Subject: Conduct of life--Quotations, maxims, etc.

Jiaoyou lun 交友論. [Trattato sull'Amicizia BNCdR 72 C 467/1]
AuthorRicci, Matteo 利瑪竇, 1552-1610Feng Yingjing 馮應京, 1555-1606Biblioteca Nazionale Centrale di RomaProvincia di Macerata
PlaceMacerata
PublisherProvincia di Macerata
CollectionRicci Institute Library
Edition
LanguageChinese, Italian
TypeBook
Series
ShelfHallway Cases
Call NumberBV3247.R46 J525 1601 [1995]
Description26 fold. pages ; 24 cm.
NoteJiaoyou lun 交友論 / [Da Xiyang Yesuhuishi Li Madou shu 大西洋耶穌會士利瑪竇述. Preface: 明萬曆辛丑[1601]春正月人日...馮應京...明德堂].
Facsimile of 1601 edition held at the Biblioteca Nazionale Centrale di Roma.
Bilingual Italian-Chinese informational insert, published "in occasione della Settimana - Cina (Pechino 25 novembre 2 dicembre 1997) ha il piacere di presntare it Trattato sull'Amicizia, prima opera composta dal Ricci in lingua chinese, sul finire del 1595..."
"Ristampa anastatica dell'esemplare cinese posseduto dalla Bibliteca Nazionale Centrale di Roma (72 C 467/1). L'esemplare, contenente anche la prefazione di Fomimchim (i.e. Feng Yingjing 馮應京) datata 9 febbraio 1601, é tra le più antiche edizioni a stampa pervenute."—insert.
Printed on folded sheets in Chinese fashion, but glued into spine.
Multimedia
Juejue lu : Jinyu liangyan daquan 覺覺錄 : 金玉良言大全
AuthorJin Lansheng 金蘭生, 19th cent.Tang Han 唐漢
PlaceBeijing 北京
PublisherZhongguo duiwai fanyi chuban gongsi 中國對外翻譯出版公司
CollectionRicci Institute Library
Edition第1版
LanguageChinese 中文[簡體字]
TypeBook
Series
ShelfDirector's Office
Call NumberPN6095.C4 C577 2000
Description427 p. : ill. ; 20 cm.
NoteJuejue lu : Jinyu liangyan daquan 覺覺錄 : 金玉良言大全 / Jin Ying zuanji ; Tang Han yizhu 金纓纂輯 ; 唐漢譯注 .
Multimedia
ISBN7500107579
On friendship : one hundred maxims for a Chinese prince. [Jiaoyou lun 交友論. English]
AuthorRicci, Matteo 利瑪竇, 1552-1610Billings, Timothy James, 1963-
PlaceNew York
PublisherColumbia University Press
CollectionRicci Institute Library
Edition
LanguageEnglish-Chinese
TypeBook, Digital Book (PDF)
Series
ShelfHallway Cases, Digital Archives
Call NumberBV3247.R46 J5213 2009
Descriptionxi, 173 p. ; 19 cm.
NoteOn friendship : one hundred maxims for a Chinese prince / Matteo Ricci ; translated by Timothy Billings.
Introduction -- On friendship -- Chronology of editions -- Texts and variants.
Text in English and Chinese.
Includes bibliographical references and index.

Another copy Gleeson Library.
Also online at EBSCO e-Book via Ignacio (USF community).

Local access dig.pdf. [Ricci-Billings-On Friendship.pdf]

