Contents:
PETER CHEN-MAIN WANG 王成勉 : Introduction.
Part I: Early Mission: CLAUDIA von COLLANI: From Accommodation to a Chinese Theology. VINCENT SHEN 沈清松 : Generosity towards the Other. Matteo Ricci’s Strategy of Strangification in China
Part II: Contextualization Efforts – Three Aspects: CHRISTOFFER H. GRUNDMANN: Contextualizing the Gospel by "Imitating Christ". The Emergence of Medical Missions in Nineteenth Century China. JOHN E. GEDDES: Singing a New Song. The Development of the Use of Taiwanese-Chinese Words and Music in the Hymn Book of the Presbyterian Church in Taiwan, 1865–1965. JESSIE G. LUTZ: The Sinification of Historiography of the China Christian Colleges.
Part III: Individuals in the Light of Contextualization: PETER CHEN-MAIN WANG 王成勉 : Bishop Frederik R. Graves and the Changing Context of China in the 1920s. EDWARD YIHUA XU 徐以驊 : Westernization and Contextualization. A Study on Three Pioneering Chinese Pastors of the Sheng Kung Hui in China. RICHARD R. COOK: Wang Mingdao and the Evolution of Contextualized Chinese Churches.
Part IV: Church and State Relations: ROBERT ENTENMANN: Chinese Catholics and Their Relations with the State during the Campaign against White Lotus. R. G. TIEDEMANN: Anti-Christian Conflict in Local Context. The Life and Times of Pang Sanjie: Patriot, Bandit, Protector or Revolutionary? BEATRICE LEUNG 梁潔芬 : Christianity in Post-Mao China. Legalism and Accommodation.
Includes notes on the contributors and a glossary of Chinese names and terms.

Added keywords: Sheng Kung Hui (Shenggonghui 聖公會) Protestant Episcopal Church in the USA -- Wang Mingdao 王明道 -- Wong Kong-chai (K. C. Wong, Wang Guangcai 王光彩) -- Yen Yung Kiung (Y. K. Yen, Yan Yongjing 晏永京) -- Woo Hong Niok (H. N. Woo, Wu Hongyu 吳虹玉) -- Pang Sanjie 龐三傑 (Pang Shengxuan 龐盛選) -- Dadaohui 大刀會 (Big Sword Society) -- hymns, hymnals -- medical missions -– Jesuit theology -- Figurism --Church colleges.

Unpublished papers presented at the Symposium on the History of Christianity in China. Held at the Lam Woo International Conference Centre, Hong Kong Baptist University, Hong Kong, October 2-4, 1996.
N.B. Most of the titles listed on this OCLC record (HK Baptist U.) do not match papers in hand. Some papers missing. Contents data is informational only.

Contents: Xu Rulei, The contextualization of Chinese Christianity. -- Standaert, N., New trends in the historiography of Christianity in China. -- Lin Jin-shui, Research on the “Odes to Aleni” presented by Fujian literati. -- Wang Chen-main, Keeping balance between the church and the state. -- Bays, Daniel H., Chen Chonggui and the evolution of 20th-century Chinese Protestantism. -- Brook, Timothy, A Christian among the Buddhists: lay religion and the Confucian enterprise in the life of Xu Guangqi. -- Mungello, D. E., The Christians of 17th and 18th-century Jinan. -- Tiedemann, R. G., From target to safe haven: the changing role of Christian missions in Shandong, China, 1860-1945. -- Rule, Paul A., The history of Christianity in China in the light of theology of religions. -- Zhuo Xinping, The figurists and the acknowledgement of similarities in Chinese and Western cultures. -- Collani, Claudia Von, Kilian Stumpf, S.J. and the Chinese rites controversy after 1710. -- Wang Meixiu, John L. Nevius' system and the churches in China. -- Pfister, Lauren F., The Way is one, but its expresssions are many: 19th century Protestant influences on Ruist (Confucian) spirituality in Guangzhou. -- Wiest, Jean-Paul, In whose name? The missiological impact of Aurora University on the Roman Catholic Church in China. -- Zhang Kaiyuan, The historical fate of Chinese church-related universities, using the papers of M. S. Bates as documentary evidence. -- Ng Tze-ming, Perspectives on paradoxes: some thoughts on Christian higher education in modern China. -- Malatesta, Edward J., S.J., An historical-theological essay on China and the Jesuits. -- Zurcher, E., Christian dogma and Confucian religiosity: the two faces of late Ming Christianity.

