| Author | Waley, Arthur, 1889-1966 |
| Place | New York |
| Publisher | Grove Press |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | 2d ed. |
| Language | English |
| Type | Book |
| Series | Evergreen Book |
| Shelf | Stacks |
| Call Number | PL2997.B775 S455 1960 |
| Description | 358 p. ; 22 cm. |
| Note | The Book of Songs / translated from the Chinese by Arthur Waley. First published in 1937. Bibliography: p. [348]-349. |
| LCCN | 60-6341 |
| Author | Waley, Arthur, 1889-1966 |
| Place | London |
| Publisher | G. Allen & Unwin, Ltd. |
| Collection | Bibl. Sinensis Soc. Iesu |
| Edition | |
| Language | English |
| Type | Book |
| Series | |
| Shelf | Stacks |
| Call Number | PL3277.C456 W263 1946 |
| Description | 213, [1] p. ; 21 cm. |
| Note | Chinese poems / [Arthur Waley]. "Selected from 170 Chinese poems, More translations from the Chinese, The temple and The book of songs. "First published in 1946." |
| LCCN | 47-5287 |
| Author | MacKintosh, Duncan (Duncan Robert)Ayling, Alan |
| Place | London |
| Publisher | Routledge & Kegan Paul |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | |
| Language | English, Chinese |
| Type | Book |
| Series | |
| Shelf | Director's Office |
| Call Number | PL2658.E3 M3 1965 |
| Description | xv, 254 pages ; 23 cm. |
| Note | A collection of Chinese lyrics / rendered into verse by Alan Ayling from translations of the Chinese by Duncan Mackintosh ; foreword by F.T. Cheng ; calligraphy by Lee Yim and on the illustrations by Chang Chien Ying, illustrations by Fei Ch'eng Wu. Another copy Gleeson Library. |
| LCCN | 66002532 |
| Author | MacKintosh, Duncan (Duncan Robert)Ayling, Alan |
| Place | Nashville |
| Publisher | Vanderbilt University Press |
| Collection | Ricci Institute Library [J2] |
| Edition | |
| Language | English-Chinese |
| Type | Book |
| Series | |
| Shelf | Director's Office |
| Call Number | PL2658.E3 M33 1970 |
| Description | xxii, 272 p.: ill., music.; 23 cm. |
| Note | A further collection of Chinese lyrics, and other poems : rendered into verse by Alan Ayling from the translations of the Chinese by Duncan Mackintosh in collaboration with Cheng Xi and Tong Bingzheng ; calligraphy by Zheng Xuan, illustrations by Fei Chengwu. Includes index. Supplement to A Collection of Chinese Lyrics, Nashville: Vanderbilt University Press, 1967. Contents: Ci 詞 (Lyrical poetry) from the Tang Dynasty through the Republic, 618-1949 -- Tang dynasty Shi 詩 (Narrative poetry), 618-907. |
| ISBN | 0826511503 |
| LCCN | 73112602 |
| Author | Wong, Man 黃雯, d. 1963 |
| Place | Xianggang 香港 |
| Publisher | Shanghai yinshuguan 上海印書館 |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | |
| Language | Chinese-English |
| Type | Book |
| Series | |
| Shelf | Stacks |
| Call Number | PL2658.G855 H816 1950 |
| Description | 9, 127 p. ; 19 cm. |
| Note | Gujin shici xuanyi 古今詩詞選譯 = Enjoy Chinese ancient and modern poetry. At head of title: Zhong-Ying duizhao 中英對照. Title: Enjoy Chinese ancient and modern poetry. |
| Author | Whincup, Gregory, 1947- |
| Place | New York |
| Publisher | Anchor Press, Doubleday |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | 1st ed. |
| Language | Chinese-English |
| Type | Book |
| Series | |
| Shelf | Stacks |
| Call Number | PL2658.H317 W556 1987 |
| Description | xiv, 178 p. ; 22 cm. |
