit humanism and indigenous-language philology in the Americas and Asia / Stuart M. McManus -- The historiography of the Society of Jesus / Paul Shore -- Tracking Jesuit psychologies : from ubiquitous discourse on the soul to institutionalized discipline / Fernanda Alfieri -- Jesuit anthropology : studying "living books" / Charlotte de Castelnau-l'Estoile -- Anti-Jesuitism in a global perspective / Sabina Pavone -- The Jesuits and the Enlightenment / by Joan-Pau Rubiés -- The Jesuit rites controversy / Claudia von Collani -- The age of suppression : from the expulsions to the restoration of the Society of Jesus (1759-1820) / Niccolò Guasti -- The restoration of the Society of Jesus and the vagaries of writing / Martín M. Morales -- Jesuit missions' past and the idea of return : between history and memory / by Guillermo Wilde -- A Jesuit way of being global? : Second Vatican Council, inculturation, and liberation theology / Frédéric Gugelot -- Jesuits in the twenty-first century / Benoît Vermander, S.J.

EUCHINA note: "...There is (of course) not a chapter on the Jesuits and China, but two chapters have ‘China’ in their title:
17) The Jesuits in Asia under the Portuguese Padroado: India, China, and Japan (sixteenth to seventeenth centuries).
20) Missionary art and architecture of the Society of Jesus between China and Brazil.

This chapter discusses Jesuit strategies in mission art and architecture in the early modern world through two eighteenth-century case studies, one in China and the other in Brazil. The first is an episode in the Jesuit artistic campaign at the Qing court in Beijing when Jesuit artists worked closely with court artists and the Chinese emperor Qianlong to create the Xiyanglou (European-style buildings) at the imperial gardens at Yuanming Yuan. The second is the Jesuits’ introduction of Chinese style decor into church interiors in colonial Brazil as a symbol of Christian victory over paganism. These two episodes will also complicate our idea of Jesuit exceptionalism since non-Christians, Franciscans, and other orders were involved in these activities, sometimes as much as the Jesuits.

On the other hand, chapter 34 (The Jesuit Rites Controversy) deals for the greatest part with China (in addition to India: Malabar rites). Other chapters dealing with China are: chapter 6 (Financing Jesuit missions) that gives special attention to female donors and the finances of Jesuit missions in China; chapter 24 (Music in global Jesuit missions, 1540-1773) contains a section “Music in the missions of China and Japan” and chapter 32 (Anti-Jesuitism in a global perspective) a section “Juan de Palafox from Mexican quarrels to Chinese rites”. In chapter 33 (The Jesuits and the Enlightenment) China plays a prominent role."--(Ad Dudink, June 2, 2019. EUCHINA e-mail listserv)

Local access dig. pdf., see folder: Oxford Handbook of the Jesuits. Each of the 40 chapters is an individual pdf essay, filed alphabetically. OCLC number is for print edition.
See: Oxford Handbooks Online. (Access restricted to subscribing institutions)

The Rites Controversies in the Early Modern World is a collection of fourteen articles focusing on debates concerning the nature of rites? raging in intellectual circles of Europe, Asia and America in the seventeenth and eighteenth centuries. The controversy started in Jesuit Asian missions where the method of accommodation, based on translation of Christianity into Asian cultural idioms, created a distinction between civic and religious customs. Civic customs were defined as those that could be included into Christianity and permitted to the new converts. However, there was no universal consensus among the various actors in these controversies as to how to establish criteria for distinguishing civility from religion. The controversy had not been resolved, but opened the way to radical religious scepticism. Contributors are: Claudia Brosseder, Michela Catto, Gita Dharampal-Frick, Pierre Antoine Fabre, Ana Carolina Hosne, Ronnie Po-Chia Hsia, Giuseppe Marcocci, Ovidiu Olar, Sabina Pavone, István Perczel, Nicholas Standaert, Margherita Trento, Guillermo Wilde and Ines G. Panov.

The rites controversies in the early modern world : an introduction / Ines G. Zupanov, Pierre Antoine Fabre -- Chinese voices in the rites controversy: from China to Rome / Ronnie Po-chia Hsia -- Chinese voices in the rites controversy: the role of Christian communities / Nicolas Standaert -- Atheism: a word travelling to and fro between Europe and China / Michela Catto -- Sivadharma or Bonifacio? behind the scenes of the Madurai mission controversy (1608-1619) / Margherita Trento -- Revisiting the Malabar rites controversy: a paradigm of ritual dynamics in the early modern Catholic missions of South India / Gita Dharampal-Frick -- Rites and inquisition: ethnographies of error in Portuguese India (1560-1625) / Giuseppe Marcocci -- Jesuits and Oriental rites in the documents of the Roman Inquisition / Sabina Pavone -- Accommodationist strategies on the Malabar Coast: competition or complementarity? / Istvan Perczel -- Orthodoxy and politics: the Patriarch Nikon of Moscow, the Prince Mihnea III Radu of Walachia and the Great Church of Constantinople / Ovidiu Olar -- Writing rites in the borderlands : appropriation, mimesis and interaction between Jesuits and Indians in Colonial South America / Guillermo Wilde -- Secularizing the Andes: the effects of transcultural processes on colonial Andean rituals / Claudia Brosseder -- Dios, Dio, Viracocha. Tianzhu: "finding" and "translating" the Christian God in the overseas Jesuit missions (16th-18th Centuries) / Ana Carolina Hosne -- A cross concealed among flowers: interpreting a secret ritual in seventeenth century Chinese Christian communities / Pierre Antoine Fabre -- Against rites: Jesuit Accommodatio as pietist Preparatio Evangelica in eighteenth century South India / Ines G. Zupanov.

Dig.pdf.Local access [Zupanov-Rites controversies.pdf]