Contents: Introduction: Entre sinophobie et sinophile. Le despotisme chinois: Montesquieu et Quesnay, lecteurs de Du Halde / Michel Cartier. L’ombre portée par l’ouvrage du P. Du Halde sur les premiers sinologues français non missionnaires / Isabelle Landry-Deron. Sino-British scientific relations through Jesuits in the seventeenth and eighteenth centuries / Han Qi. The Chinese as “the other” in European plays of the eighteenth century / Elisabeth Eide. The tarnishing of the image: from sinophilia to sinophobia / Paul Rule. De la magie à la “raison”: Hegel et la religion chinoise / Joël Thoraval.
Enlightened observations: analogy, comparison and cultural relativism in European descriptions of Chinese dress / Antonia Finnane. L’invention de la sociologie et de la société chinoise per ls positivistes (1854-1861) / Georges-Marie Schmutz. Être orientaliste au XIXe siècle. Le cas Henri Cordier / Christine Nguyen Tri. La Chine et l’Italie au XIXe siècle / Piero Corradini.
Les jésuites français et l’image de la Chine au XIXe siècle / Jean-Paul Wiest. La Chine vue par les franciscains belges (1872-1914). Pessimisme culturel et pragmatisme missionnaire / Carine Dujardin. Une rencontre manquée: le laïc bouddhiste Yang Wenhui et le missionnaire Timothy Richard / Gabriele Goldfuss. Gobineau on China: race theory, the yellow peril and the critique of modernity / Gregory Blue. L’image du Chinois dans la littérature occidentale au XIXe siècle / Muriel Détrie. Image de la Chine et de Pékin transmise par la photographie aux Occidentaux (1844-1900) / Régine Thiriez.

Xixue yu Qingdai wenhua 西學與清代文化 / Huang Aiping, Huang Xingtao zhubian 黃愛平, 黃興濤主編.
Proceeding of the conference Xixue yu Qingdai wenhua guoji xueshu yantaohui 西學與清代文化國際學術研討會 (August 2006 : Beijing).
Includes bibliographical references.

第一編. 中西互視及其研究反思
清中前期國人對法國的認知 / 李華川. 兩個法國人三個中國人與18世紀法國兩種中國觀的形成 / 王憲明. 西學與清代中國形象的變遷片論 / 王日根. 18世紀西人眼中的康乾盛世 / 何瑜,柳岳武. 晚清中體西用論的再思考 / 王先明, 張海榮. 莊存與復興今文經學起因於與和坤對立說辨析: 兼論對海外中國學研究成果的吸收與借鑒 / 王俊義. 近代觀與西學觀 : 魏源研究的多元面向與反思 / 李紀祥. 十八世紀中國的現代性建構 : 中國中心觀主導下的清史研究反思 / 夏明方. 從嶺南檔案(1888-1952)沉思中美文化相遇 / 王棟著, 羅興連譯, 劉賢校.
第二編傳教士與宗教問題:傳教與禁教
方濟各會石鋒祿神父《初會問答》魚議 / 崔維孝. 清代早期中俄交涉與在華耶穌會教士 / 曹雯. 劉松齡及新發現史料的價值 / 高王凌. 康熙1692年寬容敷令與浙江 / 龔縷晏, 陳雪軍. 從清代檔案看雍正乾隆時期福建地區傳教與禁教 / 黃愛平.
作為他者的洋教 : 關於基督教與晚清社會關係的再闡釋 / 孫江. 西學初傳朝鮮 : 在華西方傳教士與朝鮮燕行使臣交往的歷史考察 / 楊雨蕾. 西方人對中國開封猶太人的調查始末 / 耿弄. 從再造到沒落 : 開封猶太教會堂在明清兩朝的歷史(1644-1860) / 查時傑.
第三編西學傳播與清代主流學術.
十七世紀東亞新知識體系的建立 : 徐光啟《海防迂說》及與陸若漢之關係 / 李天綱. 從新出版的清宮檔案看乾隆年間的西學東漸 / 吳伯婭. 先入之見與自以為是 : 清前期來華傳教士對程朱理學的跨文化詮釋 / 張昭軍. 西學與錢大昕的經史之學 / 王記錄. 從《漢學師承記》看西學對乾嘉考據學的影響 / 漆永祥. 清代初中期西學影響經學問題研究述評 / 湛曉白, 黃興濤. 西學視角下的戴震義理學 : 以章太炎, 劉師培, 梁啟超. 胡適對戴震義理學的解說為核心 / 李帆. 康有為《孟子微》發微 : 兼論以西學補充印證 / 汪學群.
晚清西方傳教士對儒學的認識 / 俞祖華, 胡瑞琴. 清代西方美學觀念和知識在華傳播考論 / 黃興濤. 謝衛樓與晚清西學輸入 / 吳義雄. 以史證教與以史駁教 : 清初天主教傳播與史學 / 闕紅柳. 多明我會傳教士利勝與清初華南地方史 / 張先清. 19世紀西方之新疆研究的興起及其與清代西北史地學的關聯 / 賈建飛. 泰西新史攬要 : 世紀史的新內容與新形式 / 鄒振環. 耶穌會在亞洲(Jesuítas na Ásia) : 檔案文獻與清史研究 / 張西平. 英國國家檔案館度藏近代中文輿圖的價值 / 華林甫.
第四編科學藝術的發展與西學.
歐洲天文學在清代社會中的影響 / 江曉原. 從清代無窮級數發展的歷程看西學的影響 / 羅見今. 清朝前期西洋鐘錶的仿製與生產 / 湯開建黃春艷. 王徽與丁若鋪 : 16至18世紀中韓兩位實學家對西洋奇器的研究與製造 / 牛潤珍, 安允兒. 西津銅版畫在清宮廷的流傳及其影響 / 沈定平. 十三行貿易與清中期廣製藝術品 / 劉路郭蕾. 西樂與清樂 : 西學與中國文化關係一個有機組成部分 / 鄭錦揚. 晚清衛生概念演變探略 / 餘新忠. 傳教士與近代西方外科學的傳入 : 以合信的《西醫略論》為例 / 張大慶. 清末陳垣醫學文章敘論 / 劉賢.
第五編西學與中國文化的近代化
清代以來海外留學的歷史及其意義 / 戴逸. 從明清天主教文獻看中國近現代理性思維方式的生成 / 王曉朝. 嚴復與近代學科 / 王天根. 採西學學科次第之論辯及其意義 : 略論晚清對西學門徑的探討/章清.
理解的困難與表達的偏差 : 晚清中國對美國總統制的解讀 / 熊月之. 近代西方財政理論在清末中國的傳播及影響 / 馬金華. 西方文化與十九世紀後期中國文化精英的婚姻觀 / 梁景和. 西學搖籃 : 清季香港雙語精英的誕生 / 李金強. 澳門土生葡人與中國近代外文報刊 / 李長森. 清末孫中山革命思想的西學淵源 : 上海孫中山故居西文藏書的一項審察 / 姜義華. 政治美德與國民共同體 : 梁啟超自由民族主義思想研究 / 許紀霖. 牆內開花牆外香 : 晚清漢澤西書在日本的傳播 / 王曉秋. 清末西學與明治日本 : 早期社會主義再考 / 川屁文彥(KAWAJIRI Fumihiko).

Local access dig.pdf. [Xixue yu Qingdai wenhua.pdf]