Vincent Goossaert et Valentine Zuber: La Chine a-t-elle connu l'anticléricalisme ? -- I. Anti-religion et anticléricalisme. Sylvie Hureau: L'apparition de thèmes anticléricaux dans la polémique anti-bouddhique médiévale. -- Fang Ling: Les médecins laïques contre l'exorcisme sous les Ming : la disparition de l'enseignement de la thérapeutique rituelle dans le cursus de l'Institut impérial de médecine. -- Lars Laamann: Anti-Christian Agitation as an Example of Late Imperial Anticlericalism -- Élisabeth Allès: À propos de l'islam en Chine : provocations antireligieuses et attitudes anticléricales du XIXe siècle à nos jours -- Marianne Bastid-Bruguière: La campagne antireligieuse de 1922 -- II. La figure du bonze. Vincent Durand-Dastès: Désirés, raillés, corrigés : les bonzes dévoyés dans le roman en langue vulgaire du XVIe au XVIIIe siècle. -- Vincent Goossaert: Anatomie d'un discours anticlérical : le Shenbao, 1872-1878. -- Isabelle Charleux: Les « lamas » vus de Chine : fascination et répulsion. -- David A. Palmer: Le qigong au carrefour des « discours anti ». De l'anticléricalisme communiste au fondamentalisme du Falungong. -- III. Regard extérieur. Jean Baudérot: Pour une comparaison anticléricalisme européen/anticléricalisme chinois.

Beyond indigenization : Christianity and Chinese history in a global context / edited by Tao Feiya ; translated by Max L. Bohnenkamp.

Collection of essays translated from Chinese.
Includes bibliographical references and index.

Part 1. The Sinicization of Scripture and Thought. 1. The Chronology of the Tang Dynasty Jingjiao Nestorian Theologian Jingjing’s Writings and Translations in Relation to His Thought / Zhu Donghua –- 2. The Fountainhead of Chinese-Language Christian Theology: Matteo Ricci’s “Doctrine of the Sovereign of Heaven” and Proof for the Existence of God / Ji Jianxun – 3.  Interpretation of the Chinese Classics in a Cross-Cultural Linguistic Context: a Case Study of Antonio Caballero’s How Catholicism Was Sealed in Ancient Confucianism / Wu Liwei –- 4. The Transmission of Catholicism to the East and the Restructuring of Early Qing Literati Thought: a Study on the Intellectual Tide of “Venerating Heaven” / Liu Yunhua – 5. Interpretation and Divergence: Responses to the Dissemination of Jesus’s Image in Ming and Qing Society / Xiao Qinghe – 6. Mary in the Poetry of Heavenly Learning during the Ming-Qing Transition / Dai Guoqing – 7. Dismantling Followed by Construction: the Writing Strategies of Karl Gützlaff’s Chinese Christian Fiction / John Tsz-pang Lai – 8. From Children’s Instructional Textbook to Missionary Tool: the Publication History of the Christian Three-Character Classic from 1823 to 1880 / Guo Hong – 9. The Changing Image of Martin Luther in Late Qing China / Zhang Ke

Part 2. The Diversity of Conflict. 10. Communities of Catholic Virgins in the Late Ming and Early Qing Dynasties / Zhou Pingping – 11. The Entanglements of “Chastity” and “Sex”: a Case Study of Culture Clash in the Fu’an and Suzhou Religious Incidents (1746–1748) during the Qianlong Period / Kang Zhijie – 12. The 1906 Nanchang Religious Incident and the Chinese-Western Press War in Shanghai / Yang Xiongwei – 13. A Difficult Petition: the 1895 Christian Missionary Memorial to the Qing Emperor / Tao Feiya.

