Author: Shih Wen-cheng [Shi Wencheng] 石文誠

Wuji Tianzhu zhengjiao zhenchuan shilu 無極天主正教真傳實錄 = Rectificación y mejora de principios naturales
Date2021
Publish_locationTainan 台南, Hsinchu 新竹
PublisherNational Tsing Hua University Press, National Taiwan Museum of History
CollectionRicci Institute Library
LanguageEnglish, Chinese, Spanish
Record_typeBook
SeriesHokkien Spanish historical document series [閩南-西班牙歷史文獻叢刊] ; 3
ShelfStacks
Call NumberBT1100.C63 2021
Descriptionxx, 143, xx pages : illus., facsimiles ; 24 cm.
Note

Wuji Tianzhu zhengjiao zhenchuan shilu 無極天主正教真傳實錄 = Rectificación y mejora de principios naturales / Juan Cobo 高母羨, Fabio Yuchung Lee (李毓中), Tsung-jen Chen (陳宗仁), Jose Luis Cano Ortigosa, Shih Wen-cheng (石文誠), Regalado T. José.

This is a facsimile edition of the work preserved in the Biblioteca Nacional Madrid (National library of Madrid), shelf number R.33.396

SubjectMissions--Asia--History Dominicans--Missions--Philippines--History--17th-18th centuries--Sources Chinese language--Dialects--Hokkien Catholic Church--Asia--History Cobo, Juan 高母羨, ca. 1546-1592
ISBN9789866116964 ; 9866116964
Xinkan Gewu qiongli bianlan 新刊格物窮理便覽 = Símbolo de la fe, en lengua y letra China. [Símbolo de la fe, Chinese]
Date2022
Publish_locationTaipei 台北
PublisherGuoli Qinghua daxue chubanshe 國立清華大學出版社 , Guoli Taiwan lishi bowuguan 國立台灣歷史博物館
CollectionRicci Institute Library
LanguageEnglish, Chinese, Spanish
Record_typeBook
SeriesHokkien Spanish historical document series [閩南-西班牙歷史文獻叢刊] ; 4
ShelfStacks
Call NumberBR1260.M49 2022
Description12, 660, xii p. : facsimiles ; 24 cm.
Note

Xinkan Gewu qiongli bianlan 新刊格物窮理便覽 = Símbolo de la fe, en lengua y letra China. [Símbolo de la fe, Chinese] / Fabio Yu-chung Lee [Li Yuzhong 李毓中] ; Chen Zongren 陳宗仁 ; José, Regalado Trota ; José Luis Caño Ortigosa ; Shih Wen-cheng [Shi Wencheng 石文誠] ; Ng, Louis Ianchun [Wu Xinquan 吳昕泉] ; Mayor, Tomás [Thomas] 哆媽氏, d. 1612

本書現藏於奧地利國家圖書館，為西班牙道明會神父Thomas Mayor所寫，他為了向馬尼拉唐人宣揚天主教教義，在當地唐人的協助下，使用閩南語翻譯教義，並於1607年由唐人刻版印刷傳世。全書分成三卷，第一卷主要是講述當時西方的科學知識，第二卷是《聖經》故事，第三卷主要講述天主教的知識，並批評當時唐人的宗教信仰。全書具體呈現出大航海時代唐人與西班牙人在宗教、科學知識交流的過程與成果,為人類「世界記憶」(Memory of the World)的重要資產。

Language notes: Prefaces also in English; some text of facsimiles also in Spanish.

Facsimile of the copy held at the Österreichische Nationalbibliothek (call number Sin, 267). See further the entry in the Chinese Christian Texts Database (entry no. 000001013).

SubjectTheology, Doctrinal Catholic Church--China Missionaries--China--History Catechetics Chinese language--Dialects--Hokkien
ISBN6269632560 ; 9786269632565
Xinkan Liaoshi zhengjiao bianlan 新刊僚氏正教便覽 = Memorial de la vida christiana en lengua china. [Memorial de la vida cristiana. Chinese]
Date2024
Publish_locationTaipei 台北
PublisherGuoli Qinghua daxue chubanshe 國立清華大學出版社 , Guoli Taiwan lishi bowuguan 國立台灣歷史博物館
CollectionRicci Institute Library
LanguageEnglish, Chinese, Spanish
Record_typeBook
SeriesHokkien Spanish historical document series [閩南-西班牙歷史文獻叢刊] ; 6
ShelfStacks
Call NumberBR1260.L85127 2024
Description13, 547, xvi p.: facsimiles ; 24 cm.
Note

Xinkan Liaoshi zhengjiao bianlan 新刊僚氏正教便覽 = Memorial de la vida christiana en lengua china. [Memorial de la vida cristiana. Chinese] / Luis, de Granada, Domingo de Nieva 羅明敖黎尼媽, Li Yuzhong 李毓中 [Fabio Yu-chung Lee], Chen Zongren 陳宗仁 ; Henning Klöter [Han Kelong 韓可龍] ; José, Regalado Trota ; José Luis Caño Ortigosa ; Shih Wen-cheng [Shi Wencheng 石文誠] ; Ng Louis Ianchun [Wu Xinquan 吳昕泉] ; Nieva, Domingo de 羅明敖黎尼媽, 1563-1606 ; Luis, de Granada, 1504-1588

本書現藏於奧地利國家圖書館，為西班牙道明會神父Domingo de Nieva編譯Luis de Granada的Memorial de la Vida Cristiana，旨在為當地唐人教友提供成為天主教徒所需的教義知識，並當地唐人的協助下，將該書編譯成閩南語，於1606年由唐人刻版印刷傳世。全書分為上下兩卷，第一卷闡述教義，包括天堂與地獄觀念、告解、十誡等內容；第二卷則為祈禱與禱文的指引。全書具體呈現出大航海時代唐人與西班牙人在宗教與文化交流的過程與成果，為人類「世界記憶」（Memory of the World）的重要資產。

Language notes: Prefaces also in English; some text of facsimiles also in Spanish.

Facsimile of the copy held at the Österreichische Nationalbibliothek (call number Sin, 282). See further the entry in the Chinese Christian Texts Database (entry no. 000001307).

SubjectCatholic Church--China Missionaries--China--History Catechetics Dominicans--Missions--Philippines--History--17th-18th centuries--Sources Chinese language--Dialects--Hokkien
ISBN9786269853168