總目錄:
上冊.
《萬國全圖》序一冊附
《坤與圖說》
《識方外紀》五卷卷首一卷.
《西學凡》一卷附
《景教流行中國碑頌》一卷.
《張彌格爾遺蹟》.
《性學 觕述》八卷
《三山論學紀》一卷
《滌罪正規》附《滌罪正規略》四卷
《悔罪要指》不分卷
《耶穌聖體禱文》不分卷
《萬物真原》一卷
《楊淇園先生超性事蹟》不分卷
《彌撒祭義》附《彌撒祭義略》二卷
《大西西泰利先生行蹟》（亦稱《利瑪竇行寶》）一卷
《幾何要法》四卷
《天主降生引義》二卷

下冊.
《天主降生言行紀略》八卷
《天主降生言行紀像》（又題《天主降生出象經解》）不分卷
《聖夢歌》（亦名《性靈篇》）一卷
《西方答問》二卷
《玫瑰經圖像十五端》不分卷
《天主聖教四字經文》一卷
《口鐸日抄》八卷
《聖體要理》二卷
《五十言餘》（又題《五十言》）一卷
附錄.

Local access dig. pdf. [Aleni-Complete.pdf]

"福建是東西方文化交流與撞擊的前沿窗口.自明末至近代西方文化自西徂東在福建區域社會掀起陣陣漣漪, 開啟不同文化對話與交彙的歷史進程及多元性內涵;西方文化載體與福建社會文化教育, 醫療衛生, 文字出版及世俗慈善等事業發生緊密聯繫;通過梳理和研析西文典籍, 可從中審視中西文化交流不同於往的時代新氣象;西方文化群體與福建社會上演著愈益廣泛而深入的文化事象."--Publisher note.

作者簡介：
林金水，男，1946年出生，福建福州市人，中國社會科學院研究生畢業，現爲福建師範大學中國基督教研究中心主任、教授。 吳巍巍，男，1981年出生，福建順昌縣人，歷史學博士，現爲福建師範大學閩臺區域研究中心、中國基督教研究中心副研究員。 崔軍鋒，男，1978年出生，河南浚縣人，歷史學博士，現爲河北大學歷史學院講師。研究領域涉及中國醫療社會文化史、近代中西文化交流史、中國基督教史。

目錄：
史蹟·傳播篇 – 第一章 艾儒略與明末福州共學書院
一、艾儒略在福州書院的演講
二、明末福州書院之分佈
三、艾儒略與共學書院諸公
第二章 百年禁教：明清之際的福建基督教會與宗族社會
一、福建“雍乾嘉道”四朝之教案
二、清廷禁教時期天主教在福建的祕密傳播
三、明清之際閩東民教衝突中的宗族社會
四、結語
第三章 福音再臨：近代來閩的六大差會概介
一、近代來閩的六大差會
二、基督新教差會在福建的傳教地理與活動概況
第四章 從差會到“合一運動”：閩南基督教會述論
一、引言
二、基督教在閩南的傳教活動
三、基督教在閩南的社會事業活動
四、閩南教會的合一運動
五、合作與衝突
六、傳教士的異邦見聞
七、結語
第五章 跋山涉水：美部會對閩北傳教場域的建構
一、閩北社會自然與人文環境之考察
二、美部會進軍閩北計劃的制訂
三、美部會閩北傳教史及其對閩北傳教場域的建構
四、從美部會的活動看基督教對閩北社會現代化的影響
教會·社會篇
第六章 近代福州聖公會神學教育史初探
一、緒論
二、施美夫會長對福州的考察及神學教育計劃
三、英國聖公會佈道會初傳福州設立義塾爲主的階段(1850—1860年)
四、學徒式神學教育爲主的階段(1861—1876年)
五、書院式神學教育爲主的階段(1877—1911年)
六、宗派聯合式神學教育爲主的階段(1912一1952年)
七、結語
第七章 基督教會與福建醫療衛生事業現代化
一、西式醫院的興辦
二、西醫教育及醫護人員培養
三、醫學書籍的出版
四、疾疫防治與公共衛生宣傳
五、社會就醫觀念的更新
第八章 基督教與近代福建報刊出版事業發凡
一、概述
二、福建教會出版機構及其刊物
三、青年會刊物：非以役人，乃役於人
四、教會附屬、相關組織的文字出版工作
五、基督徒個人創辦的刊物：《鷺江報》
六、結語
第九章 基督教與民國時期福州的慈善事業
一、教會慈善事工
二、教會慈善事業的縱向多維考察
三、教會慈善事業與福州鄉土社會
四、結語
人物·時代篇
第十章 麥利和與美以美會遠東傳教區的開拓
一、穿行於中、日、朝三國：美以美會遠東教區的開拓者
二、遠東傳教區的初創：以福州爲中心的考察
三、教會、政治與社會環境：麥利和傳教進程中的主客觀因素
第十一章 美國傳教士盧公明與近代東西方的文化交流
一、盧公明生平簡歷
二、《中國人的社會生活》概述
三、耶儒之比較
四、《聖經》與中國人的社會生活
第十二章 《英華萃林韻府》與晚清中西文化交流
一、《英華萃林韻府》概介
二、《英華萃林韻府》與晚清中西語言文字的融匯
三、《英華萃林韻府》與晚清西方科技知識在華傳播
四、《英華萃林韻府》與晚清中國民間文化向西方的傳遞
五、結語
第十三章 晚清來華傳教士對福建社會的文化透視
一、晚清來華傳教士視野中的福建社會文化
二、傳教士對福建社會文化透視的影響
三、傳教士對福建社會文化透視之評價
第十四章 近代來閩傳教士的僑居生活與文化適應
一、傳教士面對的福建社會環境
二、語言學習：打開步入地方社會大門的“鑰匙”
三、生活週期：中國成爲傳教士的“第二故鄉”
四、親近“異文化”：傳教士對中國社會文化的體察與書寫
五、結語
後記