Part 3. Relations between Religions. 14. Reflections of the Relationship between Buddhism and Christianity during the Early Modern Era in The Chinese Recorder and Missionary Journal/ Yang Xiongwei and Wu Wenhui – 15. The Dialogue between Islam and Christianity in the Republican Era from the Perspective of Christian Missionaries: a Study of Isaac Mason’s “Conciliatory” Strategy of Literary Evangelizing / Liu Qinhua – 16. The Christian Fundamentalist Understanding and Critique of the “Charismatic Movement” in Republican Era China / Zhang Yongguang – 17. The Role of China in the Dissemination of Christianity to the Korean Peninsula in the Early Modern Era / Shu Jian./

Part 4. Beyond Religion. 18. Chinese and the Science of Language: the Search for a Chinese Research Methodology by Comparative Linguistics and Nineteenth-Century Sinology / Chen Zhe and Ding Yan – 19. The International Reform Bureau and the Origins of Collaborative International Drug Prohibition: a Case Study of the 1909 “International Opium Commission” / Zhang Yong’an – 20. Communism in the Discourse of Protestant Missionaries in China / Yang Weihua.

"The volume, edited by Tao Feiya and translated into English for the first time by Max Bohnenkamp, traces the history of Christianity in China and explores the dynamics of Christian practices in Chinese society. Its twenty chapters, written by Chinese scholars of history, span the development of Christianity in China from the era of the Tang Dynasty to the People's Republic of China. The four parts of the volume explore the Sinicization of Christian texts and thought, the conflicts within China between Christianity and Chinese institutions, relations between religious groups, and societal issues beyond religion. Taken together, this volume places the practice of Christianity in China into the context of world history, while investigating the particular and localized challenges of Christianity in China throughout history"-- Provided by publisher.

Local access dig.pdf. [Tao-Beyond Indigenization.pdf]

Link to BC Libraries for online access

Direct link to Brill eBooks

第1册. Zaonian wen 早年文 -- 第2册. Yuan Yelikewenjiao kao 元也里可温教考. Kaifeng Yicileyejiao kao 開封一賜樂業教考. Huo'aojiao ru Zhongguo kao 火袄教入中國考. Monijiao ru Zhongguo kao 摩尼教入中國考. Yuan Xiyuren Huahua kao 元西域人華化考. Zongjiaoshi lunwen 宗教史論文 -- 第3册. Siku quanshu kaoyi 四庫書目考異 -- 第4-5册. Zhong-Xi-Hui shi rili 中西回史日曆 -- 第6册. Ershishi shuorun biao 二十史朔閏表 -- 第7册. Shihui juli 史諱舉例. Jiaokanxue shili 校勘學釋例. Wu Yushan nianpu 吳漁山年譜. Jiu Wudaishi jiben fafu 舊五代史輯本發覆. Lishi wenxianxue lunwen 歷史文獻學論文. Zazhu雜著 -- 第8-9册. Dunhuang jieyu lu 敦煌劫餘錄 -- 第10册. Yuan dianzhang jiaobu 元典章校補 -- 第11册. Yuan mishi yinyi leizuan (shang) 元祕史音譯類纂 (上) -- 第12册. Yuan mishi yinyi leizuan (xia) 元祕史音譯類纂 (下). Yuan mishi jiaoji 元祕史校記. Yuan mishi yiyin yongzikao 元祕史譯音用字考 -- 第13册. Nianershi zhaji pizhu 廿二史札記批注. Nianershi zhaji kaozheng 廿二史札記考正 -- 第14-16册. Rizhilu jiaozhu 日知錄校注 -- 第17册. Shishi yinian lu 釋氏疑年錄. Zhongguo Fojiao shiji gailun 中國佛教史籍概論 -- 第18册. Mingji Dian Qian Fojiao kao 明季滇黔佛教考. Qingchu seng zhengji 清初僧諍記. Nan Song chu Hebei xin Daojiao kao 南宋初河北新道教考 -- 第19-20册. Jieqiting ji pizhu 鮚埼亭集批注 -- 第21册. Tongjian Huzhu biaowei 通鑒胡注表微 -- 第22册. Wengao 文稿. Pizhuben 批注本. Jiaocai 教材. Shigao 詩稿. Jiefang hou zhongyao jianghua wenzhang 解放後重要講話文章 -- 第23册. Shuxin 書信. Chen Yuan jianpu 陳垣簡譜.

