Author: Baller, F. W. (Frederick William), 1852-1922

Kuoyü primer : Progressive studies in the Chinese national language. [Ying-Hua hebi 英華合璧]
Date1938
Publish_locationShanghai 上海
PublisherChina Inland Mission
CollectionRicci Institute Library
Edition
LanguageEnglish, Chinese
Record_typeBook
Series
ShelfReading Room
Call NumberPL1111.K879 M284 1938
Description[5], xlvi, 790 p. : ill., tables ; 25 cm.
Note

Kuoyü primer : Progressive studies in the Chinese national language = Ying-Hua hebi 英華合璧 / by R. H. Mathews.
Title in Chinese characters on t.p.
"The series of progressive studies in the Chinese national language or Kuoyü, is a successor to the well-known Mandarin primer by F.W. Baller, which is now out of print. The general arrangement follows that of its predecessor."—Pref.
Title: Progressive studies in the Chinese national language.
Title also in Chinese: Ying-Hua hebi 英華合璧.

SubjectChinese language--Grammar
LCCNa40-545
Lessons in elementary Wen-li = Huawen shiyi 華文釋義
Date1924
Publish_locationLondon
PublisherChina Inland Mission ; Morgan & Scott
CollectionRicci Institute [AEC]
Edition
LanguageEnglish, Chinese
Record_typeBook, Digital Book (PDF)
Series
ShelfDigital Archives, Admin. Office Gallery
Call NumberPL1133.B3 1924
Descriptionix, 128 pages ; 25 cm
Note

Lessons in elementary Wen-li = Huawen shiyi 華文釋義 / by F.W. Baller.
"Prepared for the China Inland Mission"--t.p.

Local access dig.pdf. [Baller-Elementary Wen-li.pdf]
Available online in ATLA Historical Monographs series 2.
See also Internet Archive (1912 ed.)

 

SubjectChinese language--Readers Chinese language--Style Mandarin dialects--China China Inland Mission (CIM) 內地會--History--20th century--Sources Chinese language--Dialects--Mandarin
LCCN25348062
Sacred Edict of K'ang Hsi. [Shengyu guangxun 聖諭廣訓. English & Chinese]
Date1979
Publish_locationOrono, ME
PublisherNational Poetry Foundation, University of Maine at Orono
CollectionRicci Institute Library
Edition
LanguageChinese-English
Record_typeBook
Series
ShelfReading Room
Call NumberB5234.C53 S53 1979
Descriptionvi, 216 p. ; 24 cm.
NoteThe Sacred Edict of K'ang Hsi / translations by F. W. Baller.
Chinese text and translation of Wang Youpu's colloquial version of the Sacred Edict; text of the Yongzheng version with the original preface is appended. (p. 182-211)
".... originally sixteen maxims of the Emperor Kang-hsi, each containing words issued as a Hortatory Edict in 1670. In 1724 Yong-cheng republished the Edict in an enlarged form. Wang-iu-puh...rendered this Exposition into colloquial..."--p. iii.
Facsimile title page. A limited facsimile edition of the 1924 (6th ed.) published by the China Inland Mission, Shanghai.
Includes index.

Topics: Duty and subordination, clan relationships and harmony, keeping the peace, farming and mulberry culture, thrift and economy, schools and academies, heretical sects, laws and penalties, courteousness, abiding in ones vocation, education of the young, prevention of false accusations, sheltering deserters, payment of taxes, wards and tithings, making up quarrels.

SubjectChina--Social life and customs--Qing dynasty, 1644-1911 Ethics, Chinese--Early works to 1800 Conduct of life--China--Early works to 1800
ISBN0915032252 ; 9780915032259
LCCN79-89636
Sacred Edict of K'ang Hsi. [Shengyu guangxun 聖諭廣訓. English & Chinese]
Date1921
Publish_locationLondon, Shanghai
PublisherChina Inland Mission
CollectionRicci Institute [AEC]
EditionFifth Edition
LanguageEnglish-Chinese
Record_typeBook
Series
ShelfAdmin. Office Gallery
Call NumberB5234.C53 S53 1921
Descriptionvi, 216 p. ; 24 cm.
NoteThe Sacred Edict of K'ang Hsi : with a translation of the colloquial rendering / by F. W. Baller.
Chinese text and translation of Wang Youpu's colloquial version of the Sacred Edict; text of the Yongzheng version with the original preface is appended. (p. 182-211)

".... originally sixteen maxims of the Emperor Kang-hsi, each containing words issued as a Hortatory Edict in 1670. In 1724 Yong-cheng republished the Edict in an enlarged form. Wang-iu-puh...rendered this Exposition into colloquial..."--p. iii.

Includes index.

Topics: Duty and subordination, clan relationships and harmony, keeping the peace, farming and mulberry culture, thrift and economy, schools and academies, heretical sects, laws and penalties, courteousness, abiding in one's vocation, education of the young, prevention of false accusations, sheltering deserters, payment of taxes, wards and tithings, making up quarrels.

SubjectChina--Social life and customs--Qing dynasty, 1644-1911 Ethics, Chinese--Early works to 1800 Conduct of life--China--Early works to 1800 Philosophy, Chinese--Qing dynasty, 1644-1911--Sources