Author: Hervieu, Julien-Placide 赫蒼壁, 1671-1746

Collectionem hanc textuum Sinicorum : Circa voces seu litterai Tien et Chang Ti 天,上帝. [Jap-Sin IV, 5 D]
Date1725
Publish_location---
Publisher---
CollectionRicci Institute Library, ARSI
Edition
LanguageLatin, Chinese
Record_typeManuscript (pdf)
Series
ShelfDigital Archives, ARSI
Call NumberBL295.B7434 1725
Descriptionpdf. mss. [15 [i.e. 25] p.]
Note[Collectionem hanc textuum Sinicorum] : Circa voces seu litterai Tien et Chang Ti - 天, 上帝 [Jap-Sin IV, 5 D]

Manuscript letter in two parts. Some pdf frames represent two leaves of the original.
Title from ARSI page link.

Jap-Sin IV, 5 D

[ Editors’ note: When the author described Jap-Sin IV, 5, its folder D was not in the usual place and folder E only contained the Bouvet letters numbered 6–13. At present folder D contains only one document at the end of which is written “collectionem hanc textuum Sinicorum eorumque versionem factam a Patre Joanne Alexio Gollet s.j. et novem paginas continentem, legi et approbo. Kieou Kiang, die 11 octobris 1725, Julianus Placidus Hervieu s.j. - Japonis Missionis PP. Gallorum in Sinis.” Folder E now also contains the Bouvet letters numbered 1–5, which formerly were in the then missing folder D and are not described in this catalogue. ]

Source: Albert Chan, S.J., Chinese Books and Documents in the Jesuit Archives in Rome, p. 524.

Local access dig. pdf. in folder ARSI Jap-Sin I-IV folder under Jap-Sin IV-5D.pdf]
Online at ARSI via Internet Archive.

SubjectGod--Names--China--Sources Chinese Rites controversy--Sources God (Name)--China--Sources Figurism--China--Sources God (Chinese religion)--Sources Tian 天 (religious concept) Shangdi 上帝 (Chinese deity)
Zhendao zizheng 真道自證. [眞道自證]
Date2000
Publish_locationBeijing 北京
PublisherBeijing daxue zongjiao yanjiusuo
北京大學宗教研究所
CollectionRicci Institute Library
Edition初稿
LanguageChinese 中文[簡體字]
Record_typeBook, Digital Book (PDF)
SeriesMingmo Qingchu Yesuhui sixiang wenxian huibian 明末清初耶穌會思想文獻匯編 ; 20
ShelfHallway Cases, Digital Archives
Call NumberBV3427.Z6 C68 2000 v. 20
Description20, 111 p. ; 24 cm.
NoteZhendao zizheng 真道自證 [眞道自證] / Sha Shouxin yuanzhu 沙守信原著 ; Zheng Ande bianji 鄭安德編輯.
"康熙辛丑年校梓, 皇城堂藏版, 極西耶穌會士沙守(受)信述, 同會馬若瑟, 赫蒼壁, 顧(殷)鐸澤同訂; 值會利國安准.
Includes bibliographical references and introduction.

“ ... after the Edict of Toleration (1692) ... the need for a dialogue had diminished and catechetical writings had become to a greater extent mere expositions of European catechists, while refutation of Chinese teachings, especially of Buddhism and Taoism ... has become sharper. In this regard, the title and the contents of a work published in 1718 are revealing: ‘The true way proved by itself’ (Zhendao zizheng 真道自證), in which the author ... only takes recourse to reason (natural religion) and the Bible (revealed religion); he does not adduce the Chinese Classics and Confucianism for support and is silent on Buddhism and Taoism”--Cf. N. Standaert, Handbook of Christianity in China, v.1., p. 614-615.

Cover illustration: Bibliothèque nationale de France. Courant 7049
明末清初耶穌會思想文獻匯編 = An expository collection of the Christian philosophical works between the end of the Ming dynasty and the beginning of the Qing dynasty in China ; 第20冊.

Local access dig.pdf. in folder: [Andrew Chung Series].

SubjectReason (Natural religion) Faith and reason--China Natural theology--China--18th century
Seriesfoo 157