Literary representations of Christianity in Late Qing and Republican China / by John T.P. Lai.

Includes bibliographical references and index.

Introduction: literary turn in the study of Chinese Christianity -- Empire re-mapped: image of Britain in Karl Gützlaff's novels -- Bible in fiction: Chinese Protestant novels of the late nineteenth century -- Bible on stage: Chinese Catholic dramas of the Republican Period -- Saints re-membered: Chinese dramatization of martyrdom -- Popular reception: Chinese folk imagination of Christianity -- Poetic inspiration: biblical imageries in modern Chinese poetry -- Pilgrims re-progressed: Christian interpretation of The Journey to the West -- Conclusion

Literary Representations of Christianity in Late Qing and Republican China' contributes to the "literary turn" in the study of Chinese Christianity by foregrounding the importance of literary texts, including the major genres of Chinese Christian literature (novels, drama and poetry) of the late Qing and Republican periods. These multifarious types of texts demonstrated the multiple representations and dynamic scenes of Christianity, where Christian imageries and symbolism were transformed by linguistic manipulation into new contextualized forms which nurtured distinctive new fruits of literature and modernized the literary landscape of Chinese literature. The study of the composition and poetics of Chinese Christian literary works helps us rediscover the concerns, priorities, textual strategies of the Christian writers, the cross-cultural challenges involved, and the reception of the Bible.

Local access dig.pdf. [Lai-Literary representations.pdf]

Go to Brill eBooks via BC Libraries

Zhang Yuan liangyou xianglun 張遠兩友相論 / Milian 米憐 (William Milne) -- Yabolahan jilüe 亞伯拉罕紀略 / Li Yage 理雅各 (James Legge) -- Zhengdao qimeng 正道啓蒙 / Bin Weilin 賓為霖 (William C. Burns) -- Hengli shilu 亨利實錄 / Bai Hanli 白漢理 (Henry Blodget) -- Shenglü jingcheng zhengbian 勝旅景程正編 / Hu Demai 胡德邁 (Thomas H. Hudson) -- Hongzhu Ruzhuan 紅侏儒傳 / Yang Gefei 楊格非 (Griffith John), Shen Zixing 沈子星