| Note | The heart of Chinese poetry / [compiled by] Greg Whincup. English and Chinese. Bibliography: p. 175-178. Contents: The Heart of Chinese Poetry -- The History of Chinese Poetry -- Three Poets of the Golden Age -- Poems of War -- Poems by and about Women -- Landscape/Enlightenment. |
| ISBN | 038523967X ; 9780385239677 |
| LCCN | 86-29143 |
| Author | Li Bai 李白, 701-762Du Fu 杜甫, 712-770Cooper, Arthur R. V., d. 1988 |
| Place | Harmondsworth, Middlesex |
| Publisher | Penguin Books |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | Reprint |
| Language | English, Chinese |
| Type | Book |
| Series | Penguin Classics ; L272 |
| Shelf | Stacks |
| Call Number | PL2671.L577 L527 1976 |
| Description | 249 p. ; 19 cm. |
| Note | Li Po and Tu Fu / poems selected and translated with an introd. and notes by Arthur Cooper. Chinese Calligraphy by Shui Chien-Tung. |
| ISBN | 0140442723 |
| LCCN | 73-175444 |
| Author | Guo Moruo 郭沫若, 1892-1978Qu Yuan 屈原, ca. 343-ca. 277 B.C.Yang Xianyi 楊憲益, 1915-Yang, Gladys 戴乃迭, 1919-1999 |
| Place | Peking 北京 |
| Publisher | Foreign Languages Press |
| Collection | Bibl. Sinensis Soc. Iesu |
| Edition | 2nd ed. |
| Language | English |
| Type | Book |
| Series | |
| Shelf | Stacks |
| Call Number | PL2997.L571 Q898 1955 |
| Description | xvii, 97 p., [6] p. of plates : ill., port. ; 21 cm. |
| Note | Li sao : and other poems of Chu Yuan / Translated by Yang Hsien-yi and Gladys Yang]. "A sketch of Chu Yuan [by] Kuo Mo-jo": p. ix-[xvi]. |
| LCCN | 55-32706 |
| Author | Rexroth, Kenneth, 1905-1982 |
| Place | New York |
| Publisher | New Directions |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | |
| Language | English |
| Type | Book |
| Series | |
| Shelf | Stacks |
| Call Number | PL2658.L783 R397 1970 |
| Description | xvi, 140 p. ; 21 cm. |
| Note | Love and the turning year : One hundred more poems from the Chinese / Kenneth Rexroth. Bibliography: p. 135-140. Title: One hundred more poems from the Chinese. |
| Author | Palandri, Angela C. Y. Jung, 1926-Bertholf, Robert J., 1940- |
| Place | Berkeley |
| Publisher | University of California Press |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | |
| Language | English |
| Type | Book |
| Series | |
| Shelf | Stacks |
| Call Number | PL2658.M833 P261 1972 |
| Description | xiii, 207 p. ; 25 cm. |
| Note | Modern Verse from Taiwan / Edited and translated by Angela C. Y. Jung Palandri, with Robert J. Bertholf. Contents: Zhang Jian -- Zhang Xiuya -- Zheng Chouyu -- Ji Xuan -- Qin Zihao -- Zhou Mengdie -- Zhong Dingwen -- Fang Xin -- Xiong Hong -- Hu Pinqing -- Lin Ling -- Luo Fu -- Luo Men -- Bai Qiu -- Ya Xuan -- Yang Huan -- Ye Shan -- Ye Weilian -- Yu Guangzhong -- Yong Zi. Bibliography p. [203]-204. |
| ISBN | 0520017900 |
| LCCN | 79-161994 |
| Author | Bai Juyi 白居易, 772-846Waley, Arthur, 1889-1966 |
| Place | London |
| Publisher | Constable |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | Reprint |
| Language | English |
| Type | Book |
| Series | |
| Shelf | Stacks |
| Call Number | PR2658.O634 W263 1928 |
| Description | xii, 168 p. ; 18 cm. |
| Note | One Hundred and Seventy Chinese Poems / translated by Arthur Waley. "Bo Juyi (A.D. 772-846)" with biographical sketch: p. [103]-168. Includes bibliographical references. Title: 170 Chinese Poems. |