Jidu zongjiao yu jindai Zhongguo 基督宗教與近代中國 / Zhongguo shekeyuan jindaishi yanjiusuo 中國社科院近代史研究所, Bilishi Luwen daxue Nan Huairen yanjiu zhongxin bian 比利時魯汶大學南懷仁研究中心編 ; 古偉瀛, 趙曉陽主編.

Cover and spine title also in English: Multi-aspect studies on Christianity in modern China.

“….proceedings of the 10th International Symposium on the History of Modern Christianity in China…”
Papers in Chinese or English.
Includes bibliographical references.

本書是本院近代史研究所與比利時魯汶大學南懷仁研究院合作召開的基督教與近代中國學研討會論文的集結. 會議收錄23位中文學者的與會論文, 涉及明清民國基督教在傳播的多方面情況, 有一定的學術價值.--OCLC note.
《基督宗教與近代中國》是比利時魯汶大學南懷仁研究中心，2009年發起第十屆國際中華基督宗教史學術研討會的最新研究成果。 23篇論文，10篇英文，13篇中文，涵蓋的研究範圍甚廣，適時反映出新世紀以來中外交流史的研究趨勢及展望，為有志於研究宗教與近代中國歷史的讀者，提供了珍貴的信息及未來研究的方向與啟示。--Pub. note.

Contents (English): Preface / Jeroom Heyndrickx – From accommodation to confrontation: a comparison of evangelical paradigms between the late Ming and the late Qing / Ku [Gu] Weiying – Western missionaries’ change of heart in relation to traditional Chinese medicine / Tao Feiya – Re-reading the Apostolic letter “Maximum Illud” / Patrick Taveirne – Ancestor veneration/worship: two opinions and different consequences / Wang Xiumei – The “parable” of liturgical inculturation in China from the 17th century to the present, with particular reference to the memorial by Antoine Thomas (1695) / Gianni Criveller – The correspondence of Antoine Thomas: a major source for the history of the Jesuits in China and for the reign of Kangxi / Paul Rule – Michael Boym and Athanasius Kircher / Zhang Xiping – Marian devotion and the development of a Chinese Christian art during the last 150 years / Jean-Paul Wiest – The Jesuits’ contribution to the knowledge of Tartary: a research project / Davor Antonucci – Circulation of Western books between Europe and the Jesuit mission in China: outline of the history of the Xitang / Nantang Library in Peking (ca. 1610-1810) / Noël Golvers – The embedding of a scientific into a religious mission: the interaction of CICM China missionaries with geographical societies (1878-1939) / Dirk van Overmeire – Western missionaries’ contributions to Chinese linguistics in the seventeenth century / W.F. Vande Walle – The change of image of Y.W.C.A. / Wang Li – On the Fu-an religious case in 1746 / Chen Fang-chung – The Chinese Christian’s response to the charge “religion is not scientific” by the Non-Christianity Movement / Duan Qi – An examination of the relationships between Robert Morrison and Joshua Marshman’s translations of the Bible and Jean Basset’s translation / Zhao Xiaoyang – Louis J.M. Schram, CICM: missionary and ethnologist / Jeroom Heyndrickx – Apostolic delegate Celso Costantini vs. French Protectorate in China: diplomatic conflict between France and Holy See on the issue of the Sino-Vatican’s “Concordat” at the end of the 1920’s / Chen Tsung-ming – Qi Qi Tu Shuo and the Qing people’s perspective on Seven Wonders of the World / Zou Zhenhuan – The National Committee of Church of Christ in China in Sichuan and Xikang minority regions / Yang Tianhong – A brief review on Chinese Christian Association (1902-1915) / Hu Weiqing – William H. Murray and the origin of the Against Illiteracy Education for Blind n modern China / Zhong Donghua – Between mission, martyrdom and mathematics: Antoine Thomas and Japan / Claudia von Collani.

