Lot 20 folder 3 : Account in Chinese (with Spanish translation) of the promotion of Carlo Tommaso Maillard de Tournon to the Cardinalate on Kangxi 46/vii/4 (2 Nov. 1709) after Pope Clement XI received word of his warm and gracious reception by the Emperor (in de Tournon’s letter of Kangxi 45/ix/13).
Writer and place unidentified. 1 folio, written on one side, folded in half, in clear calligraphy. Note on outside (in Chinese ink) says: "Notizia data del Cardinalrito ai 2. novembre 1709. del P. Agrudighio al Mandarino Ciu Lao ye, e a i Mandarini del P. Langasco a i 2. de Febr. 1710

De Kangxi para o Papa pela via de Portugal : memória e documentos relativos à intervenção de Portugal e da Companhia de Jesus na questão dos ritos chineses e nas relações entre o imperados Kangxi e a Santa Sé / António Vasconcelos de Saldanha ; traduções chinesas por Jin Guo Ping.

Parallel title also in Chinese: 葡萄牙及耶穌會參與中國禮儀之爭及康熙皇帝與教廷關系研究及文獻集. 漢語翻譯金國平.
Includes bibliographical references.

"Esta obra pretende trazer ao conhecimento da comunidade científica, um número seleccionado de documentos pouco conhecidos ou, na sua maioria, inéditos, que, colhidos em variados arquivos, poderão de algum modo complementar ou re-orientar o rumo da historiografia numa das questões mais controversas da história das relações do Ocidente com a China Imperial – os contactos da Santa Sé com o Imperador Kangxi – trazendo à sua justa dimensão o papel intermédio que o Governo Português, em estreita conexão com a Companhia de Jesus, desempenhou nesse delicado processo."--publisher note.

Kangxi yu Luoma shijie guanxi wenshu yingyinben 康熙與羅馬使節關係文書影印本 / [Qing Shengzu 清聖祖 ; Chen Yuan shi 陳垣識].
Facsimile reproduction of the documents in connection with the negotiations between the Apostolic Delegate from Rome and Kangxi, Emperor of the Qing Dynasty.
Reprint. 民國21 [1932].
Local access dig.pdf. [康熙與羅馬使節關係文書.pdf]

See CTEXT edition