Multimedia
ISBN9780231149242 ; 0231149247
LCCN2009019567
Qian Gongliang ceyu 錢公良測語. Qianzi yuce 錢子語測. Sizhen zayan 四箴雜言. Shenyan jixun 慎言集訓. Yuxiao lingyin 玉笑零音
AuthorAo Ying 敖英, jinshi 1521Tian Yiheng 田藝衡, fl. 1570Qian Qi 錢琦, jinshi 1508He Jingming 何景明, 1483-1521
PlaceShanghai 上海
PublisherShangwu yinshuguan 商務印書館
CollectionBibl. Sinensis Soc. Iesu
Edition初版
LanguageChinese 中文
TypeBook (Text in Collection)
SeriesCongshu jicheng chubian 叢書集成初編 ; 0374
ShelfAdmin. Office Gallery
Call NumberAC149.T76 1935 v. 0374
Description108, 2, 36, 6, 4, 2, 96, 36 p. ; 18 cm.
NoteQian Gongliang ceyu 錢公良測語 / Qian Qi zhuan 錢琦撰. Qianzi yuce 錢子語測 / Qian Qi zhuan錢琦撰. Sizhen zayan四箴雜言/ He Dafu zhuan 何大復撰. Shenyan jixun 慎言集訓 / Ao Ying zuan ji 敖英纂集. Yuxiao lingyin 玉笑零音 / Tian Yiheng zhuan 田藝蘅撰.
民國25 [1936].
Multimedia
Qike 七克
AuthorPantoja, Diego de 龐迪我, 1571-1618
PlaceJingdu 京都 [i.e. Beijing]
PublisherShitai Datang 始胎大堂
CollectionRicci Institute Library
Edition
LanguageChinese 中文
TypeBook (stitch-bound 線裝本)
Series
ShelfRare Book Cabinet
Call NumberBV4626.P36 1798
Description7 juan in 2, bound in 1 v. ; 26 cm.
NoteQike 七克 / [Pang Diwo zhuanshu 龐迪我譔述].
“天主降生一千六十四三[1643]年 極西龐迪我譔述 -- 天主降生一千七百九十八[1798]年 主教湯亞立山准'--t.p. verso.

“....One of the most popular works on Christian ethics was Diego de Pantoja’s (1571-1618) Qike 七克 (The Seven Victories). In a lengthy exposition it explained how one should overcome the seven capital sins: pride, envy, greed, anger, gluttony, lust, and sloth. The scholars who wrote a preface to the work showed a sense that these Seven Victories might be enlisted in the attempt to rouse China from its complacency and the literati from their self-indulgence. It was considered a text that contained useful and sound moral advice, regardless of one’s theological predilections. Moreover, they assimilated this book on deadly sins with the Chinese genre of “ledgers of merit and demerit”... (gongguoge 功過格)... a type of morality book during the early seventeenth century .... lists of virtues and moral actions..." -- Cf. Standaert, Handbook of Christianity in China, v.1, p. 655-656.

Please refer to Japonica-Sinica edition for online texts, links, and Fr. Albert Chan, S.J. extensive bibliographical entry.
This edition online at National Library of Australia.

Multimedia
Qike 七克. [Jap-Sin I, 84, I, 85, I, 86]
AuthorPantoja, Diego de 龐迪我, 1571-1618Yang Tingyun 楊廷筠, 1562-1627
PlaceTaibei Shi 臺北市
PublisherTaiwan xuesheng shuju 臺灣學生書局
CollectionRicci Institute Library
Edition
LanguageChinese 中文
TypeBook (Text in Collection), Digital Book (PDF)
Series
ShelfDigital Archives, Case X
Call NumberBX880.L5 1965x v.2
Descriptionv.2, p 689-1126 ; 26 cm.
Note

Qike 七克 / Diego de Pantoja 龐迪我 (Seven Capital sins and seven opposing virtues) in Tianxue chuhan 天學初函 v.2, pp. 689-1126.
Originally published: 明萬曆42 [1614].
Local access in print (bound photocopy) and dig. pdf. [Tianxue chuhan.pdf].


See also: 京都: 始胎大堂 1798 edition online at National Library of Australia.
Juan 4, 5, 6, see: Bayerische Staatsbibliothek, München.
Full citation see: Ad Dudink & Nicolas Standaert, Chinese Christian Texts Database (CCT-Database).

