Japan und China auf den Jesuitenbühnen des deutschen Sprachgebietes / Ruprecht Wimmer -- Zwischen Integration und Polarisation : die jesuitische Chinamission in der chinesischen Literatur der ausgehenden Ming- und beginnenden Qing-Zeit / Barbara Guber-Dorsch -- Missionary cases in the late-Ming early-Qing / Wu Boya -- Chinese emperors in Martino Martini Sinicae historiae decas prima (1658) / Claudia von Collani -- The traditional list of Chinese emperors in Martino Martini Sinicae historiae decas prima (1658) and Philippe Couplet Tabula chronologica monarchiae sinicae (1686) / Claudia von Collani -- Dramatis personae : original and transcribed Chinese names in Jesuit dramas / John W. Witek -- Chinese plots and heroes on the German Jesuit stage : a moral reevaluation / Anna Bujatti -- The Jesuit plays on China and their relation to the profane literature / Adrian Hsia -- Leibniz und der Einfluss der Jesuitenliteratur im Licht seiner Chinapläne / Rita Widmaier -- Jesuitisches Schriftum als Quellenfundus der China-Japan-Dramen / Claudia von Collani -- Die Frühgeschichte des Christentums in Japan im Überblick / Arcadio Schwabe – Fürstenspiegel in Japandramen / Thomas Immoos -- Gratia Hosokawa, heroine of an opera in Vienna, 1698 / Thomas Immoos -- Jesuit plays on Japan in the Baroque Age / Masahiro Takenaka -- Anhang -- The Freising Titus play / Charles Burnett.

The Jesuit mission to New France : a new interpretation in the light of the earlier Jesuit experience in Japan / by Takao Abé.
Includes bibliographical references (pages 209-219) and index.

Introduction : Iberian and French Jesuits from an international perspective -- Review of literature on the Jesuit missions to Japan and New France -- Interpreting non-Christian cultures: Jesuit biases -- Preaching, winning converts and educating them: evolving multifaceted strategies -- Organising a mission for a Christian community: missionary réductions reconsidered -- Accepting and comprehending Christianity: non-European practice of the religion -- Conclusion: the French Jesuit mission revisited.

Summary: A new interpretation of the Jesuit mission to New France is here proposed by using, for comparison and contrast, the earlier Jesuit experience in Japan. In order to present revisionist perspectives of the Jesuit missions based on a broader international framework beyond North America, the existing historical paradigms of the Jesuit missionary activity to Amerindians based on the limited regional history of New France are re-examined.

Local access dig.pdf. [Abe-Jesuit Mission New France.pdf]