Contents: "Ik" zei de gek, "I" Mencius, "I" Laozi, "Zhuang Zhou" Zhuangzi / B.J. Mansvelt Beck -- The development of pre-Qin conceptual terms and their incorporation into Xunzi's thought / M. Sato -- Interpreting written riddles : a typical Chinese way of divination / T. Lippiello -- The poem Laojun bianhua wuji jing : introduction, summary, text and translation / A. Dudink -- Linked verse and linked faiths : an inquiry into the social circle of an eminent Tang dynasty Taoist master / J. de Meyer -- The rise of the Guanyu cult : the Taoist connection / B.J. ter Haar -- Guanyin's acolytes / W.L. Idema -- The forgotten tears of the Lord of Longyang : late Ming stories of male prostitution and connoisseurship / G. Vitiello -- Linked faiths, divergent paths? Some remarks on Taoism and medicine in late Ming and early Qing China / P.M. Engelfriet -- Christian social action in late Ming times : Wang Zheng and his "humanitarian society" / E. Zürcher -- The classification of sciences and the Jesuit mission in late Ming China / N. Standaert -- A host of princes / E. Uitzinger -- Ritual text and performance in the marionette theatre of southern Fujian and Taiwan / R. Ruizendaal.

"The papers in this volume go back to a conference held September 14–15, 2002, at the University of British Columbia in Vancouver, B.C., in honour of Prof. Daniel L. Overmyer on his retirement. The contributions pay tribute to this renowned scholar of Chinese religious traditions, whose work is a constant reminder to look beyond text to context, beyond idea to practice, to study religion as it was and is lived by real people rather than as an abstract system of ideas and doctrines."
Contents:
PHILIP CLART: Introduction
RANDALL L. NADEAU: A Critical Review of Daniel L. Overmyer’s Contribution to the Study of Chinese Religions.
I. Popular Sects and Religious Movements
HUBERT SEIWERT: The Transformation of Popular Religious Movements of the Ming and Qing Dynasties: A Rational Choice Interpretation
SHIN-YI CHAO: The Precious Volume of Bodhisattva Zhenwu Attaining the Way. A Case Study of the Worship of Zhenwu (Perfected Warrior) in Ming-Qing Sectarian Groups
CHRISTIAN JOCHIM: Popular Lay Sects and Confucianism: A Study Based on the Way of Unity in Postwar Taiwan
SOO KHIN WAH: The Recent Development of the Yiguan Dao Fayi Chongde Sub-Branch in Singapore, Malaysia, and Thailand
PHILIP CLART: Merit beyond Measure. Notes on the Moral (and Real) Economy of Religious Publishing in Taiwan
JEAN DEBERNARDI: “Ascend to Heaven and Stand on a Cloud.” Daoist Teaching and Practice at Penang’s Taishang Laojun Temple.
II. Historical and Ethnographic Studies of Chinese Popular Religion
JOHN LAGERWEY: The History and Sociology of Religion in Changting County, Fujian
KENNETH DEAN: The Growth of Local Control over Cultural and Environmental Resources in Ming and Qing Coastal Fujian
PAUL R. KATZ: Religion, Recruiting and Resistance in Colonial Taiwan: A Case Study of the Xilai An Incident, 1915
WANG CHIEN-CH’UAN. Transl. PHILIP CLART: The White Dragon Hermitage and the Spread of the Eight Generals Procession Troupe in Taiwan
TUEN WAI MARY YEUNG: Rituals and Beliefs of Female Performers in Cantonese Opera
JORDAN PAPER: The Role of Possession Trance in Chinese Culture and Religion: A Comparative Overview from the Neolithic to the Present.
III. The Religious Life of Clerics, Literati, and Emperors
JUDITH BOLTZ: On the Legacy of Zigu and a Manual on Spirit-writing in Her Name
STEPHEN ESKILDSEN: Death, Immortality, and Spirit Liberation in Northern Song Daoism. The Hagiographical Accounts of Zhao Daoyi
ROBERTO K. ONG: Chen Shiyuan and Chinese Dream Theory
BAREND J. TER HAAR: Yongzheng and His Buddhist Abbots.