“….One of the most popular works on Christian ethics was Diego de Pantoja’s (1571-1618) Qike 七克 (The Seven Victories). In a lengthy exposition it explained how one should overcome the seven capital sins: pride, envy, greed, anger, gluttony, lust, and sloth. The scholars who wrote a preface to the work showed a sense that these Seven Victories might be enlisted in the attempt to rouse China from its complacency and the literati from their self-indulgence. It was considered a text that contained useful and sound moral advice, regardless of one’s theological predilections. Moreover, they assimilated this book on deadly sins with the Chinese genre of “ledgers of merit and demerit” … (gongguoge 功過格)….a type of morality book during the early seventeenth century…..lists of virtues and moral actions…”
Cf. Standaert, Handbook of Christianity in China, v.1, p. 655-656.

See also: Robert R. Ellis, They Need Nothing: Hispanic-Asian Encounters of the Colonial Period, pp.98-101.

Following descriptions apply to ARSI Jap-Sin collection:

Jap-Sin I, 84
Qike 七克
By Pang Diwo 龐迪我 (Diego de Pantoja, 1571–1618).
Seven juan (only juan 1–3 are preserved). Chinese bamboo paper in one volume.
The cover bears the title.

There are six prefaces, written by:
1. Chen Liangcai 陳亮采 , Vice Surveillance Commissioner of Shantung, four folios.
2. Cao Yubian 曹于汴, a native of Shansi.
3. Zheng Yiwei 鄭以偉 of Shangyao 上饒 (Jiangsi), four folios.
4. Xiong Mingyu 熊明遇 of Nanzhou 南州 (Nanchang 南昌, Jiangsi), two folios.
5. Yang Tingyun 楊廷筠 of Wulin 武林 (Hangzhou), four and one-half folios.
6. De Pantoja, dated 1607, three folios with the seal of the Society of Jesus at the end.

After the prefaces follows a table of contents (one folio). At the beginning of each juan there is a short introduction by Cui Chang 崔淐 of Jiangdong 江東 (Southern Zhili); cf. Sommervogel (vol. VI, col. 174, no. 8): “Un Chrétien nommé Tsoui tchang, dit le P. Foureau, qui avait aidé le Père en ce travail, a mis une préface de sa façon à chacun des sept chapitres, dans laquelle il a inséré plusieurs fables d’Ésope . . . (Cordier, p. 35).” The introduction to juan 3, however, is missing.
There are nine columns in each half folio. The first column of each paragraph has twenty-two characters and the other columns twenty-one. The upper middle of each folio bears the title, with the number of the juan and of the folio given below.
Colombel states: “ . . . le P. Pantoja, compagnon du P. Mathieu depuis les premières années de son séjour à Pékin. Le P. Pantoja publiait à cette époque un livre resté célèbre, où la collaboration de Siu Koang ki est certaine. Il est intitulé ‘Les Sept Victoires’.” (vol. I, p. 294).
Cf. Jap-Sin I, 85 and 86.

Jap-Sin I, 85
Qike 七克
By Pang Diwo 龐迪我
Seven juan. Chinese bamboo paper in four volumes.
The cover of each volume bears a Latin inscription, giving the title, the author of the book and the number of the juan. Inside the cover of each volume there is a red label giving the author, the title of the book and the number of the juan. The format of this book is the same as that of Jap-Sin I, 84, except for an additional preface (six and one-half folios) by Cui Chang 崔淐 dated Wanli 39 (1611, 辛亥 ). The preface by Yang Tingyun goes before that of Chen Liangcai. There is a short introduction by Cui Chang before each juan.
At the end of the last volume there is a postscript (one folio) by Wang Ruchun 汪汝淳 (cf. Jap-Sin I, 45), dated Wanli jiayin 甲寅 (1614), which indicates that the book was published in that year in Hangzhou and probably is a new edition.

Jap-Sin I, 86
Qike 七克
By Pang Diwo 龐迪我 (Diego de Pantoja).
Seven juan Chinese bamboo paper in three volumes. Re-engraved by the Lingbaotang 領報堂 (Church of the Annunciation) of Peking in 1694 (Kangxi 33).
The cover bears the title.

