Author | Willard, David P. |
Place | --- |
Publisher | --- |
Collection | Ricci Institute Library |
Edition | |
Language | English |
Type | Thesis/Dissertation (PDF) |
Series | |
Shelf | Digital Archives |
Call Number | BX1665.C64 W67 2006d |
Description | pdf. [36 p.] |
Note | Chen Mao’s 1717 Memorial to the Kangxi Emperor : Perspectives on the Prohibition of Catholicism
in the Early-Qing Period / David P. Willard.
“Initial project submitted in fulfillment of junior thesis requirement, Princeton University.” “Revised and extended version submitted while working as a Saint Louis University Museum of Art research intern, Summer 2006” Bibliography: p. [32]-35. "Vermilion Decree to Legate Mezzabarba,” January 31, 1721 Local access dig. pdf. [Willard-Chen Mao.pdf] |
Author | Saldanha, António Vasconcelos de 薩安東Jin Guoping 金國平 |
Place | Macau 澳門 |
Publisher | Instituto Português do Oriente (IPOR) 東方葡萄牙學會 |
Collection | Ricci Institute Library |
Edition | 1. ed. |
Language | Portuguese |
Type | Book |
Series | Colecção Memória do Oriente ; 18 |
Shelf | Hallway Cases |
Call Number | BX1665.S364 2002 |
Description | 3 v. (cased) : ill. ; 21 cm. |
Note | De Kangxi para o Papa pela via de Portugal : memória e documentos relativos à intervenção de Portugal e da Companhia de Jesus na questão dos ritos chineses e nas relações entre o imperados Kangxi e a Santa Sé / António Vasconcelos de Saldanha ; traduções chinesas por Jin Guo Ping. Parallel title also in Chinese: 葡萄牙及耶穌會參與中國禮儀之爭及康熙皇帝與教廷關系研究及文獻集. 漢語翻譯金國平. "Esta obra pretende trazer ao conhecimento da comunidade científica, um número seleccionado de documentos pouco conhecidos ou, na sua maioria, inéditos, que, colhidos em variados arquivos, poderão de algum modo complementar ou re-orientar o rumo da historiografia numa das questões mais controversas da história das relações do Ocidente com a China Imperial – os contactos da Santa Sé com o Imperador Kangxi – trazendo à sua justa dimensão o papel intermédio que o Governo Português, em estreita conexão com a Companhia de Jesus, desempenhou nesse delicado processo."--publisher note. |
ISBN | 9993769509 ; 9789993769507 |
Author | Saldanha, António Vasconcelos de 薩安東Jin Guoping 金國平 |
Place | Macau 澳門 |
Publisher | Instituto Português do Oriente (IPOR) 東方葡萄牙學會 |
Collection | Ricci Institute Library |
Edition | |
Language | Portuguese |
Type | Manuscript (.doc) CD-ROM |
Series | |
Shelf | Digital Archives |
Call Number | BX1665.S364 2001cd |
Description | CD-ROM (612 p. manuscript.doc) |
Note | Manuscript for title: De Kangxi para o Papa pela via de Portugal : memória e documentos relativos à intervenção de Portugal e da Companhia de Jesus na questão dos ritos chineses e nas relações entre o imperados Kangxi e a Santa Sé / António Vasconcelos de Saldanha ; traduções chinesas por Jin Guo Ping. Published: Macau : Instituto Português do Oriente, 2002. Series: Colecção Memória do Oriente ; 18. See OCLC#62316710 |
Author | Kangxi 康熙, Emperor of China, 1654-1722 |
Place | [Beijing] [北京] |
Publisher | Wuyingdian 武英殿 |
Collection | Rouleau Archives |
Edition | |
Language | Latin-Chinese--Manchu |
Type | |
Series | |
Shelf | On Display |
Call Number | 1716.R1 |
Description | Woodblock printed red Imperial decree ; 38 X 97 cm |
Note | Hongpiao 紅票 [Vermilion Document aka Red Manifesto] In 1706, at the height of the Chinese Rites Controversy, the Kangxi Emperor appointed two Jesuit missionaries, Fathers Antonio de Barros and Antoine de Beauvollier, as his special envoys to Rome. Their mission ended tragically when their ship capsized within sight of the Portuguese coast. English Translation (Paragraphing created throughout to aid comparison of the three texts.) In compliance with His Majesty's Imperial Order, We, the Intendants of the Imperial Press at the Wuyingdian, Yi Duli, Wang Daohua, and Zhao Chang, respectfully announce to all who have come from West the following manifesto: 武英殿等處監修書官伊都立王道化趙昌等字寄與自西洋來的衆人我等僅遵 Transcription of the Latin Translation: De mandato Imperatoris subscripsimus: Sources: Apostolic Legations to China of the eighteenth century. Antonio Sisto Rosso, O.F.M. South Pasadena: Perkins, 1948. 康熙與羅馬使節關係文書 (Documents in Connection with the Negotiations between the Apostolic Delegate from Rome and Kangxi, Emperor of the Qing). Chen Yuan. 1932, 1974 rpt. 康熙的紅票 : 全球化中的清朝 (Emperor Kangxi's Red Manifesto : the Qing Dynasty in globalization).孫立天 商務印書館, 2024 |