"楊慶堃著的"中國社會中的宗教"是研究中國宗教,社會和文化的經典作品,被譽為研究中國宗教的'聖經'.全書對中國宗教進行了非常全面的分析與闡述,詳細考察了中國社會中各種類型的信仰,以及國家政治,經濟和儒家學說的關係,描述了中國社會與宗教的整合狀況.本書試圖回答:在中國社會生活和組織中,宗教承擔了怎樣的功能,從而成為社會生活和組織發展與存在的基礎,而這些功能是以怎樣的結構形式來實現的"--OCLC note.

Contents keywords: Foreign religions, indiginous religions, Buddhism, Nestorianism, Islam, Judaism, Mani, Manichaeism, Zoroastrianism, Buddhist pantheon, saints, spirits, Lohan's, Boddhisatva's, Sacred mountains, temples, Wutaishan 五台山, Emei 峨眉, Putuo 普陀山, Jiuhuashan 九華山, Buddhist temples, religious texts, textual resources, classics, Dunhuang, Beijing, Tibetan religion, Christianity, Matteo Ricci 利瑪竇, Zhalan 柵欄 cemetery, Jesuits of the late Ming and early Qing, Muslims, Daoist sages, Daoist pantheon, folk religion, gods and goddesses.

NOTE: Library has vol. 6 only. Other volumes in the series are here listed for information only:
1. 民俗文化卷 -- 2. 宮廷文化卷 -- 3. 旅游文化卷 -- 4. 北京文化卷 -- 5. 民族文化卷 -- 6. 宗教文化卷 -- 7. 歷史史文化卷 -- 8. 藝術文化卷 -- 9. 茶酒文化卷 -- 10. 中外交流卷.

LC call number for set: DS721.C574 1997a

"本書分為四個部分：“文化社會學，”實踐文化社會學“，”實踐文化心理學“，”設和宗教中的變遷“，向讀者介紹正在發展中的文化社會學領域，文化社會學對當代中國社會的宗教進行學術性研究和貢獻。"--t.p.

1. Cultural sociology. Cultural sociology & religion –- Cultural psychology & religion -– Studying religion in China –- Multiple dilemmas.
2. Practicing cultural sociology. Religion & "habits of the heart" -– Mapping culture & religion: cultural codes, social imaginary, ideology –- New language for a modern China: evolution & national character -– Inculturation: Buddhism & Christianity in China.
3. Practicing cultural psychology. The language of culture & religion: symbol & myth -– The language of culture & religion: ritual -– The cultural self: China & the West –- Destiny & Fate in cultural context .
4. Transformations in society & religion. Cutlural evolution & religion –- The Axial Age: Confucius, Buddha, Socrates –- Humanism in China & the West.

1. China and religion. China’s common spiritual heritage –- Being religious in China: the Three Teachings -- China’s popular religion: surviving and thriving today -– Religions of the Book: finding a home in China.
2. China and the sociology of religion. Emile Durkheim: religion as a source of moral community –- C.K. Yang: China’s diffused religiousness -– Max Weber: Charism and the rationalization of religion -– Fei Xiaotong: Chinese images for Chinese society.
3. Religion in contemporary society. Religious ways of knowing –- Faith-based initiatives in China’s civil society –- Religion and violence–Religion and peacemaking -– The future of religion in a globalizing world.