The first folio bears at the back the title in two large characters. The top right gives the date of re-engraving and the lower left the place of publication.
Compared with Jap-Sin I, 84 this edition has an additional preface (one and one-half folio) by Peng Duanwu 彭端吾 of Dangjun 碭郡 with the heading Ti Xisheng qipian xu 題西聖七篇序 (Preface to the seven treatises of the Western sage). Yang Tingyun’s preface comes after that of Chen Liangcai in block letters, while those of Chen and Cui Chang remain in handwritten style. The preface by Zheng Yiwei is omitted. At the end of de Pantoja’s preface there are two seals, the upper one bearing the name of the author and the lower one his zi (Shunyang 順陽).
There are nine columns in every half folio. The first column of each paragraph contains twenty-one and the rest of the paragraph twenty characters in each column. The upper middle of each folio bears the title with the number of the juan and of the folio marked below.
Cf. Pfister, pp. 71–72; Hsü 1949, pp. 51–56; Courant 7177–7185; BR, p. XXX; Couplet, p. 9.
Source: Albert Chan, S.J., Chinese books and documents in the Jesuit Archives in Rome, pp. 136-138.

Multimedia
Qiongju peiyu 瓊琚佩語. Jingyuan xiaoyu 荊園小語. Jingyuan jinyu 荊園進語. Shengxin duanyu 省心短語. Rilu liyan 日錄裏言
AuthorShen Hanguang 申涵光, 1620-1677Wei Yijie 魏裔介, 1616-1686Shen Hanyu 申涵煜, 1628-1694Wei Xi 魏禧, 1624-1681
PlaceShanghai 上海
PublisherShangwu yinshuguan 商務印書館
CollectionBibl. Sinensis Soc. Iesu
Edition初版
LanguageChinese 中文
TypeBook (Text in Collection)
SeriesCongshu jicheng chubian 叢書集成初編 ; 0376
ShelfAdmin. Office Gallery
Call NumberAC149.T76 1935 v. 0376
Description18, 1, 1, 19, 2, 14, 15, 9 p. ; 18 cm.
NoteQiongju peiyu 瓊琚佩語 / Wei Yijie zuan 魏裔介纂. Jingyuan xiaoyu 荊園小語 / Shen Hanguang zhu 申涵光著. Jingyuan jinyu 荊園進語 / Shen Hanguang zhu 申涵光著. Shengxin duanyu 省心短語 / Shen Hanyu shu 申涵煜述. Rilu liyan 日錄裏言 / Wei Xi zhu 魏禧著.
Multimedia
Sijianlu 四鑑錄
AuthorYin Huiyi 尹會一, 1691-1748
PlaceShanghai 上海
PublisherShangwu yinshuguan 商務印書館
CollectionBibl. Sinensis Soc. Iesu
Edition初版
LanguageChinese 中文
TypeBook (Text in Collection)
SeriesCongshu jicheng chubian 叢書集成初編 ; 0378-0379
ShelfAdmin. Office Gallery
Call NumberAC149.T76 1935 v. 0378-0379
Description2 v. ; 17.5 cm.
NoteSijianlu 四鑑錄 / Yin Huiyi ji 尹會一輯.
民國26 [1937].
Multimedia
Tingxun geyan 庭訓格言. [Shengzu Ren huangdi tingxun geyan 聖祖仁皇帝庭訓格言]
AuthorKangxi 康熙, Emperor of China, 1654-1722
Place[China]
PublisherNeifu 内府
CollectionBibl. Sinensis Soc. Iesu
Edition
LanguageChinese 中文
TypeBook (stitch-bound 線裝本), Digital Book (PDF)
Series
ShelfDigital Archives, Gold Room
Call NumberCase C [AC149.S7]
Description4, [4], 84 leaves ; 17 cm. + pdf
NoteTingxun geyan 庭訓格言. [Shengzu Ren huangdi tingxun geyan 聖祖仁皇帝庭訓格言 : 一卷] / Qing Shengzu zhuan 清聖祖撰.
"清雍正8年[1730]"--Following preface. Volume appears later than 1730, perhaps 19th century.
"子部儒家類"

Local access dig.pdf. [Tingxun geyan 庭訓格言 (1730).pdf]

Multimedia