Author: Zottoli, Angelo 晁德蒞, 1826-1902

Catechismi ad usum Vicariatus Nankinensis. Verso Latina
Date1882
Publish_locationZi-ka-wei [Xujiahui 徐家會]
Publisher---
CollectionRouleau Archives
Edition
LanguageLatin-Chinese
Record_typeDigital Book (PDF), Manuscript (Photocopy)
Series
ShelfReading Room, Digital Archives
Call NumberBX1959.3.E5 Z688 1882x
Descriptionphotocopy [111 p. ; 20 cm.]+dig.ed.
NotePhotocopy of manuscript.
Latin with interlinear romanized Chinese: Recipiendi Baptismi dialogus = Ling si wen-ta.
Title page date unclear; possibly 1882 or 1892.
Each page represents two leaves of the original.
Introduction in French explaining the romanized translation of Chinese terms with Latin originals. Handwritten text occasionally includes Chinese characters in marginal notes.
Library stamps on t.p.: St. Ignatius College Library, San Francisco; California Province Archives.
Local access. [CatechismiNanking.pdf]
Multimedia
SubjectBaptism--Catholic Church--Liturgy--Chinese Catechisms, Chinese--19th-20th centuries
Cursus litteraturae sinicae : neo-missionariis accommodatus
Date1879-1882
Publish_locationChang-hai
PublisherT’ou-Se-Wei (Tushanwan) 土山灣 Press
CollectionBibl. Sinensis Soc. Iesu
Edition
LanguageChinese-Latin
Record_typeBook, Digital Book (PDF)
Series
ShelfHallway Cases, Digital Archives
Call NumberPL2258.Z6 1879
Description5 v. ; 24 cm. + pdf
NoteCursus litteraturæ sinicæ : neo-missionariis accommodatus / auctore Angelo Zottoli.
Ex Typographia Missionis Catholicæ in orphanotrophio Tou-sè-wè (Tou-chan-wan) 土山灣.
Chinese and Latin on opposite pages.
Contents: v. 1. Lingua familiaris -- v. 2. Studium classicorum -- v. 3. Studium canonicorum -- v. 4. Stylus rhetoricus -- v. 5. Pars oratoria et poetica.

Available online at Hathi Trust.
Local access (folder) Zottoli-Cursus literaturae sinicae [v.1-5]

Multimedia
SubjectChinese literature--Study and teaching Chinese literature--Translations into Latin Latin literature--Translations from Chinese Chinese classics--Study and teaching--Latin readers Jesuits--Missions--China--Literary preparation
Qiandao zonghui 虔禱宗會. [Jap-Sin I, 222]
Date1863
Publish_locationShanghai 上海
PublisherCimutang 慈母堂
CollectionRouleau Archives
Edition
LanguageChinese 中文
Record_typeBooklet
Series
ShelfHallway Cases
Call NumberBX2157.Z688 1863
Description[30] p. : front. ; 13 cm.
NoteQiandao zonghui 虔禱宗會 / Chaodeli shu 晁德蒞述.
Imprimatur on t.p.: Dai Mumei Madulin zhun 代牧梅瑪都林准.
Tongzhi 同治2年 [1863].

JapSin I, 222
Qiandao zonghui 虔禱宗會.
By Angelo Zottoli 晁德蒞 (1826–1902), Chinese bamboo paper.
Published in Shanghai by the Cimutang 慈母堂 in 1863 (Tongzhi 同治 2). Fourteen folios; only the first ten folios are numbered.

The frontispiece has an engraving of the Sacred Heart of Jesus with an inscription below: 耶穌聖心至謙至愛. Folio 1r prints the title in the middle. On the right, the date and the author’s name are given. The imprimatur is placed on the lower left: 代牧梅瑪都林准 (Approved by Mathurin Lemaître [1816–1863], Vicar Apostolic [of Kiangnan]).
There are eight columns on each half folio with fifteen characters in each column, and sixteen in the first column of each paragraph.

The Apostleship of Prayer is a pious association otherwise known as the League of the Sacred Heart of Jesus. It was founded at Vals in France in 1844 by Francis Xavier Gautrelet, S.J. Its objective was to promote the practice of prayer for the mutual intentions of the members, in union with the intercession of Christ in heaven. There are three practices which constitute three degrees of membership. The first consists of a daily offering of one’s prayers, good works, and sufferings; the second is the daily recitation of a decade of the rosary for the special intentions of the Pope which are recommended to the members every month; and the third, the reception of Holy Communion with the motive of reparation, monthly or weekly, on days assigned.
In the first eight folios of the book the author gives an introduction on the nature of the Apostleship of Prayer and exhorts the faithful to put the rules to practice in order to save one’s own soul and that of one’s neighbor.
The book ends with a prayer for the deceased, a prayer of self-consecration and one for those who wish to be enrolled in the association. The last folio consists of special intentions to be prayed for each day of the week and the number of good works to be offered by each member for these intentions.

Cf. Streit, BM 13:412 (no. 4).
Source: Albert Chan, S.J., Chinese Books and Documents in the Jesuit Archives in Rome, pp. 277-278.

Multimedia
SubjectApostleship of Prayer (Organization) Sacred Heart, Devotion to Prayer groups--Catholic Church