From Rome to Beijing : sacred spaces in dialogue / edited by Daniel M. Greenberg, Mari Yoko Hara.

Includes bibliographical references and index.

"From Rome to Beijing: Sacred Spaces in Dialogue, edited by Daniel M. Greenberg and Mari Yoko Hara, explores the relationship between Jesuit enterprise and Ming-Qing China in the seventeenth and eighteenth centuries. The Jesuit order's global corporation grew increasingly influential within the Chinese court after 1582, in no small part due to the two institution's shared interests in artistic and scientific matters. The paintings, astronomical instruments, spiritual texts and sacred buildings engendered through this encounter tell fascinating stories of cross-cultural communication and miscommunication. This volume approaches early modern East-West exchange as a site of cultural (rather than commercial) negotiations, where two sets of traditions and values intersected and diverged"-- Provided by publisher.

Introduction: Cultural Exchange through a Spatial Lens / Daniel M. Greenberg and Mari Yoko Hara

Part 1 Space and Order: Visible and Invisible Constructions of Beijing

1 An Invisible City: Urban Life and Networks of European Missionaries and Christian Converts in Qing Beijing  / Eugenio Menegon -- 2 Beijing as Political Theater: the 1761 Syzygy in Painting and Legitimizing the Qianlong Regime / Cheng-hua Wang -- 3 Crossing Bridges and Borders: the Political and Artistic Stakes of New Year’s Celebrations at the Qianlong Court / Daniel M. Greenberg

Part 2 Spaces of Artistic Practice: Invention and Exchange in the Palace Workshops

4 “My Eyes and Taste Are Grown a Little Chinese”: Jean-Denis Attiret, SJ, Recognizes the Equal Value of European and Chinese Art / Jeffrey Muller -- 5 The Drawings of Ferdinando Bonaventura Moggi (1684−1761) and the Applied Arts Workshops (Zaobanchu) at the Qing Court / Elisabetta Corsi

Part 3 Space, Knowledge Production, and Cross-Cultural Exchange

6 Before Sinology: Early European Attempts to Translate the Chinese Language in the Sixteenth Century / Florin-Stefan Morar -- 7 Out of Habit: Jesuits in Flux / Florence C. Hsia -- 8 What’s in an Image?: the Annotated Manuscripts of Jerónimo Nadal’s Adnotationes et meditationes in Evangelia / Walter S. Melion -- 9 The Double Hemisphere Star Atlas (1634): Rhetoric of Empiricism in Sino-Jesuit Technical Images / Mari Yoko Hara.

doi 10.1163/9789004694927

Local access dig.pdf. [From Rome to Beijing.pdf]

Brill eBooks via BC Libraries

Introduction: The Jesuit engagement with the status and functions of the visual image / Walter S. Melion -- Part 1, Jesuit image theory - rhetorical and emblematic treatises, and theoretical debates: The early Jesuits and the Catholic debate about sacred images / Wietse de Boer -- The Jesuit Ars and Scientia Symbolica: from Richeome and Sandaeus to Masen and Ménestrier / Ralph Dekoninck -- The theory of figurative language in Maximilian van der Sandt's writings / Agnès Guiderdoni -- Writing on the body and looking through its wounds: the mnemonic metaphor of the stigmata in Emanuele Tesauro's rhetoric / Andrea Torre -- Claude-Franços Ménestrier, the founder of ‘early modern grounded theory' / David Graham -- Enargeia fireworks: Jesuit image theory in Franciscus Neumayr's rhetorical manual (Idea Rhetoricae 1748) and his tragedies / Karl A.E. Enenkel -- Part 2, Embedded Jesuit image theory: Libellus piarum precum (1575): iterations of the five holy wounds in an early Jesuit prayerbook / Walter S. Melion -- Interior sight in Peter Canisius' Meditations on Advent / Hilmar M. Pabel -- Le pacte précaire de l'image et de l'écrit dans le livre illustré d'époque moderne: Le cas de La peinture spirituelle (1611) de Louis Richeome / Pierre Antoine Fabre -- A variety of spiritual pleasures: Anthonis Sallaert's Glorification of the Name of Jesus / James Clifton -- Marvels and marbles in the Antwerp Jesuit Church: Hendrick van Balen's stone paintings of the Life of the Virgin (1621) / Anna C. Knaap -- The Simulacra Avorum in Jesuit Latin poems by Wallius and Carrara: from Virgilian imitation to scholastic philosophy and art theory / Aline Smeesters -- 'To make yourself present': Jesuit sacred space as enargetic space / Steffen Zierholz -- The Jesuit strategy of accommodation / Jeffrey Muller.

Local access dig.pdf. [Jesuit Image Theory.pdf]