Author: Prémare, Joseph Henry-Marie de 馬若瑟, 1666-1736

Notitia linguae sinicae of Premare. [Notitia linguae sinicae. English]
Date1847
Publish_locationCanton
PublisherOffice of the Chinese Repository
CollectionRicci Institute Library
Edition
LanguageEnglish, Chinese
Record_typeBook (Photocopy)
Series
ShelfReading Room
Call NumberPL1107.P813 1847x
DescriptionPhotocopy [[8], xxxv, [2], 26-328 p. ; 20.5 cm.]
Note

The Notitia linguae sinicae of Premare / Translated into English by J. G. Bridgman.
Xerox of Yale photocopy.
Changes to the Chinese text (including Cantonese pronounciations) change the function of this volume into a language learning tool rather than the linguistic analysis originally written by Premare. Cf. Prof. Paul A. Rule, Dr. Yin Wenjuan.

See: Ad Dudink & Nicolas Standaert, Chinese Christian Texts Database (CCT-Database)

SubjectChinese language--Grammar Chinese language--Study and teaching
Notitia linguæ sinicæ. [Notitia linguae sinicae]
Date1893
Publish_locationHong Kong 香港
PublisherImpr. de la Société des missions-étrangères
CollectionRouleau Archives
Edition
LanguageLatin, Chinese
Record_typeBook
Series
ShelfRare Book Cabinet
Call NumberPL1107.P8 1893
Description255 p. ; 23 cm.
Note

Notitia linguæ sinicæ / Auctore Josepho-Henrico Prémare, S.J.
Index by J. P. A. Remusat.
Running title: Linguae Sinicae notitia.

See: Ad Dudink & Nicolas Standaert, Chinese Christian Texts Database (CCT-Database)

SubjectChinese language--Grammar
LCCN33-19044
Ru jiao xin 儒交信 . [Fujen-ZKW 101R]
Date2013
Publish_locationTaibei Shi 台北市
PublisherTaipei Ricci Institute 利氏學社
CollectionRicci Institute Library
Edition初版
LanguageChinese 中文
Record_typeManuscript (in print collection)
SeriesXujiahui cangshulou Ming-Qing Tianzhujiao wenxian xubian 徐家匯藏書樓明清天主教文獻續編
ShelfHallway Cases
Call NumberBX1665.A2 X845 2013 v.26
Descriptionpp. 1-154 ; 22 cm.
NoteRu jiao xin 儒交信 / Ma Ruose 馬若瑟 (Joseph de Prémare).
In collection: Xujiahui cangshulou Ming-Qing Tianzhujiao wenxian xubian 徐家匯藏書樓明清天主教文獻續編. --77. 儒交信 （馬若瑟 Joseph de Prémare）
Cf. Ad Dudink & Nicolas Standaert, Chinese Christian Texts Database (CCT-Database).
SubjectFigurism--China--Sources Confucianism--China--Religious aspects--Jesuit interpretations
Seriesfoo 170
Ru jiao xin 儒交信. [Ru jiao xin 儒教信]
Date2000
Publish_locationBeijing 北京
PublisherBeijing daxue zongjiao yanjiusuo 北京大學宗教研究所
CollectionRicci Institute Library
Edition初稿
LanguageChinese 中文[簡體字]
Record_typeBook (Text in Collection), Digital Book (PDF)
SeriesMingmo Qingchu Yesuhui sixiang wenxian huibian 明末清初耶穌會思想文獻匯編 ; 45
ShelfHallway Cases, Digital Archives
Call NumberBV3427.Z6 C68 2000 v. 45
Description20, 47 p. ; 24 cm.
NoteRu jiao xin 儒交信 / Wumingshi ; Lou Yulie guwen ; Zheng Ande bianji 無名氏 ; 樓宇烈顧問 ; 鄭安德編輯.
Anonymous; Original has Latin preface signed by Prémare. The cover and series index title of this edition are incorrectly titled: Ru jiao xin 儒教信--Cf. Courant 7166 and Pfister, p. 522.
Cover illustration: Bibliotheque National de France. Courant 7166.

本書據法囯囯家圖書館藏抄本排印.
明末淸初耶稣会思想文献汇编 = An expository collection of the Christian philosophical works between the end of the Ming dynasty and the beginning of the Qing dynasty in China ; 第45册.

See Ad Dudink & Nicolas Standaert, Chinese Christian Texts Database (CCT-Database) for more information.

Local access dig.pdf. in folder: [Andrew Chung Series].