古偉瀛：從“調適模式”到“衝突模式”：明末及清末兩階段的傳教比較 -- 陶飛亞：傳教士中醫觀的變遷譚永亮：重讀《夫至大》通諭 -- 王美秀：祭祖問題：從歷史角度比較羅馬天主教和基督教立場的演變 -- 柯毅霖：17世紀以來中國禮儀融合的“寓言”：以安多的回憶錄為中心 -- 保羅祿：安多的書信：耶穌會在中國以及康熙歷史的主要史料 -- 張西平：卜彌格與基歇爾 -- 魏揚波：對瑪麗亞的崇敬與過去150年來中國聖藝的發展 -- 安德偉：耶穌會對韃旦知識的貢獻：一個研究計劃 -- 高華士：歐洲與中國耶穌會之間西書的流通：北京西堂和南堂圖書的歷史概要（1610—1810） -- [達克馮奧弗梅勒]：科學嵌入宗教使命：聖母聖心會在華傳教士與地理學會的互動（1878—1939） -- 范德望 : 17世紀西方傳教士對中國語言學的貢獻 -- 王麗：裂開的圖景：中華基督教女青年會的形象轉換 -- 陳方中：1746年福安教案 -- 段琦：中國基督徒對非基運動提出的“宗教非科學”的回應 -- 趙曉陽：二馬聖經譯本與白日昇聖經譯本關係考辨 -- 韓德力：一位兼具傳教士與民族學身份的康國泰神父 -- 陳聰銘：教宗駐華代表剛恆毅與法國保教權：論1920年代末中梵《政教協定》引發之法梵外交衝突 -- 鄒振環：《坤輿圖說》及其《七奇圖說》與清人視野中的“天下七奇” -- 楊天宏：“喜馬拉雅低地”的福音傳播：中華基督教會在川、康邊地的宗教活動 -- 胡衛清：中國基督徒會歷史初探（1902—1915）-- 周東華：瞽手通文與識字明道：穆威廉與晚清中文“瞽目教育”的興起 -- 科爛霓：介於傳教、殉道和曆算之間：安多與日本

Jidujiao yu Zhongguo bensehua guoji xueshu yantaohui lunwenji 基督教與中國本色化國際學術硏討會論文集 / [Zhubian Lin Zhiping 主編林治平].
Conference: 基督教與中國本色化國際學術硏討會 (1988 : Taipei, Taiwan)
Chinese and English.
Includes bibliographical references.
民國79 [1990].

Local access dig.pdf {Lin-Jidujiao bensehua.pdf]

本論文集是香港中文大學崇基學院宗教與中國社會研究中心,美國三藩市舊金山大學利瑪竇中西曆史文化研究所主辦,上海大學宗教與中國社會研究中心及中國人民大學基督教文化研究所協辦的第六屆'基督教與中國社會文化'國際青年學者研討會的成果.該學術會議舉辦多年,在海內外有較大影響.本論文集入選論文對當前宗教研究中出現的問題,早期基督教的傳播對中國文化的影響及基督教詩歌的翻譯及創作等進行了多方面的探討,在學術上有助於深化人們對基督教與中國社會關係的認識,亦對認識當前的宗教現象和相關問題提供歷史的觀照.本論文集是由上海大學歷史系教授陶飛亞與香港中文大學文化及宗教研究系教授賴品超共同主編,由各大學及宗教機構相關專業的學者寫成,收錄的都是當代青年學者對基督教與中國社會文化的看法,有著鮮明的時代特徵.這種將基督教在中國的接受與傳播與中國本身的文化結合起來的論文集在市場上還不多,具有一定的專業性及較高的學術價值.

目 錄
傑出學人文章
崩落天朝的天國子民 -- 以義和團研究為例談中國天主教史的一些問題 / 陳方中（3）
基督徒見證的事實、意義與闡釋 -- 兼及口述史與宗教研究 / 黃劍波（30）
年青學者文章•宗教與近代歷史
對教案的地方史探討 -- 以維西教案為例 / 劉琪（47）
袁世凱與晚清基督教 / 張德明（62）
“和”而不同： 盧溝橋事變後中外基督教會的輿論 / 王淼（77）
年青學者文章•宗教與社會發展
民族主義、教會大學與個人意志 -- 從朱經農辭魯赴湘看知識分子的仕、學游移 / 徐保安（103） 基督教與三民主義 – 1924-1928年的黨教關係研究 / 齊磊（123）
基督教在西部欠發達民族地區的傳播問題探析 -- 以黔西北畢節地區為例 / 金波（141）
戰爭•苦難•救贖 -- 基督复臨安息日會與中國的時兆文化 (1912-1951) / 趙晨（151）
基督教信仰與團體秩序建構 -- 以城市私設聚會點個案為例 / 石麗（172）
年青學者文章•宗教與文教事業
聲色由空轉化真 : 二十世紀上半葉中國基督教會圍繞聖詩中譯的討論 / 柳博贇 祝帥（193）
神性之光與詩性之美 : 以《紫晶》為例淺談劉廷芳的詩歌創作 / 徐淑萍（208）
香港五旬節會的建立與初期發展 : 以《五旬節真理報》為參考 / 陳明麗（230）

