Han-Fa cidian 漢法詞典. [Dictionaire chinois & françois] / Yao Xiaoping 姚小平

Vol. 3 of Mingmo-Qingchu Xiyang Hanyu cidian san zhong 明末清初西洋漢語詞典三種

Typescript ed. of "Dictionaire [sic] chinois & françois" from La Chine illustrée de plusieurs monuments tant sacrés que profanes, et de quantité de recherchés de la nature & de l'art (1670), the French translation of Athanasius Kircher's China Illustrata.

La Chine d'Athanase Kirchere de la Compagnie de Jesus : illustrée de plusieurs monuments tant sacrés que profanes, et de quantité de recherchés de la nature et de l'art : a quoy on à adjousté de nouveau les questions curieuses que le serenissime grand duc de Toscane a fait dépuis peu au P. Jean Grubere touchant ce grand empire : avec un dictionaire [sic] chinois & françois, lequel est tres-rare, & qui n'a pas encores paru au jour /  traduit par F.S. Dalquié.

Translation of: China monumentis qua sacris qua profanis ..., 1667.
Added engraved title page has imprint: Amstelodami, Apud Johannem Janssonium à Waesberge et Elizeum Weyerstraet, 1667.
Dedicatory letter addressed: A monseigneur monseigneur le marquis de Louvois ...
Signatures: *⁴ **⁴ A-2Z⁴ 3A⁶.
Title page vignette; initials; tail-pieces. Page 151 misnumbered as first page 153.

L'interprétation du monument syro-chinois -- Des divers chemins qu'on a tenu pour aller à la Chine -- De l'idolatrie venue d'Occident -- La Chine illustrée des miracles de la nature & de l'art -- De l'architecture et des autres arts méchaniques de Chinois -- De l'escritures des Chinois -- La briefve & exacte response du père Jean Grubere de la Societé de Jesus, a toutes les questions que le serenissime grand duc de Toscane, luy a faites -- Dictionaire chinois & françois.

Local access dig.pdf. [Kircher-Chine.pdf]

Link to Internet Archive

Pu-Han cidian, Han-Fa cidian, Guanhua cihui Zhongwen ciyu suoyin 《葡漢詞典》《漢法詞典》《官話詞典》中文詞語索引 / Yao Xiaoping 姚小平

Vol. 5 of Mingmo-Qingchu Xiyang Hanyu cidian san zhong 明末清初西洋漢語詞典三種