SubjectFigurism--China--Sources Confucianism--China--Religious aspects--Jesuit interpretations
Seriesfoo 160
Rujia shiyi 儒家實義
Date2000
Publish_locationBeijing 北京
PublisherBeijing daxue zongjiao yanjiusuo
北京大學宗教研究所
CollectionRicci Institute Library
Edition初稿
LanguageChinese 中文[簡體字]
Record_typeBook, Digital Book (PDF)
SeriesMingmo Qingchu Yesuhui sixiang wenxian huibian 明末清初耶穌會思想文獻匯編 ; 14
ShelfHallway Cases, Digital Archives
Call NumberBV3427.Z6 C68 2000 v. 14
Description20, 51 p. ; 24 cm.
NoteMa Ruose yuanzhu 馬若瑟原著 ...Zheng Ande bianji 鄭安德編輯.
"遠生問, 醇儒答, 溫古子述"--pref.
Cover illustration: Biblioteca Apostolica Vaticana. Borg. cine. 316-1-20-1
Includes bibliographical references and introduction.

明末清初耶穌會思想文獻匯編 = An expository collection of the Christian philosophical works between the end of the Ming dynasty and the beginning of the Qing dynasty in China ; 第14冊.

Local access dig.pdf. in folder: [Andrew Chung Series].

SubjectConfucianism--Relations--Christianity--17th-18th century Confucian-Christian dialogue--History--17th-18th centuries Christianity and other religions--Confucianism--17th-18th centuries--Sources
Seriesfoo 157
Vestiges des principaux dogmes chrétiens, tirés des anciens livres chinois
Date1878
Publish_locationParis
PublisherBureau des Annales de philosophie chrétienne
CollectionRicci Institute Library
Edition
LanguageFrench, Chinese
Record_typeDigital Book (PDF)
Series
ShelfDigital Archives
Call NumberBR128.C4 P7 1878d
Descriptiondig.pdf. [2 p. l., xv, 511 p. : ill. ; 23 cm]
NoteVestiges des principaux dogmes chrétiens, tirés des anciens livres chinois : avec reproduction des textes chinois / par le P. de Prémare, jésuite, ancien missionaire en Chine. Traduits du latin, accompagnés de différents compléments et remarques par MM. A. Bonnetty ... [et] Paul Perny.
Online at Internet Archive.
Dig.pdf. local access [Premare-Vestiges.pdf]
SubjectChinese classics--Religious aspects Christianity and other religions--Chinese China--Religion
LCCN25002730
Zhendao zizheng 真道自證. [眞道自證]
Date2000
Publish_locationBeijing 北京
PublisherBeijing daxue zongjiao yanjiusuo
北京大學宗教研究所
CollectionRicci Institute Library
Edition初稿
LanguageChinese 中文[簡體字]
Record_typeBook, Digital Book (PDF)
SeriesMingmo Qingchu Yesuhui sixiang wenxian huibian 明末清初耶穌會思想文獻匯編 ; 20
ShelfHallway Cases, Digital Archives
Call NumberBV3427.Z6 C68 2000 v. 20
Description20, 111 p. ; 24 cm.
NoteZhendao zizheng 真道自證 [眞道自證] / Sha Shouxin yuanzhu 沙守信原著 ; Zheng Ande bianji 鄭安德編輯.
"康熙辛丑年校梓, 皇城堂藏版, 極西耶穌會士沙守(受)信述, 同會馬若瑟, 赫蒼壁, 顧(殷)鐸澤同訂; 值會利國安准.
Includes bibliographical references and introduction.

“ ... after the Edict of Toleration (1692) ... the need for a dialogue had diminished and catechetical writings had become to a greater extent mere expositions of European catechists, while refutation of Chinese teachings, especially of Buddhism and Taoism ... has become sharper. In this regard, the title and the contents of a work published in 1718 are revealing: ‘The true way proved by itself’ (Zhendao zizheng 真道自證), in which the author ... only takes recourse to reason (natural religion) and the Bible (revealed religion); he does not adduce the Chinese Classics and Confucianism for support and is silent on Buddhism and Taoism”--Cf. N. Standaert, Handbook of Christianity in China, v.1., p. 614-615.

Cover illustration: Bibliothèque nationale de France. Courant 7049
明末清初耶穌會思想文獻匯編 = An expository collection of the Christian philosophical works between the end of the Ming dynasty and the beginning of the Qing dynasty in China ; 第20冊.

Local access dig.pdf. in folder: [Andrew Chung Series].

SubjectReason (Natural religion) Faith and reason--China Natural theology--China--18th century
Seriesfoo 157