Giulio Aleni, Kouduo richao, and Christian-Confucian dialogism in late Ming Fujian / Song Gang.

Includes bibliographical references (pages [363]-390), index and Chinese summary.
Revision of author's 2006 dissertation entitled Learning from the other (via publisher's email).

From literary dialogue to cultural dialogism -- Aleni, Fujian Mission, and Kouduo richao -- Practical investigations of heaven and earth -- Spiritual and moral cultivation of man -- Salvation before the eyes : objects, images, and liturgies.

"The readers will find in this book a momentous study on Christian dialogic writings that flourished in the Catholic missions in late Ming China. It particularly focuses on the mission work of the Italian Jesuit Giulio Aleni (Ai Rulüe 艾儒略, 1582-1649) in Fujian, and the unique text Kouduo richao 口鐸日抄 (Diary of Oral Admonitions, 1630-1640) recording the religious and intellectual conversations among the Jesuits and local converts. By examining the mechanisms of dialogue in Kouduo richao and other Christian works distinguished by a certain dialogue form, I aim to reveal the formation of a hybrid Christian-Confucian identity in late Ming Chinese religious experience. The book also offers a reconsideration of methodologies used in recent scholarship. My critical reflections will lead to a new approach, i.e., dialogic hybridization. The approach not only treats dialogue as an important yet underestimated genre in late Ming Christian literature, but it also uncovers a self-other identity complex in the dialogic exchanges of the Jesuits and Chinese scholars. The book is a multi-faceted investigation of the religious, philosophical, ethical, scientific, and artistic topics discussed among the Jesuits and late Ming scholars. This comprehensive research echoes what the distinguished sinologist Erik Zürcher (1928-2008) said about the richness and diversity of Chinese Christian texts produced in the 17th and 18th centuries. This book presents another major study featuring a set of new findings beyond the endeavours of Zürcher and other scholars. With the key concept of Christian-Confucian dialogism, it tells an intriguing story of Aleni's mission work and the thriving Christian communities in late Ming Fujian"-- Provided by publisher.

Local access dig.pdf. [Song Gang-Giulio Aleni Kouduo richao.pdf]

Contents keywords: Nestorian experience – Franciscan mission of the Yuan dynasty –Jesuit mission – Ratio Studiorum – mendicant orders – missionary theology of the 16th-17th centuries – Dominican, Jesuit theologians – accommodation – Valignano, Ruggieri, Ricci, Catechisms and Doctrina Christiana – indigenous clergy – Three teachings (Sanjiao) – Christological controversy – Ruggieri, True Record of the Lord of Heaven - Chinese poems – Christological texts – Ricci, Catechetical conversations, True Meaning of the Lord of Heaven - Diego de pantoja, posthumous collection – João da Rocha, Introduction to the Doctrine of the Lord of Heaven, The Method of the Rosary - João Soerio, Nicolò Longobardo, Alfonso Vagnoni, Manoel Dias (the younger), Adam Schall von Bell – Life of Giulio Aleni: scientific publications, life in Fujian. apostolate, Fujian persecution, Nestorian stele and crosses in Quanzhou, The True Origin of All Things, Dominican reaction, The Song of a Holy Dream, Fifty Additional Sentences, Doctrina Christiana, The Life of Michael Zhang, [Yang Tingyun, Matteo Ricci] , The Life of Our Lord Jesus Christ, The Illustrated Life of Our Lord Jesus Christ, Evangelicae Historie Imagines, Ricci and the origin of Christian art in China, Da Rocha’s use of Nadal’s model, Schall’s Pictures Offered to the Emperor, Four Character Classic of the Holy Religion of the Lord of Heaven, Learned Conversations of Fuzhou, Introduction to the Incarnation of the Lord of Heaven, The Diary of Oral Exhortations - Converts & sympathizers: Xu Guangqi, Yang Tingyun, Zheng Geng, Ye Xianggao, Zuo Guangxian – Anti-Christian movement: persecution in Nanjing - Qingshu jingtan, Shengchao zuopi, Yuandao Poxieji, Shengchao Poxieji, Pixieji, Budeyi, The Concept of God. Jesus as God Incarnate - theological justifications of the catechisms – Aleni’s dialogue with Chinese sages, saints.