| Author | Qian Zhongshu 錢鍾書, 1910-1998Su Shi 蘇軾, 1037-1101Clark, Cyril Drummond Le Gros |
| Place | Shanghai 上海 |
| Publisher | Kelly & Walsh |
| Collection | Bibl. Sinensis Soc. Iesu |
| Edition | |
| Language | English |
| Type | Book |
| Series | |
| Shelf | Stacks |
| Call Number | PL2997.P777 S874 1935 |
| Description | xxii, 280 p., [1] fold. ℓ of plates ; 22 cm. |
| Note | The prose-poetry of Su Tung-p'o : being translations into English of the Fu 賦 : with introductory essays, notes and commentaries / by Cyril Drummond Le Gros Clark ; the foreword by Ch'ien Chung-shu. "The purpose of the present book is to bring before the English-reading public, for the first time, a complete edition of the fu, or prose-poetry, of Su Tung-p'o."--Translator's pref. Bibliography: p. [259]-268. Includes index. |
| LCCN | 36-34160 |
| Author | Wong, Man 黃雯, d. 1963 |
| Place | Hong Kong 香港 |
| Publisher | Creation Books |
| Collection | |
| Edition | |
| Language | Chinese-English |
| Type | Book |
| Series | |
| Shelf | Stacks |
| Call Number | PL2658.P736 W764 1950 |
| Description | xvii, 241 p. ; 20 cm. |
| Note | Shici zexuan 詩詞譯選 = Poems from China / translated by Wong Man. Title: Poems from China. |
| LCCN | c66-335 |
| Author | Shi Min 石民, fl. 1931- |
| Place | Taibei Shi 臺北市 |
| Publisher | Guomin chubanshe 國民出版社 |
| Collection | Ricci Institute Library [D6] |
| Edition | |
| Language | Chinese-English |
| Type | Book |
| Series | |
| Shelf | Dir. Office Gallery |
| Call Number | PL2658.E3 S5 1967 |
| Description | vi, 4, 231 p. ; 19 cm. |
| Note | Shijing Chuci gushi Tangshi xuan 詩經楚辭古詩唐詩選 = An anthology of Chinese poetry from the Chou to Tang dynasties. [Anthology omits author, but it is the work by Shi Min from an earlier Taiwan edition]. 國民出版社編輯部--colophon. "漢英對照"--Cover. Reprint. Originally published: 香港 : 進修出版社, 1964. Chinese and English on opposite pages. 民國56 [1967]. |
| Author | Liu Wuji 柳無忌, 1907-2002Lo, Irving Yucheng [Luo Yuzheng 羅郁正], b. 1922 |
| Place | Bloomington, IN |
| Publisher | Indiana University Press |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | |
| Language | English |
| Type | Book |
| Series | |
| Shelf | Dir. Office Gallery |
| Call Number | PL2658.E3 S84 1975b |
| Description | lxiv, 630 p. ; 24 cm. |
| Note | Sunflower splendor : three thousand years of Chinese poetry / co-edited by Wu-Chi Liu and Irving Yucheng Lo. Bibliography: p. [523]-532. Includes index. |
| ISBN | 025335580X |
| LCCN | 75-1938 |
| Author | Baldridge, Cyrus LeRoyWaley, Arthur, 1889-1966 |
| Place | New York |
| Publisher | A.A. Knopf |
| Collection | Ricci Institute Library |
| Edition | |
| Language | English |
| Type | Book |
| Series | |
| Shelf | Dir. Office Gallery |
| Call Number | PL2658.E3 W34 1941 |
| Description | [10] p., 325 p., : ill. (some col.) ; 28 cm. |
| Note | Translations from the Chinese / by Arthur Waley, illustrated by Cyrus LeRoy Baldridge. Originally published in 1919. Many of the selections are by Bai Juiyi. "The translations ... were made over twenty years ago ... In arranging the poems for this illustrated edition I have corrected a certain number of mistakes. But on the whole I have reprinted the poems as they stood in 1918 and 1919 [under titles, A Hundred and Seventy Chinese poems, and More translations from the Chinese]."--Pref. |
| LCCN | 41-4061 |