Essays in Chinese or English include (partial list):
Tianzhujiao shilin zhexue zhu Rujia zhexue xiandaihua 天主教士林哲學助儒家哲學現代化 / Luo Guang 羅光 -- Xixue de chuanbo yu Zhongguo de zaoqi jindaihua 西學的傳播與中國的早期近代化 / Shen Dingping 沈定平 -- Zai Hua Tianzhujiao de daxue jiaoyu ji yingxiang 在華天主教的大學教育及影響 / Zhang Fengzhen 張奉箴 -- Tianzhujiao dongchuan yu Shanghai Xujiahui diqu 天主教東傳與上海徐家匯地區 / Gu Weimin 顧衛民 --Ai Rulüe zai Quanzhou de jiaoyou yu chuanjiao huodong 艾儒略在泉州的交游與傳教活動 / Lin Jinshui 林金水 -- Language of national power, prosperity and politics in the publications of the early Protestant press in China / Suzanne Wilson-Barnett -- Christian norms and Chinese mores: Catholicism, marriage in eighteenth-century China / Robert Entenmann -- John L. Nevius (1829-1893) and the "modernization of mission methods" 1870-1881: Itinerant evangelist, famine relief leader, and researcher on demonology / Samuel H. Chao -- Beideshi yu Jinling daxue 貝德士與金陵大學 / Zhang Kaiyuan 張開沅 --YWCA-YMCA and China's search for a civil society / Jessie G. Lutz -- Modernization in North Henan, 1890-1925 / Daniel H. Bays -- Xihua dui chuantong wenhua: Chuanjiaoshi yu wenhua qinlüe wenti 西化對傳統文化 : 傳教士與文化侵略問題 / Wu Ziming 吳梓明.

Essays in Chinese or English include (partial list):
Tianzhujiao shilin zhexue zhu Rujia zhexue xiandaihua 天主教士林哲學助儒家哲學現代化 / Luo Guang 羅光 -- Xixue de chuanbo yu Zhongguo de zaoqi jindaihua 西學的傳播與中國的早期近代化 / Shen Dingping 沈定平 -- Zai Hua Tianzhujiao de daxue jiaoyu ji yingxiang 在華天主教的大學教育及影響 / Zhang Fengzhen 張奉箴 -- Tianzhujiao dongchuan yu Shanghai Xujiahui diqu 天主教東傳與上海徐家匯地區 / Gu Weimin 顧衛民 -- Ai Rulüe zai Quanzhou de jiaoyou yu chuanjiao huodong 艾儒略在泉州的交游與傳教活動 / Lin Jinshui 林金水 -- Language of national power, prosperity and politics in the publications of the early Protestant press in China / Suzanne Wilson-Barnett -- Christian norms and Chinese mores: Catholicism, marriage in eighteenth-century China / Robert Entenmann -- John L. Nevius (1829-1893) and the "modernization of mission methods" 1870-1881: Itinerant evangelist, famine relief leader, and researcher on demonology / Samuel H. Chao -- Beideshi yu Jinling daxue 貝德士與金陵大學 / Zhang Kaiyuan 張開沅 -- YWCA-YMCA and China's search for a civil society / Jessie G. Lutz -- Modernization in North Henan, 1890-1925 / Daniel H. Bays -- Xihua dui chuantong wenhua: Chuanjiaoshi yu wenhua qinlüe wenti 西化對傳統文化 : 傳教士與文化侵略問題 / Wu Ziming 吳梓明.

Jinian Li Madou lai Hua sibai zhounian Zhong-Xi wenhua jiaoliu guoji xueshu huiyi lunwenji 紀念利瑪竇來華四百週年中西文化交流國際學術會議論文集 / bianjizhe Jinian Li Madou lai Hua sibai zhounian Zhong-Xi wenhua jiaoliu guoji xueshu huiyi mishuchu 編輯者紀念利瑪竇來華四百週年中西文化交流國際學術會議秘書處.
Chinese and/or English.
Colophon title.
Includes bibliographies and indexes.
民國72 [1983].