Un solo cielo : Giulio Aleni S.J. (1582-1649) : geografia, arte, scienza, religione dall'Europa alla Cina / Eugenio Menegon.
At head of title: Cassa rurale ed artigiana padana, Fondazione civiltà bresciana.
Includes bibliographical references (p. 199-217).

L'Occidente scopre la Cina: la nascita dell'impero portoghese e la missione dei gesuiti in Oriente -- Animali mitici -- Giulio Aleni: la sua formazione in Italia: da Brescia a Lisbona -- Il Mappamondo -- I primi passi di Aleni missionario: da Macao al Fujian -- Il Confucio dell'Occidente: la missione del Fujian -- Meraviglie dall'Antichità -- Gli equilibri si rompono: gli inizi della Controversia dei Riti Chinesi e la conquista mancese della Cina -- Vita Christi -- Oltre il confine delle culture: alcune opere di Aleni in lingua cinese -- Conclusione --Poesie in onore di Giulio Aleni: dal Xichao Chongzheng ji.
Casalini Libri CASA 9507077X
***Graphic resource.
Added Keywords: cartography; Western science, Western art; Geronimo Nadal; exotic animals; Kunyu tushu, Zhifang waiji ; Kaifeng synagogue; Shen Que ; Manchu conquest; Christian art and symbolism; Ye Xianggao; He Qiaoyuan (1558-1632); Lin Yuji; Zeng Chuqing; Zhou Tinglong; Xu Bo (1570-1642); Dong Banlin; Lin Jun; Lin Yijun; Guo Chang; Chen Hong; religious poetry.

Christianity in China according to the Brevis Relatio / A. Lazzarotto--Making friends in the essential tension / Bao Limin--Martino Martini's Treatise on Friendship and other Chinese works / Giuliano Bertuccioli--On the contribution of Italian Sinologist Martino Martini to the cultural exchange between China and Italy / Xu Mingde--M. Martini and Hangzhou Catholic Church / John Zhu Fengqing--Trying to assess J. Aleni's mission in China / Chen Cunfu--The end of Aleni's mission in China / Lin Jinshui and Wu Huaimin--J. Aleni and Poxieji / Xia Guiqi--The purpose and significance of Aleni's writing on M. Ricci, Michael Zhang and Yang Tingyun / Xu Zuda--Intorcetta, his important contribution to Sino-Western exchange / Guo Mutian--Yang Guangxian's opposition to Adam Schall: Christianity and Western science in his work Budeyi / Eugenio Menegon--Ragioni storico-culturali della controversia dei Riti Cinesi / Pietro Tchao--On Li Zhizao's main acts and contributions to Sino-Western exchange / Huang Lanying--A study of Christian history in Wenzhou before 1949 / Mo Fayou.

中國耶穌會教士紀略 -- 包利民 : 逑友與必要的張力之中 : 論衛匡國的逑友篇 -- 徐明德 : 論意大利漢學家衛匡國在中意文化交流史上的卓越功績 -- 朱峰青 ： 杭州教堂 -- 陳村富 : 評艾儒略的傳教活動 -- 林金水, 吳懷民 : 記艾氏在閩北 -- 夏瑰琦 : 艾儒略入閩傳教與破邪集 -- 徐祖達 : 論艾儒略撰寫利瑪竇, 楊廷荺, 張識三傳之目的與意文 -- 郭慕天 : 中西文化交流的功 臣殷鐸澤 -- 楊光先對湯若望從不得已看基督教與西方科學 -- 中國禮儀之爭的歷史文化 -- 黃蘭英 : 論李之藻在中西文化交流史上的主要活動和貢獻 -- 莫法有 : 1949 年前德溫州基督教史研究.

Added keywords: Zhongguo Yesuhui jiaoshi jilue; Qiuyou pian; Chinese rites controversy (Italian)